Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā

    ༣. དུཊྛུལླཝཱཙཱསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    3. Duṭṭhullavācāsikkhāpadavaṇṇanā

    ༢༨༥. ཏཏིཡེ ཨསདྡྷམྨཔཊིསཉྙུཏྟནྟི མེཐུནདྷམྨཔཊིསཾཡུཏྟཾ། བཱལཱཏི སུབྷཱསིཏདུབྦྷཱསིཏཾ ཨཛཱནནྟཱི , སུརཱམདམཏྟཏཱཡ ཨུམྨཏྟཀཱདིབྷཱཝེན ཙ ཨཛཱནནྟཱིཔི ཨེཏྠེཝ སངྒཡ྄ཧཏི། ན ཏཱཝ སཱིསཾ ཨེཏཱིཏི སངྒྷཱདིསེསཔཙྩཡཏྟསངྑཱཏཾ མཏྠཀཾ པཱརིཔཱུརི ན ཧོཏི, མགྒམེཐུནེཧི ཨགྷཊིཏཏྟཱ དུཀྐཊཾ པན ཧོཏི ཨེཝ།

    285. Tatiye asaddhammapaṭisaññuttanti methunadhammapaṭisaṃyuttaṃ. Bālāti subhāsitadubbhāsitaṃ ajānantī , surāmadamattatāya ummattakādibhāvena ca ajānantīpi ettheva saṅgayhati. Na tāva sīsaṃ etīti saṅghādisesapaccayattasaṅkhātaṃ matthakaṃ pāripūri na hoti, maggamethunehi aghaṭitattā dukkaṭaṃ pana hoti eva.

    ཨཔསཱདེཏཱིཏི ཨཔསཱདཀརཝཙནཾ ཀརོཏི། དོསཾ དེཏཱིཏི དོསཾ པཏིཊྛཱཔེཏི། ཏཱིཧཱིཏི ཨནིམིཏྟཱསཱིཏིཨཱདཱིནཾ པདཱནཾ ཨདུཊྛུལླབྷཱཝེནཱཔི ཨཏྠཡོཛནཱརཧཏྟཱ པསྶཱཝམགྒཱདིཔཊིསཉྙུཏྟཏཱནིཡམོ ནཏྠཱིཏི ཝུཏྟཾ, ཏེཧི པན ཨཊྛཧི པདེཧི པརིབྦཱཛིཀཱཝཏྠུསྨིཾ (པཱརཱ॰ ༢༨༩) ཝིཡ ཐུལླཙྩཡནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

    Apasādetīti apasādakaravacanaṃ karoti. Dosaṃ detīti dosaṃ patiṭṭhāpeti. Tīhīti animittāsītiādīnaṃ padānaṃ aduṭṭhullabhāvenāpi atthayojanārahattā passāvamaggādipaṭisaññuttatāniyamo natthīti vuttaṃ, tehi pana aṭṭhahi padehi paribbājikāvatthusmiṃ (pārā. 289) viya thullaccayanti veditabbaṃ.

    ཀུཉྩིཀཔནཱལི༹མཏྟནྟི ཀུཉྩིཀཱཚིདྡམཏྟཾ། སུཀྑསོཏཱཏི དཀསོཏསྶ སུཀྑཏཱཡ ལོཧིཏཝཎྞཝིགམོ ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ།

    Kuñcikapanāḷimattanti kuñcikāchiddamattaṃ. Sukkhasotāti dakasotassa sukkhatāya lohitavaṇṇavigamo hotīti vuttaṃ.

    སུདྡྷཱནཱིཏི མེཐུནཱདིཔདེཧི ཨཡོཛིཏཱནིཔི། མེཐུནདྷམྨེན གྷཊིཏཱནེཝཱཏི ཨིདཾ ཨུཔལཀྑཎམཏྟཾ, ཝཙྩམགྒཔསྶཱཝམགྒེཧིཔི ཨནིམིཏྟེ ‘‘ཏཝ ཝཙྩམགྒོ, པསྶཱཝམགྒོ ཝཱ ཨཱིདིསོ’’ཏིཨཱདིནཱ གྷཊིཏེཔི ཨཱཔཏྟིཀརཱནེཝ།

    Suddhānīti methunādipadehi ayojitānipi. Methunadhammena ghaṭitānevāti idaṃ upalakkhaṇamattaṃ, vaccamaggapassāvamaggehipi animitte ‘‘tava vaccamaggo, passāvamaggo vā īdiso’’tiādinā ghaṭitepi āpattikarāneva.

    ༢༨༦. གརུཀཱཔཏྟིནྟི བྷིཀྑུནིཡཱ ཨུབྦྷཛཱཎུམཎྜལིཀཱཡ པཱརཱཛིཀཱཔཏྟིཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི།

    286.Garukāpattinti bhikkhuniyā ubbhajāṇumaṇḍalikāya pārājikāpattiṃ sandhāya vadati.

    ༢༨༧. ཧསནྟོ ཧསནྟོཏི ཨུཔལཀྑཎམཏྟཾ, ཨཧསནྟོཔི ཡེན ཀེནཙི ཨཱཀཱརེན ཨཏྟནོ ཝིཔརིཎཏཙིཏྟཏཾ ཨིཏྠིཡཱ པཀཱསེནྟོ ཝདཏི, ཨཱཔཏྟིཡེཝ།

    287.Hasanto hasantoti upalakkhaṇamattaṃ, ahasantopi yena kenaci ākārena attano vipariṇatacittataṃ itthiyā pakāsento vadati, āpattiyeva.

    ཀཱཡཙིཏྟཏོཏི ཧཏྠམུདྡཱཡ ཨོབྷཱསེནྟསྶ ཀཱཡཙིཏྟཏོ སམུཊྛཱཏི།

    Kāyacittatoti hatthamuddāya obhāsentassa kāyacittato samuṭṭhāti.

    ༢༨༨. ཏསྨཱ དུཀྐཊནྟི ཨཔྤཊིཝིཛཱནནཏོ དུཀྐཊཾ, པཊིཝིཛཱནནེ པན སཏི ཐུལླཙྩཡམེཝ པརིབྦཱཛིཀཱཝཏྠུསྨིཾ (པཱརཱ॰ ༢༨༩) ཝིཡ ཨཁེཏྟཔདཏྟཱ། ཁེཏྟཔདེ ཧི པཊིཝིཛཱནནྟིཡཱ སངྒྷཱདིསེསོཝ སིཡཱ མེཐུནདྷམྨཡཱཙནཝཏྠུདྭཡེ (པཱརཱ॰ ༢༨༩) ཝིཡ, ཏཾ པན ཝཏྠུདྭཡཾ མེཐུནཡཱཙནཏོ ཙཏུཏྠསངྒྷཱདིསེསེ ཝཏྟབྦམྤི དུཊྛུལླཝཱཙསྶཱདམཏྟེན པཝཏྟཏྟཱ ཨིདྷ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨེཝཾ ཁེཏྟཔདེན ཝདནྟསྶ ཨིཏྠིཡཱ ཨཔྤཊིཝིཛཱནནྟིཡཱ ཀིཾ ཧོཏཱིཏི? ཀིཉྩཱཔི ཨཡཾ ནཱམ ཨཱཔཏྟཱིཏི པཱལི༹ཨཊྛཀཐཱསུ ན ཝུཏྟཾ, ཨཐ ཁོ ཐུལླཙྩཡེནེཝེཏྠ བྷཝིཏབྦཾ ། ཏཐཱ ཧི ཨཁེཏྟཔདེ ཨཔྤཊིཝིཛཱནནྟིཡཱ དུཀྐཊཾ, པཊིཝིཛཱནནྟིཡཱ ཐུལླཙྩཡཾ ཝུཏྟཾ། ཁེཏྟཔདེ པན པཊིཝིཛཱནནེ སངྒྷཱདིསེསོཝ ཝུཏྟོ, ཨཔྤཊིཝིཛཱནནེ ཐུལླཙྩཡམེཝ བྷཝིཏུཾ ཡུཏྟཾ, ན དུཀྐཊཾ, ཨཁེཏྟཔདཏོ ཝིསེསཱབྷཱཝཔྤསངྒོཏི གཧེཏབྦཾ། ཡཐཱ ཙེཏྠ, ཨེཝཾ ཙཏུཏྠསིཀྑཱཔདེཔི ཨཁེཏྟཔདེ པཊིཝིཛཱནནྟིཡཱ ཐུལླཙྩཡཾ, ཨཔྤཊིཝིཛཱནནྟིཡཱ དུཀྐཊཾ, ཁེཏྟཔདེ པན ཨཔྤཊིཝིཛཱནནྟིཡཱ ཐུལླཙྩཡནྟི ཝེདིཏབྦཾ། པཱལི༹ཡཾ ནཝཱཝུཏནྟི ནཝཝཱིཏཾ།

    288.Tasmā dukkaṭanti appaṭivijānanato dukkaṭaṃ, paṭivijānane pana sati thullaccayameva paribbājikāvatthusmiṃ (pārā. 289) viya akhettapadattā. Khettapade hi paṭivijānantiyā saṅghādisesova siyā methunadhammayācanavatthudvaye (pārā. 289) viya, taṃ pana vatthudvayaṃ methunayācanato catutthasaṅghādisese vattabbampi duṭṭhullavācassādamattena pavattattā idha vuttanti veditabbaṃ. Evaṃ khettapadena vadantassa itthiyā appaṭivijānantiyā kiṃ hotīti? Kiñcāpi ayaṃ nāma āpattīti pāḷiaṭṭhakathāsu na vuttaṃ, atha kho thullaccayenevettha bhavitabbaṃ . Tathā hi akhettapade appaṭivijānantiyā dukkaṭaṃ, paṭivijānantiyā thullaccayaṃ vuttaṃ. Khettapade pana paṭivijānane saṅghādisesova vutto, appaṭivijānane thullaccayameva bhavituṃ yuttaṃ, na dukkaṭaṃ, akhettapadato visesābhāvappasaṅgoti gahetabbaṃ. Yathā cettha, evaṃ catutthasikkhāpadepi akhettapade paṭivijānantiyā thullaccayaṃ, appaṭivijānantiyā dukkaṭaṃ, khettapade pana appaṭivijānantiyā thullaccayanti veditabbaṃ. Pāḷiyaṃ navāvutanti navavītaṃ.

    ༢༨༨. ཨསདྡྷམྨཾ སནྡྷཱཡཱཏི མེཐུནཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཏཉྷི པུཏྟསམུཔྤཏྟིཡཱ བཱིཛནིཀྑེཔཏོ ཝཔྤཔརིཡཱཡཾ ལབྷཏཱིཏི།

    288.Asaddhammaṃ sandhāyāti methunaṃ sandhāya vuttaṃ. Tañhi puttasamuppattiyā bījanikkhepato vappapariyāyaṃ labhatīti.

    སཾསཱིདཏཱིཏི ཝཧཏི, སཾསརཱིཡཏཱིཏི ཝཱ ཨཏྠོ། མནུསྶིཏྠཱི, ཏཐཱསཉྙིཏཱ, དུཊྛུལླཝཱཙསྶཱདརཱགོ, ཏེན ཨོབྷཱསནཾ, ཏངྑཎཝིཛཱནནནྟི ཨིམཱནེཏྠ པཉྩ ཨངྒཱནི།

    Saṃsīdatīti vahati, saṃsarīyatīti vā attho. Manussitthī, tathāsaññitā, duṭṭhullavācassādarāgo, tena obhāsanaṃ, taṅkhaṇavijānananti imānettha pañca aṅgāni.

    དུཊྛུལླཝཱཙཱསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Duṭṭhullavācāsikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༣. དུཊྛུལླཝཱཙཱསིཀྑཱཔདཾ • 3. Duṭṭhullavācāsikkhāpadaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༣. དུཊྛུལླཝཱཙཱསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 3. Duṭṭhullavācāsikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༣. དུཊྛུལླཝཱཙཱསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 3. Duṭṭhullavācāsikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / པདབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ • Padabhājanīyavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact