Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ကင္ခာဝိတရဏီ-အဘိနဝ-ဋီကာ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā

    ၃. ဒုဋ္ဌုလ္လဝာစာသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

    3. Duṭṭhullavācāsikkhāpadavaṇṇanā

    ဒုဋ္ဌုလ္လဝာစသ္သာဒရာဂဝသေနာတိ ဒုဋ္ဌုလ္လာ ဝာစာ ဒုဋ္ဌုလ္လဝာစာ, တာယ အသ္သာဒစေတနာ ဒုဋ္ဌုလ္လဝာစသ္သာဒော, တေန သမ္ပယုတ္တရာဂဝသေန။ ဧတ္ထာဓိပ္ပေတံ မာတုဂာမံ ဒသ္သေတုံ ‘‘မာတုဂာမ’’န္တိအာဒိမာဟ။ ဒုဋ္ဌုလ္လာဒုဋ္ဌုလ္လသံလက္ခဏသမတ္ထန္တိ အသဒ္ဓမ္မသဒ္ဓမ္မပ္ပဋိသံယုတ္တံ ကထံ ဇာနိတုံ သမတ္ထံ။ ယာ ပန မဟလ္လိကာပိ ဗာလာ ဧဠမူဂာ, အယံ ဣဓာနဓိပ္ပေတာ။ ဝဏ္ဏော နာမ ဒ္ဝေ မဂ္ဂေ ဥဒ္ဒိသ္သ ‘‘ဣတ္ထိလက္ခဏေန သုဘလက္ခဏေန သမန္နာဂတာသီ’’တိအာဒိနာ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၂၈၅) ထောမနာ။ အဝဏ္ဏော နာမ ဒ္ဝေ မဂ္ဂေ ဥဒ္ဒိသ္သ ဝုတ္တဝိပရိယာယေန ဂရဟနာ, ‘‘ဣတ္ထိလက္ခဏေန သုဘလက္ခဏေန အသမန္နာဂတာသီ’’တိအာဒီဟိ ခုံသနာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ယာစနာ နာမ ‘‘ဒေဟိ မေ, အရဟသိ မေ ဒာတု’’န္တိ (ပာရာ. ၂၈၅) ဝစနံ။ အာယာစနာ နာမ ‘‘ကဒာ တေ မာတာ ပသီဒိသ္သတိ, ကဒာ တေ ပိတာ ပသီဒိသ္သတိ, ကဒာ တေ ဒေဝတာယော ပသီဒိသ္သန္တိ, ကဒာ တေ သုခဏော သုလယော သုမုဟုတ္တော ဘဝိသ္သတိ, ကဒာ တေ မေထုနံ ဓမ္မံ လဘိသ္သာမီ’’တိ (ပာရာ. ၂၈၅) ဝစနံ ။ ပုစ္ဆနံ နာမ ‘‘ကထံ တ္ဝံ သာမိကသ္သ ဒေသိ, ကထံ ဇာရသ္သ ဒေသီ’’တိ (ပာရာ. ၂၈၅) ဝစနံ။ ပဋိပုစ္ဆနံ နာမ ‘‘ဧဝံ ကိရ တ္ဝံ သာမိကသ္သ ဒေတိ, ဧဝံ ဇာရသ္သ ဒေသီ’’တိ (ပာရာ. ၂၈၅) ဝစနံ။ အာစိက္ခနံ နာမ ပုဋ္ဌသ္သ ‘‘ဧဝံ ဒေဟိ, ဧဝံ ဒေန္တာ သာမိကသ္သ ပိယာ ဘဝိသ္သသိ, မနာပာ စာ’’တိ (ပာရာ. ၂၈၅) ဘဏနံ။ အနုသာသနံ နာမ အပုဋ္ဌသ္သ ‘‘ဧဝံ ဒေဟိ, ဧဝံ ဒေန္တာ သာမိကသ္သ ပိယာ ဘဝိသ္သသိ, မနာပာ စာ’’တိ (ပာရာ. ၂၈၅) ဘဝနံ။ အက္ကောသနံ (ပာရာ. ၂၈၅) နာမ ‘‘အနိမိတ္တာသိ, နိမိတ္တမတ္တာသိ, အလောဟိတာသိ, ဓုဝလောဟိတာသိ, ဓုဝစောဠာသိ, ပဂ္ဃရန္တီသိ, သိခရဏီသိ, ဣတ္ထိပဏ္ဍကာသိ, ဝေပုရိသိကာသိ, သမ္ဘိန္နာသိ, ဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနကာသီ’’တိ (ပာရာ. ၂၈၅) ဝစနံ။ ယသ္မာ မေထုနုပသံဟိတာယ ဝာစာယ အဓိကံ ဒုဋ္ဌုလ္လံ နာမ နတ္ထိ, တသ္မာ ‘‘မေထုနုပသံဟိတာဟီ’’တိ ဣဒံ ဒုဋ္ဌုလ္လဝာစာယ သိခာပတ္တလက္ခဏဒသ္သနန္တိ ဝုတ္တံ, န ပန မေထုနုပသံဟိတာယေဝ ဒုဋ္ဌုလ္လဝာစတ္တာ။ သိခရဏီသီတိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၂၈၅) ဗဟိနိက္ခန္တအာဏိမံသာ။ သမ္ဘိန္နာသီတိ သမ္ဘိန္နဝစ္စမဂ္ဂပသ္သာဝမဂ္ဂာ။ ဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနကာသီတိ ပုရိသနိမိတ္တေန, ဣတ္ထိနိမိတ္တေန စာတိ ဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနေဟိ သမန္နာဂတာ။

