| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ган̇каавид̇аран̣ий-абхинава-дийгаа • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
3. д̣̇удтуллаваажаасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
3. Duṭṭhullavācāsikkhāpadavaṇṇanā
д̣̇удтуллаваажассаад̣̇арааг̇авасзнаад̇и д̣̇удтуллаа ваажаа д̣̇удтуллаваажаа, д̇ааяа ассаад̣̇ажзд̇анаа д̣̇удтуллаваажассаад̣̇о, д̇зна самбаяуд̇д̇арааг̇авасзна. зд̇т̇аад̇хиббзд̇ам̣ маад̇уг̇аамам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘маад̇уг̇аама’’нд̇иаад̣̇имааха. д̣̇удтуллаад̣̇удтулласам̣лагкан̣асамад̇т̇анд̇и асад̣̇д̇хаммасад̣̇д̇хаммаббадисам̣яуд̇д̇ам̣ гат̇ам̣ ж̇аанид̇ум̣ самад̇т̇ам̣. яаа бана махаллигааби б̣аалаа зл̣амууг̇аа, аяам̣ ид̇хаанад̇хиббзд̇аа. ван̣н̣о наама д̣̇вз маг̇г̇з уд̣̇д̣̇исса ‘‘ид̇т̇илагкан̣зна субхалагкан̣зна саманнааг̇ад̇аасий’’д̇иаад̣̇инаа (баараа. адта. 2.285) т̇оманаа. аван̣н̣о наама д̣̇вз маг̇г̇з уд̣̇д̣̇исса вуд̇д̇авибарияааязна г̇араханаа, ‘‘ид̇т̇илагкан̣зна субхалагкан̣зна асаманнааг̇ад̇аасий’’д̇иаад̣̇ийхи кум̣санаад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. яаажанаа наама ‘‘д̣̇зхи мз, арахаси мз д̣̇аад̇у’’нд̇и (баараа. 285) важанам̣. ааяаажанаа наама ‘‘гад̣̇аа д̇з маад̇аа басийд̣̇иссад̇и, гад̣̇аа д̇з бид̇аа басийд̣̇иссад̇и, гад̣̇аа д̇з д̣̇звад̇ааяо басийд̣̇иссанд̇и, гад̣̇аа д̇з сукан̣о сулаяо сумухуд̇д̇о бхависсад̇и, гад̣̇аа д̇з мзт̇унам̣ д̇хаммам̣ лабхиссаамий’’д̇и (баараа. 285) важанам̣ . бужчанам̣ наама ‘‘гат̇ам̣ д̇вам̣ саамигасса д̣̇зси, гат̇ам̣ ж̇аарасса д̣̇зсий’’д̇и (баараа. 285) важанам̣. бадибужчанам̣ наама ‘‘звам̣ гира д̇вам̣ саамигасса д̣̇зд̇и, звам̣ ж̇аарасса д̣̇зсий’’д̇и (баараа. 285) важанам̣. аажигканам̣ наама будтасса ‘‘звам̣ д̣̇зхи, звам̣ д̣̇знд̇аа саамигасса бияаа бхависсаси, манаабаа жаа’’д̇и (баараа. 285) бхан̣анам̣. анусаасанам̣ наама абудтасса ‘‘звам̣ д̣̇зхи, звам̣ д̣̇знд̇аа саамигасса бияаа бхависсаси, манаабаа жаа’’д̇и (баараа. 285) бхаванам̣. аггосанам̣ (баараа. 285) наама ‘‘анимид̇д̇ааси, нимид̇д̇амад̇д̇ааси, алохид̇ааси, д̇хувалохид̇ааси, д̇хуважол̣ааси, баг̇гхаранд̇ийси, сикаран̣ийси, ид̇т̇ибан̣д̣агааси, взбурисигааси, самбхиннааси, убхад̇об̣яан̃ж̇анагаасий’’д̇и (баараа. 285) важанам̣. яасмаа мзт̇унубасам̣хид̇ааяа ваажааяа ад̇хигам̣ д̣̇удтуллам̣ наама над̇т̇и, д̇асмаа ‘‘мзт̇унубасам̣хид̇аахий’’д̇и ид̣̇ам̣ д̣̇удтуллаваажааяа сикаабад̇д̇алагкан̣ад̣̇ассананд̇и вуд̇д̇ам̣, на бана мзт̇унубасам̣хид̇ааязва д̣̇удтуллаваажад̇д̇аа. сикаран̣ийсийд̇и (баараа. адта. 2.285) б̣ахинигканд̇ааан̣имам̣саа. самбхиннаасийд̇и самбхиннаважжамаг̇г̇абассаавамаг̇г̇аа. убхад̇об̣яан̃ж̇анагаасийд̇и бурисанимид̇д̇зна, ид̇т̇инимид̇д̇зна жаад̇и убхад̇об̣яан̃ж̇анзхи саманнааг̇ад̇аа.
Duṭṭhullavācassādarāgavasenāti duṭṭhullā vācā duṭṭhullavācā, tāya assādacetanā duṭṭhullavācassādo, tena sampayuttarāgavasena. Etthādhippetaṃ mātugāmaṃ dassetuṃ ‘‘mātugāma’’ntiādimāha. Duṭṭhullāduṭṭhullasaṃlakkhaṇasamatthanti asaddhammasaddhammappaṭisaṃyuttaṃ kathaṃ jānituṃ samatthaṃ. Yā pana mahallikāpi bālā eḷamūgā, ayaṃ idhānadhippetā. Vaṇṇo nāma dve magge uddissa ‘‘itthilakkhaṇena subhalakkhaṇena samannāgatāsī’’tiādinā (pārā. aṭṭha. 2.285) thomanā. Avaṇṇo nāma dve magge uddissa vuttavipariyāyena garahanā, ‘‘itthilakkhaṇena subhalakkhaṇena asamannāgatāsī’’tiādīhi khuṃsanāti vuttaṃ hoti. Yācanā nāma ‘‘dehi me, arahasi me dātu’’nti (pārā. 285) vacanaṃ. Āyācanā nāma ‘‘kadā te mātā pasīdissati, kadā te pitā pasīdissati, kadā te devatāyo pasīdissanti, kadā te sukhaṇo sulayo sumuhutto bhavissati, kadā te methunaṃ dhammaṃ labhissāmī’’ti (pārā. 285) vacanaṃ . Pucchanaṃ nāma ‘‘kathaṃ tvaṃ sāmikassa desi, kathaṃ jārassa desī’’ti (pārā. 285) vacanaṃ. Paṭipucchanaṃ nāma ‘‘evaṃ kira tvaṃ sāmikassa deti, evaṃ jārassa desī’’ti (pārā. 285) vacanaṃ. Ācikkhanaṃ nāma puṭṭhassa ‘‘evaṃ dehi, evaṃ dentā sāmikassa piyā bhavissasi, manāpā cā’’ti (pārā. 285) bhaṇanaṃ. Anusāsanaṃ nāma apuṭṭhassa ‘‘evaṃ dehi, evaṃ dentā sāmikassa piyā bhavissasi, manāpā cā’’ti (pārā. 285) bhavanaṃ. Akkosanaṃ (pārā. 285) nāma ‘‘animittāsi, nimittamattāsi, alohitāsi, dhuvalohitāsi, dhuvacoḷāsi, paggharantīsi, sikharaṇīsi, itthipaṇḍakāsi, vepurisikāsi, sambhinnāsi, ubhatobyañjanakāsī’’ti (pārā. 285) vacanaṃ. Yasmā methunupasaṃhitāya vācāya adhikaṃ duṭṭhullaṃ nāma natthi, tasmā ‘‘methunupasaṃhitāhī’’ti idaṃ duṭṭhullavācāya sikhāpattalakkhaṇadassananti vuttaṃ, na pana methunupasaṃhitāyeva duṭṭhullavācattā. Sikharaṇīsīti (pārā. aṭṭha. 2.285) bahinikkhantaāṇimaṃsā. Sambhinnāsīti sambhinnavaccamaggapassāvamaggā. Ubhatobyañjanakāsīti purisanimittena, itthinimittena cāti ubhatobyañjanehi samannāgatā.
зд̇т̇а жа ван̣н̣абхан̣анз д̇аава ‘‘ид̇т̇илагкан̣зна субхалагкан̣зна саманнааг̇ад̇аасий’’д̇и вад̣̇ад̇и, на д̇аава сийсам̣ зд̇и. ‘‘д̇ава важжамаг̇г̇о жа бассаавамаг̇г̇о жа субхо субхасан̣таано д̣̇ассанийяо, ийд̣̇исзна наама ид̇т̇илагкан̣зна субхалагкан̣зна саманнааг̇ад̇аасий’’д̇и вад̣̇ад̇и, сийсам̣ зд̇и, сан̇гхаад̣̇исзсо ход̇ийд̇и ад̇т̇о.
