Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ౩. దుట్ఠుల్లవాచాసిక్ఖాపదవణ్ణనా

    3. Duṭṭhullavācāsikkhāpadavaṇṇanā

    ౨౮౩. తతియే ఉత్తరపదలోపేన ఛిన్నఓత్తప్పా ‘‘ఛిన్నికా’’తి వుత్తాతి ఆహ ‘‘ఛిన్నికాతి ఛిన్నఓతప్పా’’తి.

    283. Tatiye uttarapadalopena chinnaottappā ‘‘chinnikā’’ti vuttāti āha ‘‘chinnikāti chinnaotappā’’ti.

    ౨౮౫. యథా యువా యువతిన్తి ఏతేన ఓభాసనే నిరాసఙ్కభావం దస్సేతి. మేథునుపసఞ్హితాహీతి ఇదం దుట్ఠుల్లవాచాయ సిఖాప్పత్తలక్ఖణదస్సనం. ఇత్థిలక్ఖణేనాతి వుత్తమత్థం వివరితుం ‘‘సుభలక్ఖణేనా’’తి వుత్తం. న తావ సీసం ఏతీతి ‘‘ఇత్థిలక్ఖణేన సమన్నాగతాసీ’’తిఆదినా వణ్ణభణనం సఙ్ఘాదిసేసాపత్తిజనకం హుత్వా మత్థకం న పాపుణాతి. వణ్ణభణనఞ్హి యేనాకారేన భణన్తస్స సఙ్ఘాదిసేసో హోతి, తేనాకారేన భణన్తస్స సిఖాప్పత్తం నామ హోతి. ‘‘ఇత్థిలక్ఖణేన సమన్నాగతాసీతిఆదికం పన దుట్ఠుల్లవాచస్సాదరాగవసేన భణన్తస్స దుక్కట’’న్తి గణ్ఠిపదేసు వుత్తం.

    285.Yathā yuvā yuvatinti etena obhāsane nirāsaṅkabhāvaṃ dasseti. Methunupasañhitāhīti idaṃ duṭṭhullavācāya sikhāppattalakkhaṇadassanaṃ. Itthilakkhaṇenāti vuttamatthaṃ vivarituṃ ‘‘subhalakkhaṇenā’’ti vuttaṃ. Na tāva sīsaṃ etīti ‘‘itthilakkhaṇena samannāgatāsī’’tiādinā vaṇṇabhaṇanaṃ saṅghādisesāpattijanakaṃ hutvā matthakaṃ na pāpuṇāti. Vaṇṇabhaṇanañhi yenākārena bhaṇantassa saṅghādiseso hoti, tenākārena bhaṇantassa sikhāppattaṃ nāma hoti. ‘‘Itthilakkhaṇena samannāgatāsītiādikaṃ pana duṭṭhullavācassādarāgavasena bhaṇantassa dukkaṭa’’nti gaṇṭhipadesu vuttaṃ.

    ఏకాదసహి పదేహి అఘటితే సీసం న ఏతీతి ‘‘అనిమిత్తాసీ’’తిఆదీహి ఏకాదసహి పదేహి అఘటితే అవణ్ణభణనం సీసం న ఏతి, అవణ్ణభణనం నామ న హోతీతి వుత్తం హోతి. ఘటితేపీతి ఏకాదసహి పదేహి అవణ్ణభణనే ఘటితేపి. ఇమేహి తీహి ఘటితేయేవ సఙ్ఘాదిసేసోతి ‘‘సిఖరణీ’’తిఆదీహి తీహియేవ పదేహి అవణ్ణభణనే ఘటితేయేవ సఙ్ఘాదిసేసో పస్సావమగ్గస్స నియతవచనత్తా అచ్చోళారికత్తా చ. అనిమిత్తాసీతిఆదీహి పన అట్ఠహి పదేహి ఘటితే కేవలం అవణ్ణభణనమేవ సమ్పజ్జతి, న సఙ్ఘాదిసేసో, తస్మా తాని థుల్లచ్చయవత్థూనీతి కేచి. అక్కోసనమత్తత్తా దుక్కటవత్థూనీతి అపరే. పరిబ్బాజికావత్థుస్మిం వియ థుల్లచ్చయమేవేత్థ యుత్తతరం దిస్సతి. కుఞ్చికపణాలిమత్తన్తి కుఞ్చికాఛిద్దమత్తం.

    Ekādasahi padehi aghaṭite sīsaṃ na etīti ‘‘animittāsī’’tiādīhi ekādasahi padehi aghaṭite avaṇṇabhaṇanaṃ sīsaṃ na eti, avaṇṇabhaṇanaṃ nāma na hotīti vuttaṃ hoti. Ghaṭitepīti ekādasahi padehi avaṇṇabhaṇane ghaṭitepi. Imehi tīhi ghaṭiteyeva saṅghādisesoti ‘‘sikharaṇī’’tiādīhi tīhiyeva padehi avaṇṇabhaṇane ghaṭiteyeva saṅghādiseso passāvamaggassa niyatavacanattā accoḷārikattā ca. Animittāsītiādīhi pana aṭṭhahi padehi ghaṭite kevalaṃ avaṇṇabhaṇanameva sampajjati, na saṅghādiseso, tasmā tāni thullaccayavatthūnīti keci. Akkosanamattattā dukkaṭavatthūnīti apare. Paribbājikāvatthusmiṃ viya thullaccayamevettha yuttataraṃ dissati. Kuñcikapaṇālimattanti kuñcikāchiddamattaṃ.

    ౨౮౬-౨౮౭. గరుకాపత్తిన్తి భిక్ఖునియా కాయసంసగ్గే పారాజికాపత్తిం సన్ధాయ వదతి. హసన్తో హసన్తోతి సభావదస్సనత్థం వుత్తం. అహసన్తోపి వాచస్సాదరాగేన పునప్పునం వదతి, ఆపత్తియేవ. కాయచిత్తతోతి హత్థముద్దాయ ఓభాసన్తస్స కాయచిత్తతో సముట్ఠాతి.

    286-287.Garukāpattinti bhikkhuniyā kāyasaṃsagge pārājikāpattiṃ sandhāya vadati. Hasanto hasantoti sabhāvadassanatthaṃ vuttaṃ. Ahasantopi vācassādarāgena punappunaṃ vadati, āpattiyeva. Kāyacittatoti hatthamuddāya obhāsantassa kāyacittato samuṭṭhāti.

    ౨౮౮. తస్మా దుక్కటన్తి అప్పటివిజాననహేతు దుక్కటం, పటివిజానన్తియా పన అఖేత్తపదత్తా థుల్లచ్చయేన భవితబ్బం. తేనేవ పరిబ్బాజికావత్థుస్మిం పటివిజానన్తియా థుల్లచ్చయం వక్ఖతి.

    288.Tasmā dukkaṭanti appaṭivijānanahetu dukkaṭaṃ, paṭivijānantiyā pana akhettapadattā thullaccayena bhavitabbaṃ. Teneva paribbājikāvatthusmiṃ paṭivijānantiyā thullaccayaṃ vakkhati.

    ౨౮౯. అసద్ధమ్మం సన్ధాయాహాతి ‘‘వాపిత’’న్తి ఇమస్స బీజనిక్ఖేపవచనత్తా వుత్తం. సంసీదతీతి వహతి పవత్తతి. అథ వా సంసీదతీతి సంసీదిస్సతి. మనుస్సిత్థీ, ఇత్థిసఞ్ఞితా, దుట్ఠుల్లవాచస్సాదరాగో, తేన రాగేన ఓభాసనం, తఙ్ఖణవిజాననన్తి ఇమానేత్థ పఞ్చ అఙ్గాని.

    289.Asaddhammaṃsandhāyāhāti ‘‘vāpita’’nti imassa bījanikkhepavacanattā vuttaṃ. Saṃsīdatīti vahati pavattati. Atha vā saṃsīdatīti saṃsīdissati. Manussitthī, itthisaññitā, duṭṭhullavācassādarāgo, tena rāgena obhāsanaṃ, taṅkhaṇavijānananti imānettha pañca aṅgāni.

    దుట్ఠుల్లవాచాసిక్ఖాపదవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Duṭṭhullavācāsikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / మహావిభఙ్గ • Mahāvibhaṅga / ౩. దుట్ఠుల్లవాచాసిక్ఖాపదం • 3. Duṭṭhullavācāsikkhāpadaṃ

    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / మహావిభఙ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ౩. దుట్ఠుల్లవాచాసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 3. Duṭṭhullavācāsikkhāpadavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / ౩. దుట్ఠుల్లవాచాసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 3. Duṭṭhullavācāsikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact