Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ധമ്മസങ്ഗണീ-മൂലടീകാ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā

    ദ്വാദസമചിത്തവണ്ണനാ

    Dvādasamacittavaṇṇanā

    ൪൨൯. ഉദ്ധച്ചം അത്തനോ ഗഹിതാകാരേ ഏവ ഠത്വാ ഭമതീതി ഏകാരമ്മണസ്മിംയേവ വിപ്ഫന്ദനം ഹോതി. വിചികിച്ഛാ പന യദിപി രൂപാദീസു ഏകസ്മിഞ്ഞേവാരമ്മണേ ഉപ്പജ്ജതി, തഥാപി ‘‘ഏവം നു ഖോ, ഇദം നു ഖോ’’തി ഉപ്പജ്ജമാനാ ‘‘നനു ഖോ, അഞ്ഞം നു ഖോ’’തി അഞ്ഞം ഗഹേതബ്ബാകാരം അപേക്ഖതീതി നാനാരമ്മണേ ചലനം ഹോതി.

    429. Uddhaccaṃ attano gahitākāre eva ṭhatvā bhamatīti ekārammaṇasmiṃyeva vipphandanaṃ hoti. Vicikicchā pana yadipi rūpādīsu ekasmiññevārammaṇe uppajjati, tathāpi ‘‘evaṃ nu kho, idaṃ nu kho’’ti uppajjamānā ‘‘nanu kho, aññaṃ nu kho’’ti aññaṃ gahetabbākāraṃ apekkhatīti nānārammaṇe calanaṃ hoti.

    ‘‘ഏവംസമ്പദമിദം വേദിതബ്ബ’’ന്തി ഏത്താവതാ ഇമസ്മിം ചിത്തദ്വയേ വുത്തപകിണ്ണകം ദസ്സേത്വാ ദ്വാദസസു ദസ്സേതും ‘‘സബ്ബേസുപീ’’തിആദിമാഹ. കുസലേസുപി ആരമ്മണാധിപതിം അനുദ്ധരിത്വാ സഹജാതാധിപതിനോ ഏവ ഉദ്ധടത്താ ഇധാപി സോ ഏവ ഉദ്ധരിതബ്ബോ സിയാതി ‘‘സഹജാതാധിപതി ലബ്ഭമാനോപി ന ഉദ്ധടോ’’തി വുത്തം നാരമ്മണാധിപതിനോ അലബ്ഭമാനത്താ. സോപി ഹി അട്ഠസു ലോഭസഹഗതേസു ലബ്ഭതീതി. സേസോപീതി വീമംസതോ അഞ്ഞോപി സഹജാതാധിപതി നത്ഥി, യോ ഉദ്ധരിതബ്ബോ സിയാ. ആരമ്മണാധിപതിമ്ഹി വത്തബ്ബമേവ നത്ഥി. കഞ്ചി ധമ്മന്തി ഛന്ദാദീസു ഏകമ്പി സഹജാതം. കുസലത്തികേ താവ പടിച്ചവാരാദീസു ‘‘ന ഹേതുപച്ചയാ അധിപതിപച്ചയാ’’തി ഏകസ്സപി പഞ്ഹസ്സ അനുദ്ധടത്താ പട്ഠാനേ പടിസിദ്ധതാ വേദിതബ്ബാ. അഞ്ഞഥാ ഹി ‘‘അകുസലം ധമ്മം പടിച്ച അകുസലോ ധമ്മോ ഉപ്പജ്ജതി ന ഹേതുപച്ചയാ അധിപതിപച്ചയാ’’തി (പട്ഠാ॰ ൧.൧.൮൬) ഏതസ്സ വസേന ‘‘ഏക’’ന്തി വത്തബ്ബം സിയാ.

    ‘‘Evaṃsampadamidaṃ veditabba’’nti ettāvatā imasmiṃ cittadvaye vuttapakiṇṇakaṃ dassetvā dvādasasu dassetuṃ ‘‘sabbesupī’’tiādimāha. Kusalesupi ārammaṇādhipatiṃ anuddharitvā sahajātādhipatino eva uddhaṭattā idhāpi so eva uddharitabbo siyāti ‘‘sahajātādhipati labbhamānopi na uddhaṭo’’ti vuttaṃ nārammaṇādhipatino alabbhamānattā. Sopi hi aṭṭhasu lobhasahagatesu labbhatīti. Sesopīti vīmaṃsato aññopi sahajātādhipati natthi, yo uddharitabbo siyā. Ārammaṇādhipatimhi vattabbameva natthi. Kañci dhammanti chandādīsu ekampi sahajātaṃ. Kusalattike tāva paṭiccavārādīsu ‘‘na hetupaccayā adhipatipaccayā’’ti ekassapi pañhassa anuddhaṭattā paṭṭhāne paṭisiddhatā veditabbā. Aññathā hi ‘‘akusalaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo dhammo uppajjati na hetupaccayā adhipatipaccayā’’ti (paṭṭhā. 1.1.86) etassa vasena ‘‘eka’’nti vattabbaṃ siyā.

    ദസ്സനേന പഹാതബ്ബാഭാവതോതി ദസ്സനേന പഹാതബ്ബസ്സ അഭാവതോ, ദസ്സനേന പഹാതബ്ബേസു വാ അഭാവതോ. ഏതേന പടിസന്ധിഅനാകഡ്ഢനതോ ദസ്സനേന പഹാതബ്ബേസു അനാഗമനന്തി തത്ഥ അനാഗമനേന പടിസന്ധിഅനാകഡ്ഢനം സാധേതി. അനാകഡ്ഢനതോ അനാഗമനം പന സാധേതും ‘‘തേസു ഹീ’’തിആദിമാഹ. ഏത്ഥേവ പടിസന്ധിദാനം ഭവേയ്യ. തഥാ ച സതി ദസ്സനേന പഹാതബ്ബം സിയാ അപായഗമനീയസ്സ ദസ്സനേന പഹാതബ്ബഭാവതോ. ന ചേതം ദസ്സനേന പഹാതബ്ബം സിയാ, തസ്മാ ദസ്സനേന പഹാതബ്ബവിഭങ്ഗേ നാഗതന്തി അധിപ്പായോ.

    Dassanena pahātabbābhāvatoti dassanena pahātabbassa abhāvato, dassanena pahātabbesu vā abhāvato. Etena paṭisandhianākaḍḍhanato dassanena pahātabbesu anāgamananti tattha anāgamanena paṭisandhianākaḍḍhanaṃ sādheti. Anākaḍḍhanato anāgamanaṃ pana sādhetuṃ ‘‘tesu hī’’tiādimāha. Ettheva paṭisandhidānaṃ bhaveyya. Tathā ca sati dassanena pahātabbaṃ siyā apāyagamanīyassa dassanena pahātabbabhāvato. Na cetaṃ dassanena pahātabbaṃ siyā, tasmā dassanena pahātabbavibhaṅge nāgatanti adhippāyo.

    കഥം പനേതം ഞായതി ‘‘പടിസന്ധിഅനാകഡ്ഢനതോ ദസ്സനേന പഹാതബ്ബേസു അനാഗമന’’ന്തി? ദസ്സനേന പഹാതബ്ബാനഞ്ഞേവ നാനാക്ഖണികകമ്മപച്ചയഭാവസ്സ വുത്തത്താ. ദുവിധാ ഹി അകുസലാ ദസ്സനേന പഹാതബ്ബാ ഭാവനായ പഹാതബ്ബാതി. തത്ഥ ഭാവനായ പഹാതബ്ബചേതനാനം നാനാക്ഖണികകമ്മപച്ചയഭാവോ ന വുത്തോ, ഇതരാസഞ്ഞേവ വുത്തോ. ‘‘ഭാവനായ പഹാതബ്ബോ ധമ്മോ നേവ ദസ്സനേന ന ഭാവനായ പഹാതബ്ബസ്സ ധമ്മസ്സ കമ്മപച്ചയേന പച്ചയോ’’തി ഏത്ഥ ഹി സഹജാതമേവ വിഭത്തം, ന നാനാക്ഖണികന്തി. തഥാ പച്ചനീയേപി ‘‘ഭാവനായ പഹാതബ്ബോ ധമ്മോ നേവ ദസ്സനേന ന ഭാവനായ പഹാതബ്ബസ്സ ധമ്മസ്സ ആരമ്മണപച്ചയേന പച്ചയോ…പേ॰… സഹജാതപച്ചയേന…പേ॰… ഉപനിസ്സയപച്ചയേന…പേ॰…. പച്ഛാജാതപച്ചയേന പച്ചയോ’’തി ഏത്തകമേവ വുത്തം, ന വുത്തം ‘‘കമ്മപച്ചയേന പച്ചയോ’’തി. ഇതരത്ഥ ച വുത്തം. ഉദ്ധച്ചസഹഗതാ ച ചേതനാ ഭാവനായ പഹാതബ്ബേസു ഏവ ആഗതാതി നാനാക്ഖണികകമ്മപച്ചയോ ന സിയാതി. യദി സിയാ, ഭാവനായ പഹാതബ്ബചേതനായ ച നാനാക്ഖണികകമ്മപച്ചയഭാവോ വുച്ചേയ്യ, ന തു വുത്തോ. തസ്മാ ഉദ്ധച്ചസഹഗതാ നാനാക്ഖണികകമ്മപച്ചയഭാവേ സതി ദസ്സനേന പഹാതബ്ബേസു വത്തബ്ബാ സിയാ, തദഭാവാ ന വുത്താതി. പടിസന്ധിഅനാകഡ്ഢനതോ തത്ഥ അനാഗതാതി അയമേത്ഥാധിപ്പായോ. നാനാക്ഖണികകമ്മപച്ചയാവചനേന പന ഭാവനായ പഹാതബ്ബാനം പവത്തിവിപാകതാ പടിക്ഖിത്താ. പവത്തിവിപാകസ്സപി ഹി നാനാക്ഖണികകമ്മപച്ചയതാ ന സക്കാ നിവാരേതും. വുത്തഞ്ച ‘‘സുഖായ വേദനായ സമ്പയുത്തോ ധമ്മോ ദുക്ഖായ വേദനായ സമ്പയുത്തസ്സ ധമ്മസ്സ കമ്മപച്ചയേന പച്ചയോ, നാനാക്ഖണികാ’’തിആദി (പട്ഠാ॰ ൧.൩.൫൬-൫൭). യദി ഭാവനായ പഹാതബ്ബാനം വിപാകദാനം നത്ഥി, കഥം തേ വിപാകധമ്മധമ്മാ ഹോന്തീതി? അഭിഞ്ഞാചിത്താദീനം വിയ വിപാകാരഹസഭാവത്താ. യം പന വുത്തം ‘‘യസ്മിം സമയേ അകുസലം ചിത്തം ഉപ്പന്നം ഹോതി ഉപേക്ഖാസഹഗതം ഉദ്ധച്ചസമ്പയുത്തം…പേ॰… അവിക്ഖേപോ ഹോതി, ഇമേസു ധമ്മേസു ഞാണം ധമ്മപടിസമ്ഭിദാ, തേസം വിപാകേ ഞാണം അത്ഥപടിസമ്ഭിദാ’’തി (വിഭ॰ ൭൩൦-൭൩൧) ഇദമ്പി തേസം വിപാകാരഹതഞ്ഞേവ സന്ധായ വുത്തം സിയാ. ഇദം പന ഠാനം സുട്ഠു വിചാരേതബ്ബം. അത്ഥി ഹി ഏത്ഥ വചനോകാസോ. ന ഹി വിപാകേതി വചനം വിപാകധമ്മവചനം വിയ വിപാകാരഹതം വദതീതി.

    Kathaṃ panetaṃ ñāyati ‘‘paṭisandhianākaḍḍhanato dassanena pahātabbesu anāgamana’’nti? Dassanena pahātabbānaññeva nānākkhaṇikakammapaccayabhāvassa vuttattā. Duvidhā hi akusalā dassanena pahātabbā bhāvanāya pahātabbāti. Tattha bhāvanāya pahātabbacetanānaṃ nānākkhaṇikakammapaccayabhāvo na vutto, itarāsaññeva vutto. ‘‘Bhāvanāya pahātabbo dhammo neva dassanena na bhāvanāya pahātabbassa dhammassa kammapaccayena paccayo’’ti ettha hi sahajātameva vibhattaṃ, na nānākkhaṇikanti. Tathā paccanīyepi ‘‘bhāvanāya pahātabbo dhammo neva dassanena na bhāvanāya pahātabbassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo…pe… sahajātapaccayena…pe… upanissayapaccayena…pe…. Pacchājātapaccayena paccayo’’ti ettakameva vuttaṃ, na vuttaṃ ‘‘kammapaccayena paccayo’’ti. Itarattha ca vuttaṃ. Uddhaccasahagatā ca cetanā bhāvanāya pahātabbesu eva āgatāti nānākkhaṇikakammapaccayo na siyāti. Yadi siyā, bhāvanāya pahātabbacetanāya ca nānākkhaṇikakammapaccayabhāvo vucceyya, na tu vutto. Tasmā uddhaccasahagatā nānākkhaṇikakammapaccayabhāve sati dassanena pahātabbesu vattabbā siyā, tadabhāvā na vuttāti. Paṭisandhianākaḍḍhanato tattha anāgatāti ayametthādhippāyo. Nānākkhaṇikakammapaccayāvacanena pana bhāvanāya pahātabbānaṃ pavattivipākatā paṭikkhittā. Pavattivipākassapi hi nānākkhaṇikakammapaccayatā na sakkā nivāretuṃ. Vuttañca ‘‘sukhāya vedanāya sampayutto dhammo dukkhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa kammapaccayena paccayo, nānākkhaṇikā’’tiādi (paṭṭhā. 1.3.56-57). Yadi bhāvanāya pahātabbānaṃ vipākadānaṃ natthi, kathaṃ te vipākadhammadhammā hontīti? Abhiññācittādīnaṃ viya vipākārahasabhāvattā. Yaṃ pana vuttaṃ ‘‘yasmiṃ samaye akusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti upekkhāsahagataṃ uddhaccasampayuttaṃ…pe… avikkhepo hoti, imesu dhammesu ñāṇaṃ dhammapaṭisambhidā, tesaṃ vipāke ñāṇaṃ atthapaṭisambhidā’’ti (vibha. 730-731) idampi tesaṃ vipākārahataññeva sandhāya vuttaṃ siyā. Idaṃ pana ṭhānaṃ suṭṭhu vicāretabbaṃ. Atthi hi ettha vacanokāso. Na hi vipāketi vacanaṃ vipākadhammavacanaṃ viya vipākārahataṃ vadatīti.

    അകുസലപദവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Akusalapadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / അഭിധമ്മപിടക • Abhidhammapiṭaka / ധമ്മസങ്ഗണീപാളി • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / ദ്വാദസ അകുസലാനി • Dvādasa akusalāni

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ധമ്മസങ്ഗണി-അട്ഠകഥാ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / ദ്വാദസമചിത്തം • Dvādasamacittaṃ

    ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ധമ്മസങ്ഗണീ-അനുടീകാ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / ദ്വാദസമചിത്തവണ്ണനാ • Dvādasamacittavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact