| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā |
৩. দুট্ঠুল্লৰাচাসিক্খাপদৰণ্ণনা
3. Duṭṭhullavācāsikkhāpadavaṇṇanā
২৮৩. ততিযে তযো সঙ্ঘাদিসেসৰারা তযো থুল্লচ্চযৰারা তযো দুক্কটৰারা তযো কাযপটিবদ্ধৰারাতি দ্ৰাদস ৰারা সরূপেন আগতা। তত্থ তযো সঙ্ঘাদিসেসৰারা দুতিযসিক্খাপদে ৰুত্তাতি তিণ্ণং ৰীসতিকানং একেকমূলা ৰারাতি ৰেদিতব্বা, তস্মা ইধ ৰিসেসাতি পণ্ণাস ৰারা সংখিত্তা হোন্তি, অঞ্ঞথা ইত্থী চ হোতি ৰেমতিকো সারত্তো চ, ভিক্খু চ নং ইত্থিযা ৰচ্চমগ্গং পস্সাৰমগ্গং আদিস্স ৰণ্ণম্পি ভণতি…পে॰… আপত্তি থুল্লচ্চযস্স। ইত্থী চ হোতি পণ্ডকপুরিসসঞ্ঞী তিরচ্ছানগতসঞ্ঞী সারত্তো চ, ভিক্খু চ নং ইত্থিযা ৰচ্চমগ্গং পস্সাৰমগ্গং আদিস্স ৰণ্ণম্পি ভণতি অক্কোসতিপি, আপত্তি থুল্লচ্চযস্স। পণ্ডকো চ হোতি পণ্ডকসঞ্ঞী সারত্তো চ, ভিক্খু চ নং পণ্ডকস্স ৰচ্চমগ্গং আদিস্স ৰণ্ণম্পি ভণতি, আপত্তি থুল্লচ্চযস্সাতি এৰমাদীনং আপত্তিট্ঠানানং অনাপত্তিট্ঠানতা আপজ্জেয্য, ন চাপজ্জতি, পণ্ডকে ইত্থিসঞ্ঞিস্স দুক্কটন্তি দীপেতুং ‘‘ইত্থী চ পণ্ডকো চ উভিন্নং ইত্থিসঞ্ঞী আপত্তি সঙ্ঘাদিসেসেন দুক্কটস্সা’’তি ৰুত্তত্তা ‘‘পণ্ডকে পণ্ডকসঞ্ঞিস্স থুল্লচ্চয’’ন্তি ৰুত্তমেৰ হোতি, তস্মা সব্বত্থ সংখিত্তৰারেসু থুল্লচ্চযট্ঠানে থুল্লচ্চযং, দুক্কটট্ঠানে দুক্কটম্পি ৰুত্তমেৰ হোতীতি ৰেদিতব্বং। তথা ‘‘ইত্থী চ হোতি ৰেমতিকো সারত্তো চ, ভিক্খু চ নং ইত্থিযা ৰচ্চমগ্গং পস্সাৰমগ্গং ঠপেত্ৰা অধক্খকং উব্ভজাণুমণ্ডলং আদিস্স ৰণ্ণম্পি ভণতি…পে॰… থুল্লচ্চযস্সা’’তিআদিনা নযেন থুল্লচ্চযখেত্তেপি যথাসম্ভৰং উদ্ধরিতব্বা। তথা ‘‘ইত্থী চ হোতি ৰেমতিকো সারত্তো চ, ভিক্খু চ নং ইত্থিযা কাযপটিবদ্ধং আদিস্স ৰণ্ণম্পি ভণতি…পে॰… দুক্কটস্সা’’তিআদিনা নযেন কাযপটিবদ্ধৰারাপি যথাসম্ভৰং উদ্ধরিতব্বা। কাযপ্পটিবদ্ধৰারত্তিকং ৰিয নিস্সগ্গিযৰারত্তিকং লব্ভমানম্পি আপত্তিৰিসেসাভাৰতো ন উদ্ধটং। কাযপ্পটিবদ্ধৰারত্তিকে পন দিন্ননযত্তা তম্পি তদনুলোমা ৰারা চ উদ্ধরিতব্বা। সব্বত্থ ন-ৰিঞ্ঞূ তরুণদারিকা, মহল্লিকা উম্মত্তিকাদিকা চ অনধিপ্পেতা, পগেৰ পাকতিকা তিরচ্ছানগতিত্থীনং, তথা পণ্ডকাদযোপীতি ৰেদিতব্বা। সেসং দুতিযে ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বং।
283. Tatiye tayo saṅghādisesavārā tayo thullaccayavārā tayo dukkaṭavārā tayo kāyapaṭibaddhavārāti dvādasa vārā sarūpena āgatā. Tattha tayo saṅghādisesavārā dutiyasikkhāpade vuttāti tiṇṇaṃ vīsatikānaṃ ekekamūlā vārāti veditabbā, tasmā idha visesāti paṇṇāsa vārā saṃkhittā honti, aññathā itthī ca hoti vematiko sāratto ca, bhikkhu ca naṃ itthiyā vaccamaggaṃ passāvamaggaṃ ādissa vaṇṇampi bhaṇati…pe… āpatti thullaccayassa. Itthī ca hoti paṇḍakapurisasaññī tiracchānagatasaññī sāratto ca, bhikkhu ca naṃ itthiyā vaccamaggaṃ passāvamaggaṃ ādissa vaṇṇampi bhaṇati akkosatipi, āpatti thullaccayassa. Paṇḍako ca hoti paṇḍakasaññī sāratto ca, bhikkhu ca naṃ paṇḍakassa vaccamaggaṃ ādissa vaṇṇampi bhaṇati, āpatti thullaccayassāti evamādīnaṃ āpattiṭṭhānānaṃ anāpattiṭṭhānatā āpajjeyya, na cāpajjati, paṇḍake itthisaññissa dukkaṭanti dīpetuṃ ‘‘itthī ca paṇḍako ca ubhinnaṃ itthisaññī āpatti saṅghādisesena dukkaṭassā’’ti vuttattā ‘‘paṇḍake paṇḍakasaññissa thullaccaya’’nti vuttameva hoti, tasmā sabbattha saṃkhittavāresu thullaccayaṭṭhāne thullaccayaṃ, dukkaṭaṭṭhāne dukkaṭampi vuttameva hotīti veditabbaṃ. Tathā ‘‘itthī ca hoti vematiko sāratto ca, bhikkhu ca naṃ itthiyā vaccamaggaṃ passāvamaggaṃ ṭhapetvā adhakkhakaṃ ubbhajāṇumaṇḍalaṃ ādissa vaṇṇampi bhaṇati…pe… thullaccayassā’’tiādinā nayena thullaccayakhettepi yathāsambhavaṃ uddharitabbā. Tathā ‘‘itthī ca hoti vematiko sāratto ca, bhikkhu ca naṃ itthiyā kāyapaṭibaddhaṃ ādissa vaṇṇampi bhaṇati…pe… dukkaṭassā’’tiādinā nayena kāyapaṭibaddhavārāpi yathāsambhavaṃ uddharitabbā. Kāyappaṭibaddhavārattikaṃ viya nissaggiyavārattikaṃ labbhamānampi āpattivisesābhāvato na uddhaṭaṃ. Kāyappaṭibaddhavārattike pana dinnanayattā tampi tadanulomā vārā ca uddharitabbā. Sabbattha na-viññū taruṇadārikā, mahallikā ummattikādikā ca anadhippetā, pageva pākatikā tiracchānagatitthīnaṃ, tathā paṇḍakādayopīti veditabbā. Sesaṃ dutiye vuttanayeneva veditabbaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ৩. দুট্ঠুল্লৰাচাসিক্খাপদং • 3. Duṭṭhullavācāsikkhāpadaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৩. দুট্ঠুল্লৰাচাসিক্খাপদৰণ্ণনা • 3. Duṭṭhullavācāsikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ৩. দুট্ঠুল্লৰাচাসিক্খাপদৰণ্ণনা • 3. Duṭṭhullavācāsikkhāpadavaṇṇanā
