Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
൪. ദുട്ഠുല്ലസിക്ഖാപദവണ്ണനാ
4. Duṭṭhullasikkhāpadavaṇṇanā
൩൯൯. ‘‘പാരാജികാനീതി അത്ഥുദ്ധാരവസേന ദസ്സിതാനീ’’തി കഥം വിഞ്ഞായതീതി ചേ? പരിവാരപാളിതോ. വുത്തഞ്ഹി തത്ഥ ‘‘ആപത്താധികരണപച്ചയാ കതി ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി. ആപത്താധികരണപച്ചയാ ചതസ്സോ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി. ഭിക്ഖുനീ ജാനം പാരാജികം ധമ്മം പടിച്ഛാദേതി, ആപത്തി പാരാജികസ്സ. വേമതികാ പടിച്ഛാദേതി, ആപത്തി ഥുല്ലച്ചയസ്സ. ഭിക്ഖു സങ്ഘാദിസേസം പടിച്ഛാദേതി, ആപത്തി പാചിത്തിയസ്സ. ആചാരവിപത്തിം പടിച്ഛാദേതി , ആപത്തി ദുക്കടസ്സാ’’തി (പരി॰ ൨൯൦). പാരാജികം പടിച്ഛാദേന്തോ ഭിക്ഖു അനാപത്തി, നോ ആപത്തിം ആപജ്ജതി അവുത്തത്താതി ചേ? ന, സംകിലിട്ഠേന ചിത്തേന പടിച്ഛാദനേ വിനാ ആപത്തിയാ അസമ്ഭവതോ. ദുക്കടവാരേ വത്തബ്ബാപി പാരാജികാപത്തിയോ പഠമം അത്ഥുദ്ധാരവസേന സങ്ഘാദിസേസേഹി സഹ വുത്തത്താ ന സക്കാ പുന വത്തുന്തി ന വുത്താതി വേദിതബ്ബാ.
399. ‘‘Pārājikānīti atthuddhāravasena dassitānī’’ti kathaṃ viññāyatīti ce? Parivārapāḷito. Vuttañhi tattha ‘‘āpattādhikaraṇapaccayā kati āpattiyo āpajjati. Āpattādhikaraṇapaccayā catasso āpattiyo āpajjati. Bhikkhunī jānaṃ pārājikaṃ dhammaṃ paṭicchādeti, āpatti pārājikassa. Vematikā paṭicchādeti, āpatti thullaccayassa. Bhikkhu saṅghādisesaṃ paṭicchādeti, āpatti pācittiyassa. Ācāravipattiṃ paṭicchādeti , āpatti dukkaṭassā’’ti (pari. 290). Pārājikaṃ paṭicchādento bhikkhu anāpatti, no āpattiṃ āpajjati avuttattāti ce? Na, saṃkiliṭṭhena cittena paṭicchādane vinā āpattiyā asambhavato. Dukkaṭavāre vattabbāpi pārājikāpattiyo paṭhamaṃ atthuddhāravasena saṅghādisesehi saha vuttattā na sakkā puna vattunti na vuttāti veditabbā.
യാവ കോടി ന ഛിജ്ജതീതി ചേത്ഥ യോ അന്തമസോ പടിച്ഛാദനത്ഥം അഞ്ഞസ്സ ആരോചേതു വാ, മാ വാ, പടിച്ഛാദനചിത്തേനേവ ആപത്തിം ആപന്നോ. തസ്സ പുന അഞ്ഞസ്സ പടിച്ഛാദനത്ഥം അനാരോചനേനേവ ന കോടി ഛിന്നാ ഹോതി, കിം പുന പടിനിവത്തിത്വാ വചനേന പയോജനന്തി ന അന്തിമസ്സ അനാരോചനേന ഛിന്നാ ഹോതി, അപ്പടിച്ഛാദനേന ഏവ ഛിന്നാ ഹോതി, തതോ അപ്പടിച്ഛാദനത്ഥം അപുബ്ബസ്സ ആരോചേതബ്ബം, തതോ പട്ഠായ കോടി ഛിന്നാ ഹോതി, തദഭാവോ പടിനിവത്തിത്വാ അപ്പടിച്ഛാദനത്ഥം ആരോചേതബ്ബം, ഏവമ്പി കോടി ഛിന്നാ ഹോതീതി ഏവം നോ പടിഭാതീതി ആചരിയോ. തതിയേന ദുതിയസ്സാതി ഏത്ഥ ‘‘ദുതിയോ നാമ പഠമോ’’തി വദന്താനം ‘‘വത്ഥു പുഗ്ഗലോ ന വത്തബ്ബോ’’തി വാരിതത്താ ന സുന്ദരം. അഞ്ഞസ്സ ചതുത്ഥസ്സ ആരോചനേപി ന സുന്ദരം. കസ്മാ? പുബ്ബേവ സുത്വാ അഞ്ഞസ്സ അനാരോചിതത്താ. ‘‘സുതേന അഞ്ഞസ്സ ആരോചേതബ്ബം സിയാ’’തി വദന്തി.
Yāva koṭi na chijjatīti cettha yo antamaso paṭicchādanatthaṃ aññassa ārocetu vā, mā vā, paṭicchādanacitteneva āpattiṃ āpanno. Tassa puna aññassa paṭicchādanatthaṃ anārocaneneva na koṭi chinnā hoti, kiṃ puna paṭinivattitvā vacanena payojananti na antimassa anārocanena chinnā hoti, appaṭicchādanena eva chinnā hoti, tato appaṭicchādanatthaṃ apubbassa ārocetabbaṃ, tato paṭṭhāya koṭi chinnā hoti, tadabhāvo paṭinivattitvā appaṭicchādanatthaṃ ārocetabbaṃ, evampi koṭi chinnā hotīti evaṃ no paṭibhātīti ācariyo. Tatiyena dutiyassāti ettha ‘‘dutiyo nāma paṭhamo’’ti vadantānaṃ ‘‘vatthu puggalo na vattabbo’’ti vāritattā na sundaraṃ. Aññassa catutthassa ārocanepi na sundaraṃ. Kasmā? Pubbeva sutvā aññassa anārocitattā. ‘‘Sutena aññassa ārocetabbaṃ siyā’’ti vadanti.
ദുട്ഠുല്ലസിക്ഖാപദവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Duṭṭhullasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൭. സപ്പാണകവഗ്ഗോ • 7. Sappāṇakavaggo
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൪. ദുട്ഠുല്ലസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 4. Duṭṭhullasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ൪. ദുട്ഠുല്ലസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 4. Duṭṭhullasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൪. ദുട്ഠുല്ലസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 4. Duṭṭhullasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൪. ദുട്ഠുല്ലസിക്ഖാപദം • 4. Duṭṭhullasikkhāpadaṃ