Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā |
ਦ੍વਾਦਸਮਚਿਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
Dvādasamacittavaṇṇanā
੪੨੯. ਸਹਜਾਤਾਧਿਪਤਿ ਨਤ੍ਥਿ ‘‘ਛਨ੍ਦવਤੋ ਚੇ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਸਾ ਮਯ੍ਹਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿਆਦਿਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਅਭਾવਾ। ਅਨੁਦ੍ਧਟਤ੍ਤਾ ਪਟਿਸਿਦ੍ਧਤਾ, ਯਥਾਧਮ੍ਮਸਾਸਨੇ ਅવਚਨਮ੍ਪਿ ਅਭਾવਂ ਦੀਪੇਤਿ।
429. Sahajātādhipati natthi ‘‘chandavato ce vicikicchā uppajjati, sā mayhaṃ uppajjeyyā’’tiādippavattiyā abhāvā. Anuddhaṭattā paṭisiddhatā, yathādhammasāsane avacanampi abhāvaṃ dīpeti.
ਅવਚਨਤੋਤਿ ਅ-ਕਾਰਸ੍ਸ ਤਦਞ੍ਞવਚਨਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਏਤੇਨ ਚ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬੇਸੁ ਅਭਾવવਚਨੇਨ ਕਾਰਣਸਿਦ੍ਧਿਯਾ ਫਲਸਿਦ੍ਧੀਤਿ ਤਤ੍ਥ ਅਭਾવਸ੍ਸ ਕਾਰਣਮੇવ ਤਾવ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਅਨਾਕਡ੍ਢਨਤੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨ ਤਂਸਭਾવਤਾ ਤਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਸ੍ਸ વੁਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ। ਤਤੋ ਚ ‘‘ਬਲવਂ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਂ ਆਕਡ੍ਢਤਿ, ਦੁਬ੍ਬਲਂ ਨਾਕਡ੍ਢਤੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਦਾਨਸਭਾવੇਸੁ। ਯਸ੍ਸ ਪਨ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਦਾਨਸਭਾવੋ ਏવ ਨਤ੍ਥਿ, ਨ ਤਸ੍ਸ ਬਲવਭਾવੋ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਆਕਡ੍ਢਨੇ ਕਾਰਣਨ੍ਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ ਹੋਤਿ। ਅਨਾਕਡ੍ਢਨਂ ਸਾਧੇਤਿ ‘‘ਯਦਿ ਹਿ ਆਕਡ੍ਢੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ। ਯਸ੍ਮਾ ਚ ਨਾਗਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਨਾਕਡ੍ਢਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ‘‘ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਤਂ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਦਾਨਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਨਾਗਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਅਨਾਕਡ੍ਢਨਤੋ ਅਨਾਗਮਨਂ ਸਾਧੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Avacanatoti a-kārassa tadaññavacanataṃ dasseti. Etena ca dassanena pahātabbesu abhāvavacanena kāraṇasiddhiyā phalasiddhīti tattha abhāvassa kāraṇameva tāva dassetuṃ ‘‘paṭisandhianākaḍḍhanato’’ti vuttaṃ. Tena taṃsabhāvatā tassa cittuppādassa vuttā hoti. Tato ca ‘‘balavaṃ paṭisandhiṃ ākaḍḍhati, dubbalaṃ nākaḍḍhatī’’ti idaṃ paṭisandhidānasabhāvesu. Yassa pana paṭisandhidānasabhāvo eva natthi, na tassa balavabhāvo paṭisandhiākaḍḍhane kāraṇanti ayamattho dassito hoti. Anākaḍḍhanaṃ sādheti ‘‘yadi hi ākaḍḍheyyā’’tiādinā. Yasmā ca nāgataṃ, tasmā nākaḍḍhatīti adhippāyo. ‘‘Yasmā pana taṃ paṭisandhidānaṃ natthi, tasmā nāgata’’nti vuttattā ‘‘anākaḍḍhanato anāgamanaṃ sādhetu’’nti vuttaṃ.
ਅਪਾਯਗਮਨੀਯਸ੍ਸਾਤਿ ਅਪਾਯਂ ਗਮੇਤੀਤਿ ਅਪਾਯਗਮਨੀਯਂ, ਤਂਸਭਾવਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਆਕਡ੍ਢਨੇ ਸਤਿ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਸਹਗਤਂ ਏਕਨ੍ਤੇਨ ਅਪਾਯਗਮਨੀਯਂ ਸਿਯਾ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਧ॰ ਸ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੪੨੯) ‘‘ਇਤਰਸ੍ਸਾਪਿ ਏਤ੍ਥੇવ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਦਾਨਂ ਭવੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ। ਨ ਹਿ ਅਕੁਸਲਪਟਿਸਨ੍ਧਿ ਸੁਗਤਿਯਂ ਸਮ੍ਭવਤੀਤਿ। ‘‘ਚਤੂਹਿ ਅਪਾਯੇਹਿ ਚ વਿਪ੍ਪਮੁਤ੍ਤੋ (ਖੁ॰ ਪਾ॰ ੬.੧੧; ਸੁ॰ ਨਿ॰ ੨੩੪) ਅવਿਨਿਪਾਤਧਮ੍ਮੋ’’ਤਿ (ਸ॰ ਨਿ॰ ੨.੪੧; ੫.੯੯੮, ੧੦੦੪) વਚਨਤੋ ਅਪਾਯਗਮਨੀਯਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਪਾਯਗਮਨੀਯਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਨ ਚੇਤਂ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਸੋ ਤਸ੍ਸ ਅਪਾਯਗਮਨੀਯੋ ਰਾਗੋ ਦੋਸੋ ਮੋਹੋ ਤਦੇਕਟ੍ਠਾ ਚ ਕਿਲੇਸਾਤਿ ਏਤੇਨ ਸਙ੍ਗਹੋਤਿ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ ਨਿਯੋਗਤੋ ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਭਾવੇਨ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ‘‘ਕਤਮੇ ਧਮ੍ਮਾ ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾ, ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਸਹਗਤੋ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੋ’’ਤਿ (ਧ॰ ਸ॰ ੧੪੦੬)।
Apāyagamanīyassāti apāyaṃ gametīti apāyagamanīyaṃ, taṃsabhāvanti attho. Paṭisandhiākaḍḍhane sati uddhaccasahagataṃ ekantena apāyagamanīyaṃ siyā. Tena vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ (dha. sa. aṭṭha. 429) ‘‘itarassāpi ettheva paṭisandhidānaṃ bhaveyyā’’ti. Na hi akusalapaṭisandhi sugatiyaṃ sambhavatīti. ‘‘Catūhi apāyehi ca vippamutto (khu. pā. 6.11; su. ni. 234) avinipātadhammo’’ti (sa. ni. 2.41; 5.998, 1004) vacanato apāyagamanīyañca dassanena pahātabbaṃ. Tenāha ‘‘apāyagamanīyassa dassanena pahātabbattā’’ti. Na cetaṃ dassanena pahātabbaṃ, na so tassa apāyagamanīyo rāgo doso moho tadekaṭṭhā ca kilesāti etena saṅgahoti sakkā vattuṃ niyogato bhāvanāya pahātabbabhāvena vuttattā. Vuttañhetaṃ ‘‘katame dhammā bhāvanāya pahātabbā, uddhaccasahagato cittuppādo’’ti (dha. sa. 1406).
‘‘ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਂ ਕਮ੍ਮਂ વਿਪਾਕਾਨਂ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਕਟਤ੍ਤਾ ਚ ਰੂਪਾਨਂ ਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੧.੧.੪੨੭) વੁਤ੍ਤਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ ਨਾਨਾਕ੍ਖਣਿਕਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ। ਸੋ ਚ ਯਦਿ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਸਹਗਤਂ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਂ ਆਕਡ੍ਢੇਯ੍ਯ, ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਸਿਯਾ। ਤਥਾ ਚ ਸਤਿ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਸਹਗਤਂ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾਨਂਯੇવ ਨਾਨਾਕ੍ਖਣਿਕਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯਭਾવਸ੍ਸ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਨ ਚੇਤਂ ਦਸ੍ਸੇਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਂ ਪੁਬ੍ਬੇ વਿਯ ਆવਤ੍ਤਤਿ।
‘‘Kusalākusalaṃ kammaṃ vipākānaṃ khandhānaṃ kaṭattā ca rūpānaṃ kammapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 1.1.427) vuttakammapaccayabhāvo nānākkhaṇikakammapaccayabhāvo. So ca yadi uddhaccasahagataṃ paṭisandhiṃ ākaḍḍheyya, tassāpi siyā. Tathā ca sati uddhaccasahagataṃ dassanena pahātabbaṃ siyā dassanena pahātabbānaṃyeva nānākkhaṇikakammapaccayabhāvassa vuttattā. Na cetaṃ dassenena pahātabbanti sabbaṃ pubbe viya āvattati.
ਸਹਜਾਤਮੇવ વਿਭਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਯਥਾ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬવਿਭਙ੍ਗੇ ‘‘ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬੋ ਧਮ੍ਮੋ ਨੇવ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਨ ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੨.੮.੮੬) ਸਹਜਾਤਂ ਨਾਨਾਕ੍ਖਣਿਕਨ੍ਤਿ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾ ‘‘ਸਹਜਾਤਾ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾ ਚੇਤਨਾ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਨਂ ਰੂਪਾਨਂ ਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ, ਨਾਨਾਕ੍ਖਣਿਕਾ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾ ਚੇਤਨਾ વਿਪਾਕਾਨਂ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਕਟਤ੍ਤਾ ਚ ਰੂਪਾਨਂ ਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ વਿਭਤ੍ਤਂ, ਏવਂ ਅવਿਭਜਿਤ੍વਾ ‘‘ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾ ਚੇਤਨਾ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਨਂ ਰੂਪਾਨਂ ਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੨.੮.੮੯) ਏਤ੍ਤਕਮੇવ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਨਾਨਾਕ੍ਖਣਿਕਾ ਚੇਤਨਾ વਿਪਾਕਾਨਂ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਕਟਤ੍ਤਾ ਚ ਰੂਪਾਨਂ ਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ। ਤੇਨ ਨ ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਨਾਨਾਕ੍ਖਣਿਕਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯਭਾવੋਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ। ਪਚ੍ਚਨੀਯੇਪਿ ਯਥਾਸਮ੍ਭવਂ ਸਙ੍ਗਾਹਕਪਚ੍ਚਯਾਨਂ વਸੇਨ ਪਚ੍ਚਯੁਦ੍ਧਾਰੇ ਕਰਿਯਮਾਨੇ। ਇਤਰਤ੍ਥ ਚਾਤਿ ਦਸ੍ਸਨੇਨਪਹਾਤਬ੍ਬਪਦੇ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ ‘‘ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬੋ ਧਮ੍ਮੋ ਨੇવ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਨ ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ, ਸਹਜਾਤਉਪਨਿਸ੍ਸਯਪਚ੍ਛਾਜਾਤਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੨.੮.੭੧) ਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯੋਪਿ વੁਤ੍ਤੋਤਿ।
Sahajātameva vibhattanti yathā dassanena pahātabbavibhaṅge ‘‘dassanena pahātabbo dhammo neva dassanena na bhāvanāya pahātabbassa dhammassa kammapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 2.8.86) sahajātaṃ nānākkhaṇikanti uddisitvā ‘‘sahajātā dassanena pahātabbā cetanā cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ kammapaccayena paccayo, nānākkhaṇikā dassanena pahātabbā cetanā vipākānaṃ khandhānaṃ kaṭattā ca rūpānaṃ kammapaccayena paccayo’’ti vibhattaṃ, evaṃ avibhajitvā ‘‘bhāvanāya pahātabbā cetanā cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ kammapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 2.8.89) ettakameva vuttaṃ, na vuttaṃ ‘‘nānākkhaṇikā cetanā vipākānaṃ khandhānaṃ kaṭattā ca rūpānaṃ kammapaccayena paccayo’’ti. Tena na bhāvanāya pahātabbassa nānākkhaṇikakammapaccayabhāvoti viññāyati. Paccanīyepi yathāsambhavaṃ saṅgāhakapaccayānaṃ vasena paccayuddhāre kariyamāne. Itarattha cāti dassanenapahātabbapade. Tattha hi ‘‘dassanena pahātabbo dhammo neva dassanena na bhāvanāya pahātabbassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo, sahajātaupanissayapacchājātakammapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 2.8.71) kammapaccayopi vuttoti.
ਤਦਭਾવਾਤਿ ਨਾਨਾਕ੍ਖਣਿਕਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯਤ੍ਤਾਭਾવਾ। ਨ ਚ ਨਾਨਾਕ੍ਖਣਿਕਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯਂ વਿਨਾ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਆਕਡ੍ਢਨਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ‘‘ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਅਨਾਕਡ੍ਢਨਤੋ ਤਤ੍ਥ ਅਨਾਗਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ‘‘ਠਪੇਤ੍વਾ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਸਹਗਤਂ ਸੇਸਾਨਿ ਏਕਾਦਸੇવ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਂ ਆਕਡ੍ਢਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ। ਪવਤ੍ਤਿવਿਪਾਕਸ੍ਸਾਤਿ ਪવਤ੍ਤਿਯਂ વਿਪਾਕੋ ਪવਤ੍ਤਿਏਕਦੇਸਤਾਯ ਪવਤ੍ਤਿਭੂਤੋ વਾ વਿਪਾਕੋ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਪવਤ੍ਤਿવਿਪਾਕਂ, ਕਮ੍ਮਂ, ਤਸ੍ਸ। ਅਥ વਾ ਪવਤ੍ਤਿਯਂ વਿਪਾਕੋ ਪવਤ੍ਤਿવਿਪਾਕੋ। ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਅਤ੍ਥੇ ਨਾਨਾਕ੍ਖਣਿਕਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯੋ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਨਾਨਾ…ਪੇ॰… ਯੋ, ਤਬ੍ਭਾવੋ…ਪੇ॰… ਤਾਤਿ ਏવਂ ਪਦਚ੍ਛੇਦੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਨਿવਾਰੇਤੁਂ ਨਾਨਾਕ੍ਖਣਿਕਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯਂ વਿਨਾ વਿਪਾਕਸ੍ਸ ਅਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਨਤੋ।
Tadabhāvāti nānākkhaṇikakammapaccayattābhāvā. Na ca nānākkhaṇikakammapaccayaṃ vinā paṭisandhiākaḍḍhanaṃ atthīti ‘‘paṭisandhianākaḍḍhanato tattha anāgatā’’ti vuttaṃ. Etthāti ‘‘ṭhapetvā uddhaccasahagataṃ sesāni ekādaseva paṭisandhiṃ ākaḍḍhantī’’ti ettha. Pavattivipākassāti pavattiyaṃ vipāko pavattiekadesatāya pavattibhūto vā vipāko etassāti pavattivipākaṃ, kammaṃ, tassa. Atha vā pavattiyaṃ vipāko pavattivipāko. Imasmiṃ pana atthe nānākkhaṇikakammapaccayo etassāti nānā…pe… yo, tabbhāvo…pe… tāti evaṃ padacchedo daṭṭhabbo. Na sakkā nivāretuṃ nānākkhaṇikakammapaccayaṃ vinā vipākassa anuppajjanato.
ਇਦਾਨਿ ਪવਤ੍ਤਿવਿਪਾਕਾਨਂ ਨਾਨਾਕ੍ਖਣਿਕਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯਲਾਭਿਤਾਯ ਆਹਚ੍ਚਭਾਸਿਤਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘વੁਤ੍ਤਞ੍ਚਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। વਿਪਾਕਦਾਨਂ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿવਿਪਾਕਧਮ੍ਮਤਾਤਿ ਮਞ੍ਞਮਾਨੋ ‘‘ਯਦਿ ਭਾવਨਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਇਤਰੋ વਿਪਾਕਦਾਨਾਭਾવੇਪਿ ਸਿਦ੍ਧੋ વਿਪਾਕਧਮ੍ਮਭਾવੋ ਤਾਦਿਸਾਨਂ ਅਞ੍ਞੇਸਮ੍ਪਿ ਲਬ੍ਭਮਾਨਤ੍ਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਭਿਞ੍ਞਾਚਿਤ੍ਤਾਦੀਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕਾਲਮਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮવੇਦਨੀਯਂ ਉਪਪਜ੍ਜવੇਦਨੀਯਞ੍ਚ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। વੁਤ੍ਤਂ ਸਿਯਾਤਿ ਇਦਂ ਸਹਾਯਪਚ੍ਚਯਲਾਭਤੋ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸਨ੍ਤਾਨવੁਤ੍ਤਿਨੋ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਸਹਗਤਸ੍ਸ વਿਪਾਕੁਪ੍ਪਾਦਨਂ, ਤਦਭਾવਾ ਸੇਕ੍ਖਸਨ੍ਤਤਿਯਂ ਤਸ੍ਸ વਿਪਾਕਾਨੁਪ੍ਪਾਦਨਞ੍ਚ ਯੁਤ੍ਤਂ ਸਿਯਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਇਦਂ ਪਨ ਠਾਨਂ ਸੁਟ੍ਠੁ વਿਚਾਰੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਤਥਾ ਚ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੇਸੁ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਾਨਂ ਸਕਭਣ੍ਡੇ ਛਨ੍ਦਰਾਗਾਦੀਨਂ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਸਹਗਤਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਸ੍ਸ ਚ ਸਂਯੋਜਨਤ੍ਤਯਤਦੇਕਟ੍ਠਕਿਲੇਸਾਨਂ ਅਨੁਪਚ੍ਛਿਨ੍ਨਤਾਯ ਅਪਰਿਕ੍ਖੀਣਸਹਾਯਾਨਂ વਿਪਾਕੁਪ੍ਪਾਦਨਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤੁਨ੍ਤਿ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਸਹਗਤਧਮ੍ਮਾਨਂ વਿਪਾਕੋ વਿਭਙ੍ਗੇ વੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਤਾਦਿਸਸ੍ਸੇવ ਸਤਿ ਸਹਾਯੇ વਿਪਾਕੁਪ੍ਪਾਦਨવਚਨਂ, ਅਸਤਿ વਿਪਾਕਾਨੁਪ੍ਪਾਦਨવਚਨਂ વਿਰੁਜ੍ਝਤੀਤਿ ਚ ਪવਤ੍ਤਿવਿਪਾਕਦਾਯਿਕਂ વਾ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਸਹਗਤਸ੍ਸ ਮਨਸਿ ਕਤ੍વਾ ‘‘વੁਤ੍ਤਂ ਸਿਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਪવਤ੍ਤਿવਿਪਾਕਞ੍ਹਿ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘ਤੇਸਂ વਿਪਾਕੇ ਞਾਣ’ਨ੍ਤਿ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾવਿਭਙ੍ਗੇ (વਿਭ॰ ੭੨੫-੭੨੬) વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਏਕੇ વਣ੍ਣਯਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਚੇਤਨਾਪਿ ਨ ਹੋਤਿ, ਸਾਪਿ વਿਞ੍ਞਾਣਪਚ੍ਚਯਭਾવੇ ਅਪਨੇਤਬ੍ਬਾਤਿ ਇਦਮ੍ਪਿ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿવਿਞ੍ਞਾਣਮੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ।
Idāni pavattivipākānaṃ nānākkhaṇikakammapaccayalābhitāya āhaccabhāsitataṃ dassetuṃ ‘‘vuttañcā’’tiādimāha. Vipākadānaṃ paṭisandhivipākadhammatāti maññamāno ‘‘yadi bhāvanā’’tiādimāha. Itaro vipākadānābhāvepi siddho vipākadhammabhāvo tādisānaṃ aññesampi labbhamānattāti āha ‘‘abhiññācittādīna’’nti. Ādi-saddena attano kālamatikkantaṃ diṭṭhadhammavedanīyaṃ upapajjavedanīyañca saṅgaṇhāti. Vuttaṃ siyāti idaṃ sahāyapaccayalābhato puthujjanasantānavuttino uddhaccasahagatassa vipākuppādanaṃ, tadabhāvā sekkhasantatiyaṃ tassa vipākānuppādanañca yuttaṃ siyāti vuttaṃ. Tenevāha ‘‘idaṃ pana ṭhānaṃ suṭṭhu vicāretabba’’ntiādi. Tathā ca vakkhati ‘‘puthujjanesu uppajjamānānaṃ sakabhaṇḍe chandarāgādīnaṃ uddhaccasahagatacittuppādassa ca saṃyojanattayatadekaṭṭhakilesānaṃ anupacchinnatāya aparikkhīṇasahāyānaṃ vipākuppādanaṃ na sakkā paṭikkhipitunti uddhaccasahagatadhammānaṃ vipāko vibhaṅge vutto’’ti. Tassa tādisasseva sati sahāye vipākuppādanavacanaṃ, asati vipākānuppādanavacanaṃ virujjhatīti ca pavattivipākadāyikaṃ vā uddhaccasahagatassa manasi katvā ‘‘vuttaṃ siyā’’ti vuttaṃ. ‘‘Pavattivipākañhi sandhāya ‘tesaṃ vipāke ñāṇa’nti paṭisambhidāvibhaṅge (vibha. 725-726) vutta’’nti eke vaṇṇayanti. Evaṃ uddhaccacetanāpi na hoti, sāpi viññāṇapaccayabhāve apanetabbāti idampi paṭisandhiviññāṇameva sandhāya vuttanti.
ਅਕੁਸਲਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Akusalapadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ • Abhidhammapiṭaka / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀਪਾਲ਼ਿ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / ਦ੍વਾਦਸ ਅਕੁਸਲਾਨਿ • Dvādasa akusalāni
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣਿ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / ਦ੍વਾਦਸਮਚਿਤ੍ਤਂ • Dvādasamacittaṃ
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / ਦ੍વਾਦਸਮਚਿਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • Dvādasamacittavaṇṇanā