    Duṭṭhullavācassādarāgavasenāti duṭṭhullā vācā duṭṭhullavācā, tāya assādacetanā duṭṭhullavācassādo, tena sampayuttarāgavasena. Etthādhippetaṃ mātugāmaṃ dassetuṃ ‘‘mātugāma’’ntiādimāha. Duṭṭhullāduṭṭhullasaṃlakkhaṇasamatthanti asaddhammasaddhammappaṭisaṃyuttaṃ kathaṃ jānituṃ samatthaṃ. Yā pana mahallikāpi bālā eḷamūgā, ayaṃ idhānadhippetā. Vaṇṇo nāma dve magge uddissa ‘‘itthilakkhaṇena subhalakkhaṇena samannāgatāsī’’tiādinā (pārā. aṭṭha. 2.285) thomanā. Avaṇṇo nāma dve magge uddissa vuttavipariyāyena garahanā, ‘‘itthilakkhaṇena subhalakkhaṇena asamannāgatāsī’’tiādīhi khuṃsanāti vuttaṃ hoti. Yācanā nāma ‘‘dehi me, arahasi me dātu’’nti (pārā. 285) vacanaṃ. Āyācanā nāma ‘‘kadā te mātā pasīdissati, kadā te pitā pasīdissati, kadā te devatāyo pasīdissanti, kadā te sukhaṇo sulayo sumuhutto bhavissati, kadā te methunaṃ dhammaṃ labhissāmī’’ti (pārā. 285) vacanaṃ . Pucchanaṃ nāma ‘‘kathaṃ tvaṃ sāmikassa desi, kathaṃ jārassa desī’’ti (pārā. 285) vacanaṃ. Paṭipucchanaṃ nāma ‘‘evaṃ kira tvaṃ sāmikassa deti, evaṃ jārassa desī’’ti (pārā. 285) vacanaṃ. Ācikkhanaṃ nāma puṭṭhassa ‘‘evaṃ dehi, evaṃ dentā sāmikassa piyā bhavissasi, manāpā cā’’ti (pārā. 285) bhaṇanaṃ. Anusāsanaṃ nāma apuṭṭhassa ‘‘evaṃ dehi, evaṃ dentā sāmikassa piyā bhavissasi, manāpā cā’’ti (pārā. 285) bhavanaṃ. Akkosanaṃ (pārā. 285) nāma ‘‘animittāsi, nimittamattāsi, alohitāsi, dhuvalohitāsi, dhuvacoḷāsi, paggharantīsi, sikharaṇīsi, itthipaṇḍakāsi, vepurisikāsi, sambhinnāsi, ubhatobyañjanakāsī’’ti (pārā. 285) vacanaṃ. Yasmā methunupasaṃhitāya vācāya adhikaṃ duṭṭhullaṃ nāma natthi, tasmā ‘‘methunupasaṃhitāhī’’ti idaṃ duṭṭhullavācāya sikhāpattalakkhaṇadassananti vuttaṃ, na pana methunupasaṃhitāyeva duṭṭhullavācattā. Sikharaṇīsīti (pārā. aṭṭha. 2.285) bahinikkhantaāṇimaṃsā. Sambhinnāsīti sambhinnavaccamaggapassāvamaggā. Ubhatobyañjanakāsīti purisanimittena, itthinimittena cāti ubhatobyañjanehi samannāgatā.

    ဧတ္ထ စ ဝဏ္ဏဘဏနေ တာဝ ‘‘ဣတ္ထိလက္ခဏေန သုဘလက္ခဏေန သမန္နာဂတာသီ’’တိ ဝဒတိ, န တာဝ သီသံ ဧတိ။ ‘‘တဝ ဝစ္စမဂ္ဂော စ ပသ္သာဝမဂ္ဂော စ သုဘော သုဘသဏ္ဌာနော ဒသ္သနီယော, ဤဒိသေန နာမ ဣတ္ထိလက္ခဏေန သုဘလက္ခဏေန သမန္နာဂတာသီ’’တိ ဝဒတိ, သီသံ ဧတိ, သင္ဃာဒိသေသော ဟောတီတိ အတ္ထော။

    Ettha ca vaṇṇabhaṇane tāva ‘‘itthilakkhaṇena subhalakkhaṇena samannāgatāsī’’ti vadati, na tāva sīsaṃ eti. ‘‘Tava vaccamaggo ca passāvamaggo ca subho subhasaṇṭhāno dassanīyo, īdisena nāma itthilakkhaṇena subhalakkhaṇena samannāgatāsī’’ti vadati, sīsaṃ eti, saṅghādiseso hotīti attho.

    အဝဏ္ဏဘဏနေ ပန ‘‘အနိမိတ္တာသီ’’တိအာဒီဟိ ဧကာဒသဟိ ပဒေဟိ အဝဏ္ဏေ အဃဋိတေ သီသံ န ဧတိ, ဃဋိတေပိ တေသု ‘‘သိခရဏီသိ သမ္ဘိန္နာသိ ဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနကာသီ’’တိ ဣမေဟိ တီဟိ ဃဋိတေယေဝ သင္ဃာဒိသေသော။

    Avaṇṇabhaṇane pana ‘‘animittāsī’’tiādīhi ekādasahi padehi avaṇṇe aghaṭite sīsaṃ na eti, ghaṭitepi tesu ‘‘sikharaṇīsi sambhinnāsi ubhatobyañjanakāsī’’ti imehi tīhi ghaṭiteyeva saṅghādiseso.

    ယာစနာယပိ ‘‘ဒေဟိ မေ’’တိ ဧတ္တကေနေဝ သီသံ န ဧတိ, ‘‘မေထုနံ ဓမ္မံ ဒေဟီ’’တိ ဧဝံ မေထုနဓမ္မေန ဃဋိတေ ဧဝ သင္ဃာဒိသေသော။

    Yācanāyapi ‘‘dehi me’’ti ettakeneva sīsaṃ na eti, ‘‘methunaṃ dhammaṃ dehī’’ti evaṃ methunadhammena ghaṭite eva saṅghādiseso.

    ‘‘ကဒာ တေ မာတာ ပသီဒိသ္သတီ’’တိအာဒီသု အာယာစနဝစနေသုပိ ဧတ္တကေနေဝ သီသံ န ဧတိ, ‘‘ကဒာ တေ မာတာ ပသီဒိသ္သတိ, ကဒာ တေ မေထုနံ ဓမ္မံ လဘိသ္သာမီ’’တိ ဝာ ‘‘တဝ မာတရိ ပသန္နာယ ဝာ မေထုနံ ဓမ္မံ လဘိသ္သာမီ’’တိအာဒိနာ ပန နယေန မေထုနဓမ္မေန ဃဋိတေယေဝ သင္ဃာဒိသေသော။

    ‘‘Kadā te mātā pasīdissatī’’tiādīsu āyācanavacanesupi ettakeneva sīsaṃ na eti, ‘‘kadā te mātā pasīdissati, kadā te methunaṃ dhammaṃ labhissāmī’’ti vā ‘‘tava mātari pasannāya vā methunaṃ dhammaṃ labhissāmī’’tiādinā pana nayena methunadhammena ghaṭiteyeva saṅghādiseso.

    ‘‘ကထံ တ္ဝံ သာမိကသ္သ ဒေသီ’’တိအာဒီသု (ပာရာ. ၂၈၅) ပုစ္ဆာဝစနေသုပိ ‘‘မေထုနံ ဓမ္မ’’န္တိ ဝုတ္တေယေဝ သင္ဃာဒိသေသော။ ‘‘ဧဝံ ကိရ တ္ဝံ သာမိကသ္သ ဒေသီ’’တိ (ပာရာ. ၂၈၅) ပဋိပုစ္ဆာဝစနေသုပိ ဧသေဝ နယော။

    ‘‘Kathaṃ tvaṃ sāmikassa desī’’tiādīsu (pārā. 285) pucchāvacanesupi ‘‘methunaṃ dhamma’’nti vutteyeva saṅghādiseso. ‘‘Evaṃ kira tvaṃ sāmikassa desī’’ti (pārā. 285) paṭipucchāvacanesupi eseva nayo.

    အာစိက္ခနာယ စ ‘‘ဧဝံ ဒေဟီ’’တိ, ‘‘ဧဝံ ဒဒမာနာ’’တိ ဝုတ္တေပိ သီသံ န ဧတိ, ‘‘မေထုနံ ဓမ္မံ ဧဝံ ဒေဟိ, ဧဝံ ဥပနေဟိ, ဧဝံ မေထုနံ ဓမ္မံ ဒဒမာနာ ဥပနယမာနာ သာမိကသ္သ ပိယာ ဟောတီ’’တိအာဒိနာ ပန နယေန မေထုနဓမ္မေန ဃဋိတေယေဝ သင္ဃာဒိသေသော။ အနုသာသနိဝစနေသုပိ ဧသေဝ နယော။

    Ācikkhanāya ca ‘‘evaṃ dehī’’ti, ‘‘evaṃ dadamānā’’ti vuttepi sīsaṃ na eti, ‘‘methunaṃ dhammaṃ evaṃ dehi, evaṃ upanehi, evaṃ methunaṃ dhammaṃ dadamānā upanayamānā sāmikassa piyā hotī’’tiādinā pana nayena methunadhammena ghaṭiteyeva saṅghādiseso. Anusāsanivacanesupi eseva nayo.

    အက္ကောသဝစနေသု ပန ဧကာဒသသု ‘‘သိခရဏီသိ သမ္ဘိန္နာသိ ဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနကာသီ’’တိ ဣမာနိ တီဏိယေဝ ပဒာနိ သုဒ္ဓာနိ သီသံ ဧန္တိ, ဣတိ ဣမာနိ စ တီဏိ, ပုရိမာနိ စ ဝစ္စမဂ္ဂပသ္သာဝမဂ္ဂမေထုနဓမ္မပဒာနိ တီဏီတိ ဆ ပဒာနိ သုဒ္ဓာနိ အာပတ္တိကရာနိ, သေသာနိ ‘‘အနိမိတ္တာသီ’’တိအာဒီနိ အနိမိတ္တေ ‘‘မေထုနံ ဓမ္မံ မေ ဒေဟီ’’တိ ဝာ ‘‘အနိမိတ္တာသိ, မေထုနံ ဓမ္မံ မေ ဒေဟီ’’တိ ဝာ အာဒိနာ နယေန မေထုနဓမ္မေန ဃဋိတာနေဝ အာပတ္တိကရာနိ ဟောန္တီတိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။

    Akkosavacanesu pana ekādasasu ‘‘sikharaṇīsi sambhinnāsi ubhatobyañjanakāsī’’ti imāni tīṇiyeva padāni suddhāni sīsaṃ enti, iti imāni ca tīṇi, purimāni ca vaccamaggapassāvamaggamethunadhammapadāni tīṇīti cha padāni suddhāni āpattikarāni, sesāni ‘‘animittāsī’’tiādīni animitte ‘‘methunaṃ dhammaṃ me dehī’’ti vā ‘‘animittāsi, methunaṃ dhammaṃ me dehī’’ti vā ādinā nayena methunadhammena ghaṭitāneva āpattikarāni hontīti veditabbāni.

    အဓက္ခကန္တိ အက္ခကတော ပဋ္ဌာယ အဓော။ ဥဗ္ဘဇာဏုမဏ္ဍလန္တိ ဇာဏုမဏ္ဍလတော ပဋ္ဌာယ ဥဒ္ဓံ။ ဥဗ္ဘက္ခကန္တိ အက္ခကတော ပဋ္ဌာယ ဥဒ္ဓံ။ အဓောဇာဏုမဏ္ဍလန္တိ ဇာဏုမဏ္ဍလတော ပဋ္ဌာယ အဓော။ အက္ခကံ, ပန ဇာဏုမဏ္ဍလဉ္စ ဧတ္ထေဝ ဒုက္ကဋခေတ္တေ သင္ဂဟံ ဂစ္ဆတိ ဘိက္ခုနိယာ ကာယသံသဂ္ဂေ ဝိယ ။ န ဟိ ဗုဒ္ဓာ ဂရုကာပတ္တိံ သာဝသေသံ ပညာပေန္တီတိ။ ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓန္တိ ဝတ္ထံ ဝာ ပုပ္ဖံ ဝာ အာဘရဏံ ဝာ။

    Adhakkhakanti akkhakato paṭṭhāya adho. Ubbhajāṇumaṇḍalanti jāṇumaṇḍalato paṭṭhāya uddhaṃ. Ubbhakkhakanti akkhakato paṭṭhāya uddhaṃ. Adhojāṇumaṇḍalanti jāṇumaṇḍalato paṭṭhāya adho. Akkhakaṃ, pana jāṇumaṇḍalañca ettheva dukkaṭakhette saṅgahaṃ gacchati bhikkhuniyā kāyasaṃsagge viya . Na hi buddhā garukāpattiṃ sāvasesaṃ paññāpentīti. Kāyappaṭibaddhanti vatthaṃ vā pupphaṃ vā ābharaṇaṃ vā.

    အတ္ထဓမ္မအနုသာသနိပုရေက္ခာရာနန္တိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၂၈၇) ဧတ္ထ ‘‘အနိမိတ္တာ’’တိအာဒီနံ ပဒာနံ အတ္ထံ ကထေန္တော, အဋ္ဌကထံ ဝာ သဇ္ဈာယံ ကရောန္တော အတ္ထပုရေက္ခာရော နာမ, ပာဠိံ ဝာစေန္တော, သဇ္ဈာယံ ဝာ ကရောန္တော ဓမ္မပုရေက္ခာရော နာမ, ‘‘ဣဒာနိပိ အနိမိတ္တာသိ, ဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနကာသိ, အပ္ပမာဒံ ဒာနိ ကရေယ္ယာသိ, ယထာ အာယတိမ္ပိ ဧဝရူပာ မာ ဟောဟိသီ’’တိ ဘဏန္တော အနုသာသနိပုရေက္ခာရော နာမ။ ဣတိ အတ္ထဉ္စ ဓမ္မဉ္စ အနုသာသနိဉ္စ ပုရက္ခိတ္ဝာ ဘဏန္တာနံ အနာပတ္တိ။ ယော ပန ဘိက္ခုနီနံ ပာဠိံ ဝာစေန္တော ပကတိဝာစနာမဂ္ဂံ ပဟာယ ဟသန္တော ဟသန္တော ‘‘သိခရဏီသိ, သမ္ဘိန္နာသိ, ဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနကာသီ’’တိ ပုနပ္ပုနံ ဘဏတိ, တသ္သ အာပတ္တိယေဝ။ ဣဓ အာဒိကမ္မိကော ဥဒာယိတ္ထေရော, တသ္သ အနာပတ္တိ အာဒိကမ္မိကသ္သ။ နနု ‘‘သိခရဏီ’’တိအာဒီဟိ အက္ကောသန္တသ္သ ပဋိဃစိတ္တံ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ ဒုက္ခဝေဒနာယပိ ဘဝိတဗ္ဗံ, အထ ကသ္မာ ဒ္ဝိဝေဒနန္တိ? နာယံ ဒောသော။ ရာဂဝသေန ဟိ အယံ အာပတ္တိ, န ပဋိဃဝသေန, တသ္မာ ရာဂဝသေနေဝ ပဝတ္တော အက္ကောသော ဣဓာဓိပ္ပေတော, န ပဋိဃဝသေနာပီတိ။

    Atthadhammaanusāsanipurekkhārānanti (pārā. aṭṭha. 2.287) ettha ‘‘animittā’’tiādīnaṃ padānaṃ atthaṃ kathento, aṭṭhakathaṃ vā sajjhāyaṃ karonto atthapurekkhāro nāma, pāḷiṃ vācento, sajjhāyaṃ vā karonto dhammapurekkhāro nāma, ‘‘idānipi animittāsi, ubhatobyañjanakāsi, appamādaṃ dāni kareyyāsi, yathā āyatimpi evarūpā mā hohisī’’ti bhaṇanto anusāsanipurekkhāro nāma. Iti atthañca dhammañca anusāsaniñca purakkhitvā bhaṇantānaṃ anāpatti. Yo pana bhikkhunīnaṃ pāḷiṃ vācento pakativācanāmaggaṃ pahāya hasanto hasanto ‘‘sikharaṇīsi, sambhinnāsi, ubhatobyañjanakāsī’’ti punappunaṃ bhaṇati, tassa āpattiyeva. Idha ādikammiko udāyitthero, tassa anāpatti ādikammikassa. Nanu ‘‘sikharaṇī’’tiādīhi akkosantassa paṭighacittaṃ uppajjatīti dukkhavedanāyapi bhavitabbaṃ, atha kasmā dvivedananti? Nāyaṃ doso. Rāgavasena hi ayaṃ āpatti, na paṭighavasena, tasmā rāgavaseneva pavatto akkoso idhādhippeto, na paṭighavasenāpīti.

    ဒုဋ္ဌုလ္လဝာစာသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Duṭṭhullavācāsikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact