| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā |
4. දුට්‌ඨුල්‌ලසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා
4. Duṭṭhullasikkhāpadavaṇṇanā
399. ‘‘පාරාජිකානීති අත්‌ථුද්‌ධාරවසෙන දස්‌සිතානී’’ති කථං විඤ්‌ඤායතීති චෙ? පරිවාරපාළිතො. වුත්‌තඤ්‌හි තත්‌ථ ‘‘ආපත්‌තාධිකරණපච්‌චයා කති ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. ආපත්‌තාධිකරණපච්‌චයා චතස්‌සො ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. භික්‌ඛුනී ජානං පාරාජිකං ධම්‌මං පටිච්‌ඡාදෙති, ආපත්‌ති පාරාජිකස්‌ස. වෙමතිකා පටිච්‌ඡාදෙති, ආපත්‌ති ථුල්‌ලච්‌චයස්‌ස. භික්‌ඛු සඞ්‌ඝාදිසෙසං පටිච්‌ඡාදෙති, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස. ආචාරවිපත්‌තිං පටිච්‌ඡාදෙති , ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌සා’’ති (පරි. 290). පාරාජිකං පටිච්‌ඡාදෙන්‌තො භික්‌ඛු අනාපත්‌ති, නො ආපත්‌තිං ආපජ්‌ජති අවුත්‌තත්‌තාති චෙ? න, සංකිලිට්‌ඨෙන චිත්‌තෙන පටිච්‌ඡාදනෙ විනා ආපත්‌තියා අසම්‌භවතො. දුක්‌කටවාරෙ වත්‌තබ්‌බාපි පාරාජිකාපත්‌තියො පඨමං අත්‌ථුද්‌ධාරවසෙන සඞ්‌ඝාදිසෙසෙහි සහ වුත්‌තත්‌තා න සක්‌කා පුන වත්‌තුන්‌ති න වුත්‌තාති වෙදිතබ්‌බා.
399. ‘‘Pārājikānīti atthuddhāravasena dassitānī’’ti kathaṃ viññāyatīti ce? Parivārapāḷito. Vuttañhi tattha ‘‘āpattādhikaraṇapaccayā kati āpattiyo āpajjati. Āpattādhikaraṇapaccayā catasso āpattiyo āpajjati. Bhikkhunī jānaṃ pārājikaṃ dhammaṃ paṭicchādeti, āpatti pārājikassa. Vematikā paṭicchādeti, āpatti thullaccayassa. Bhikkhu saṅghādisesaṃ paṭicchādeti, āpatti pācittiyassa. Ācāravipattiṃ paṭicchādeti , āpatti dukkaṭassā’’ti (pari. 290). Pārājikaṃ paṭicchādento bhikkhu anāpatti, no āpattiṃ āpajjati avuttattāti ce? Na, saṃkiliṭṭhena cittena paṭicchādane vinā āpattiyā asambhavato. Dukkaṭavāre vattabbāpi pārājikāpattiyo paṭhamaṃ atthuddhāravasena saṅghādisesehi saha vuttattā na sakkā puna vattunti na vuttāti veditabbā.
යාව කොටි න ඡිජ්‌ජතීති චෙත්‌ථ යො අන්‌තමසො පටිච්‌ඡාදනත්‌ථං අඤ්‌ඤස්‌ස ආරොචෙතු වා, මා වා, පටිච්‌ඡාදනචිත්‌තෙනෙව ආපත්‌තිං ආපන්‌නො. තස්‌ස පුන අඤ්‌ඤස්‌ස පටිච්‌ඡාදනත්‌ථං අනාරොචනෙනෙව න කොටි ඡින්‌නා හොති, කිං පුන පටිනිවත්‌තිත්‌වා වචනෙන පයොජනන්‌ති න අන්‌තිමස්‌ස අනාරොචනෙන ඡින්‌නා හොති, අප්‌පටිච්‌ඡාදනෙන එව ඡින්‌නා හොති, තතො අප්‌පටිච්‌ඡාදනත්‌ථං අපුබ්‌බස්‌ස ආරොචෙතබ්‌බං, තතො පට්‌ඨාය කොටි ඡින්‌නා හොති, තදභාවො පටිනිවත්‌තිත්‌වා අප්‌පටිච්‌ඡාදනත්‌ථං ආරොචෙතබ්‌බං, එවම්‌පි කොටි ඡින්‌නා හොතීති එවං නො පටිභාතීති ආචරියො. තතියෙන දුතියස්‌සාති එත්‌ථ ‘‘දුතියො නාම පඨමො’’ති වදන්‌තානං ‘‘වත්‌ථු පුග්‌ගලො න වත්‌තබ්‌බො’’ති වාරිතත්‌තා න සුන්‌දරං. අඤ්‌ඤස්‌ස චතුත්‌ථස්‌ස ආරොචනෙපි න සුන්‌දරං. කස්‌මා? පුබ්‌බෙව සුත්‌වා අඤ්‌ඤස්‌ස අනාරොචිතත්‌තා. ‘‘සුතෙන අඤ්‌ඤස්‌ස ආරොචෙතබ්‌බං සියා’’ති වදන්‌ති.
Yāva koṭi na chijjatīti cettha yo antamaso paṭicchādanatthaṃ aññassa ārocetu vā, mā vā, paṭicchādanacitteneva āpattiṃ āpanno. Tassa puna aññassa paṭicchādanatthaṃ anārocaneneva na koṭi chinnā hoti, kiṃ puna paṭinivattitvā vacanena payojananti na antimassa anārocanena chinnā hoti, appaṭicchādanena eva chinnā hoti, tato appaṭicchādanatthaṃ apubbassa ārocetabbaṃ, tato paṭṭhāya koṭi chinnā hoti, tadabhāvo paṭinivattitvā appaṭicchādanatthaṃ ārocetabbaṃ, evampi koṭi chinnā hotīti evaṃ no paṭibhātīti ācariyo. Tatiyena dutiyassāti ettha ‘‘dutiyo nāma paṭhamo’’ti vadantānaṃ ‘‘vatthu puggalo na vattabbo’’ti vāritattā na sundaraṃ. Aññassa catutthassa ārocanepi na sundaraṃ. Kasmā? Pubbeva sutvā aññassa anārocitattā. ‘‘Sutena aññassa ārocetabbaṃ siyā’’ti vadanti.
දුට්‌ඨුල්‌ලසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Duṭṭhullasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවිභඞ්‌ග • Mahāvibhaṅga / 7. සප්‌පාණකවග්‌ගො • 7. Sappāṇakavaggo
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / මහාවිභඞ්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 4. දුට්‌ඨුල්‌ලසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 4. Duṭṭhullasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 4. දුට්‌ඨුල්‌ලසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 4. Duṭṭhullasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / 4. දුට්‌ඨුල්‌ලසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 4. Duṭṭhullasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 4. දුට්‌ඨුල්‌ලසික්‌ඛාපදං • 4. Duṭṭhullasikkhāpadaṃ