Ettha ca vaṇṇabhaṇane tāva ‘‘itthilakkhaṇena subhalakkhaṇena samannāgatāsī’’ti vadati, na tāva sīsaṃ eti. ‘‘Tava vaccamaggo ca passāvamaggo ca subho subhasaṇṭhāno dassanīyo, īdisena nāma itthilakkhaṇena subhalakkhaṇena samannāgatāsī’’ti vadati, sīsaṃ eti, saṅghādiseso hotīti attho.
аван̣н̣абхан̣анз бана ‘‘анимид̇д̇аасий’’д̇иаад̣̇ийхи згаад̣̇асахи бад̣̇зхи аван̣н̣з агхадид̇з сийсам̣ на зд̇и, гхадид̇зби д̇зсу ‘‘сикаран̣ийси самбхиннааси убхад̇об̣яан̃ж̇анагаасий’’д̇и имзхи д̇ийхи гхадид̇зязва сан̇гхаад̣̇исзсо.
Avaṇṇabhaṇane pana ‘‘animittāsī’’tiādīhi ekādasahi padehi avaṇṇe aghaṭite sīsaṃ na eti, ghaṭitepi tesu ‘‘sikharaṇīsi sambhinnāsi ubhatobyañjanakāsī’’ti imehi tīhi ghaṭiteyeva saṅghādiseso.
яаажанааяаби ‘‘д̣̇зхи мз’’д̇и зд̇д̇агзнзва сийсам̣ на зд̇и, ‘‘мзт̇унам̣ д̇хаммам̣ д̣̇зхий’’д̇и звам̣ мзт̇унад̇хаммзна гхадид̇з зва сан̇гхаад̣̇исзсо.
Yācanāyapi ‘‘dehi me’’ti ettakeneva sīsaṃ na eti, ‘‘methunaṃ dhammaṃ dehī’’ti evaṃ methunadhammena ghaṭite eva saṅghādiseso.
‘‘гад̣̇аа д̇з маад̇аа басийд̣̇иссад̇ий’’д̇иаад̣̇ийсу ааяаажанаважанзсуби зд̇д̇агзнзва сийсам̣ на зд̇и, ‘‘гад̣̇аа д̇з маад̇аа басийд̣̇иссад̇и, гад̣̇аа д̇з мзт̇унам̣ д̇хаммам̣ лабхиссаамий’’д̇и ваа ‘‘д̇ава маад̇ари басаннааяа ваа мзт̇унам̣ д̇хаммам̣ лабхиссаамий’’д̇иаад̣̇инаа бана наязна мзт̇унад̇хаммзна гхадид̇зязва сан̇гхаад̣̇исзсо.
‘‘Kadā te mātā pasīdissatī’’tiādīsu āyācanavacanesupi ettakeneva sīsaṃ na eti, ‘‘kadā te mātā pasīdissati, kadā te methunaṃ dhammaṃ labhissāmī’’ti vā ‘‘tava mātari pasannāya vā methunaṃ dhammaṃ labhissāmī’’tiādinā pana nayena methunadhammena ghaṭiteyeva saṅghādiseso.
‘‘гат̇ам̣ д̇вам̣ саамигасса д̣̇зсий’’д̇иаад̣̇ийсу (баараа. 285) бужчааважанзсуби ‘‘мзт̇унам̣ д̇хамма’’нд̇и вуд̇д̇зязва сан̇гхаад̣̇исзсо. ‘‘звам̣ гира д̇вам̣ саамигасса д̣̇зсий’’д̇и (баараа. 285) бадибужчааважанзсуби зсзва наяо.
‘‘Kathaṃ tvaṃ sāmikassa desī’’tiādīsu (pārā. 285) pucchāvacanesupi ‘‘methunaṃ dhamma’’nti vutteyeva saṅghādiseso. ‘‘Evaṃ kira tvaṃ sāmikassa desī’’ti (pārā. 285) paṭipucchāvacanesupi eseva nayo.
аажигканааяа жа ‘‘звам̣ д̣̇зхий’’д̇и, ‘‘звам̣ д̣̇ад̣̇амаанаа’’д̇и вуд̇д̇зби сийсам̣ на зд̇и, ‘‘мзт̇унам̣ д̇хаммам̣ звам̣ д̣̇зхи, звам̣ убанзхи, звам̣ мзт̇унам̣ д̇хаммам̣ д̣̇ад̣̇амаанаа убанаяамаанаа саамигасса бияаа ход̇ий’’д̇иаад̣̇инаа бана наязна мзт̇унад̇хаммзна гхадид̇зязва сан̇гхаад̣̇исзсо. анусаасаниважанзсуби зсзва наяо.
Ācikkhanāya ca ‘‘evaṃ dehī’’ti, ‘‘evaṃ dadamānā’’ti vuttepi sīsaṃ na eti, ‘‘methunaṃ dhammaṃ evaṃ dehi, evaṃ upanehi, evaṃ methunaṃ dhammaṃ dadamānā upanayamānā sāmikassa piyā hotī’’tiādinā pana nayena methunadhammena ghaṭiteyeva saṅghādiseso. Anusāsanivacanesupi eseva nayo.
аггосаважанзсу бана згаад̣̇асасу ‘‘сикаран̣ийси самбхиннааси убхад̇об̣яан̃ж̇анагаасий’’д̇и имаани д̇ийн̣иязва бад̣̇аани суд̣̇д̇хаани сийсам̣ знд̇и, ид̇и имаани жа д̇ийн̣и, буримаани жа важжамаг̇г̇абассаавамаг̇г̇амзт̇унад̇хаммабад̣̇аани д̇ийн̣ийд̇и ча бад̣̇аани суд̣̇д̇хаани аабад̇д̇игараани, сзсаани ‘‘анимид̇д̇аасий’’д̇иаад̣̇ийни анимид̇д̇з ‘‘мзт̇унам̣ д̇хаммам̣ мз д̣̇зхий’’д̇и ваа ‘‘анимид̇д̇ааси, мзт̇унам̣ д̇хаммам̣ мз д̣̇зхий’’д̇и ваа аад̣̇инаа наязна мзт̇унад̇хаммзна гхадид̇аанзва аабад̇д̇игараани хонд̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аани.
Akkosavacanesu pana ekādasasu ‘‘sikharaṇīsi sambhinnāsi ubhatobyañjanakāsī’’ti imāni tīṇiyeva padāni suddhāni sīsaṃ enti, iti imāni ca tīṇi, purimāni ca vaccamaggapassāvamaggamethunadhammapadāni tīṇīti cha padāni suddhāni āpattikarāni, sesāni ‘‘animittāsī’’tiādīni animitte ‘‘methunaṃ dhammaṃ me dehī’’ti vā ‘‘animittāsi, methunaṃ dhammaṃ me dehī’’ti vā ādinā nayena methunadhammena ghaṭitāneva āpattikarāni hontīti veditabbāni.
ад̇хагкаганд̇и агкагад̇о бадтааяа ад̇хо. уб̣бхаж̇аан̣уман̣д̣аланд̇и ж̇аан̣уман̣д̣алад̇о бадтааяа уд̣̇д̇хам̣. уб̣бхагкаганд̇и агкагад̇о бадтааяа уд̣̇д̇хам̣. ад̇хож̇аан̣уман̣д̣аланд̇и ж̇аан̣уман̣д̣алад̇о бадтааяа ад̇хо. агкагам̣, бана ж̇аан̣уман̣д̣алан̃жа зд̇т̇зва д̣̇уггадакзд̇д̇з сан̇г̇ахам̣ г̇ажчад̇и бхигкунияаа гааяасам̣саг̇г̇з вияа . на хи б̣уд̣̇д̇хаа г̇аругаабад̇д̇им̣ саавасзсам̣ бан̃н̃аабзнд̇ийд̇и. гааяаббадиб̣ад̣̇д̇ханд̇и вад̇т̇ам̣ ваа бубпам̣ ваа аабхаран̣ам̣ ваа.
Adhakkhakanti akkhakato paṭṭhāya adho. Ubbhajāṇumaṇḍalanti jāṇumaṇḍalato paṭṭhāya uddhaṃ. Ubbhakkhakanti akkhakato paṭṭhāya uddhaṃ. Adhojāṇumaṇḍalanti jāṇumaṇḍalato paṭṭhāya adho. Akkhakaṃ, pana jāṇumaṇḍalañca ettheva dukkaṭakhette saṅgahaṃ gacchati bhikkhuniyā kāyasaṃsagge viya . Na hi buddhā garukāpattiṃ sāvasesaṃ paññāpentīti. Kāyappaṭibaddhanti vatthaṃ vā pupphaṃ vā ābharaṇaṃ vā.
ад̇т̇ад̇хаммаанусаасанибурзгкаараананд̇и (баараа. адта. 2.287) зд̇т̇а ‘‘анимид̇д̇аа’’д̇иаад̣̇ийнам̣ бад̣̇аанам̣ ад̇т̇ам̣ гат̇знд̇о, адтагат̇ам̣ ваа саж̇жхааяам̣ гаронд̇о ад̇т̇абурзгкааро наама, баал̣им̣ ваажзнд̇о, саж̇жхааяам̣ ваа гаронд̇о д̇хаммабурзгкааро наама, ‘‘ид̣̇ааниби анимид̇д̇ааси, убхад̇об̣яан̃ж̇анагааси, аббамаад̣̇ам̣ д̣̇аани гарзяяааси, яат̇аа ааяад̇имби зваруубаа маа хохисий’’д̇и бхан̣анд̇о анусаасанибурзгкааро наама. ид̇и ад̇т̇ан̃жа д̇хамман̃жа анусаасанин̃жа бурагкид̇ваа бхан̣анд̇аанам̣ анаабад̇д̇и. яо бана бхигкунийнам̣ баал̣им̣ ваажзнд̇о багад̇иваажанаамаг̇г̇ам̣ бахааяа хасанд̇о хасанд̇о ‘‘сикаран̣ийси, самбхиннааси, убхад̇об̣яан̃ж̇анагаасий’’д̇и бунаббунам̣ бхан̣ад̇и, д̇асса аабад̇д̇иязва. ид̇ха аад̣̇игаммиго уд̣̇ааяид̇т̇зро, д̇асса анаабад̇д̇и аад̣̇игаммигасса. нану ‘‘сикаран̣ий’’д̇иаад̣̇ийхи аггосанд̇асса бадигхажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и д̣̇угкавзд̣̇анааяаби бхавид̇аб̣б̣ам̣, ат̇а гасмаа д̣̇вивзд̣̇ананд̇и? нааяам̣ д̣̇осо. рааг̇авасзна хи аяам̣ аабад̇д̇и, на бадигхавасзна, д̇асмаа рааг̇авасзнзва бавад̇д̇о аггосо ид̇хаад̇хиббзд̇о, на бадигхавасзнаабийд̇и.
Atthadhammaanusāsanipurekkhārānanti (pārā. aṭṭha. 2.287) ettha ‘‘animittā’’tiādīnaṃ padānaṃ atthaṃ kathento, aṭṭhakathaṃ vā sajjhāyaṃ karonto atthapurekkhāro nāma, pāḷiṃ vācento, sajjhāyaṃ vā karonto dhammapurekkhāro nāma, ‘‘idānipi animittāsi, ubhatobyañjanakāsi, appamādaṃ dāni kareyyāsi, yathā āyatimpi evarūpā mā hohisī’’ti bhaṇanto anusāsanipurekkhāro nāma. Iti atthañca dhammañca anusāsaniñca purakkhitvā bhaṇantānaṃ anāpatti. Yo pana bhikkhunīnaṃ pāḷiṃ vācento pakativācanāmaggaṃ pahāya hasanto hasanto ‘‘sikharaṇīsi, sambhinnāsi, ubhatobyañjanakāsī’’ti punappunaṃ bhaṇati, tassa āpattiyeva. Idha ādikammiko udāyitthero, tassa anāpatti ādikammikassa. Nanu ‘‘sikharaṇī’’tiādīhi akkosantassa paṭighacittaṃ uppajjatīti dukkhavedanāyapi bhavitabbaṃ, atha kasmā dvivedananti? Nāyaṃ doso. Rāgavasena hi ayaṃ āpatti, na paṭighavasena, tasmā rāgavaseneva pavatto akkoso idhādhippeto, na paṭighavasenāpīti.
д̣̇удтуллаваажаасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Duṭṭhullavācāsikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
