| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පඤ්‌චපකරණ-අට්‌ඨකථා • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
12. ද්‌වාදසමනයො සම්‌පයුත්‌තෙනසඞ්‌ගහිතාසඞ්‌ගහිතපදවණ්‌ණනා
12. Dvādasamanayo sampayuttenasaṅgahitāsaṅgahitapadavaṇṇanā
417. ඉදානි සම්‌පයුත්‌තෙනසඞ්‌ගහිතාසඞ්‌ගහිතපදං භාජෙතුං වෙදනාක්‌ඛන්‌ධෙනාතිආදි ආරද්‌ධං. තත්‌ථ යෙ සම්‌පයුත්‌තෙනසම්‌පයුත්‌තපදනිද්‌දෙසෙ වෙදනාක්‌ඛන්‌ධාදයො ධම්‌මා උද්‌ධටා, සබ්‌බපුච්‌ඡාසු තෙයෙව උද්‌ධටා. තත්‌ථ යෙ ධම්‌මා පුච්‌ඡාය උද්‌ධටපදෙන සම්‌පයුත්‌තා, තෙසං යෙහි සඞ්‌ගහො වා අසඞ්‌ගහො වා හොති, තෙසං වසෙන ඛන්‌ධාදිභෙදො වෙදිතබ්‌බො.
417. Idāni sampayuttenasaṅgahitāsaṅgahitapadaṃ bhājetuṃ vedanākkhandhenātiādi āraddhaṃ. Tattha ye sampayuttenasampayuttapadaniddese vedanākkhandhādayo dhammā uddhaṭā, sabbapucchāsu teyeva uddhaṭā. Tattha ye dhammā pucchāya uddhaṭapadena sampayuttā, tesaṃ yehi saṅgaho vā asaṅgaho vā hoti, tesaṃ vasena khandhādibhedo veditabbo.
තත්‍රායං නයො – වෙදනාක්‌ඛන්‌ධො හි සඤ්‌ඤාදීහි සම්‌පයුත්‌තො. තෙ සඤ්‌ඤාදයො තීහි සඤ්‌ඤාදික්‌ඛන්‌ධෙහි, ද්‌වීහි ධම්‌මායතනමනායතනෙහි, ධම්‌මධාතුයා චෙව, සත්‌තහි ච විඤ්‌ඤාණධාතූහීති අට්‌ඨහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා, සෙසාහි ඛන්‌ධායතනධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා. ඉමිනා උපායෙන සබ්‌බත්‌ථ අත්‌ථො වෙදිතබ්‌බොති.
Tatrāyaṃ nayo – vedanākkhandho hi saññādīhi sampayutto. Te saññādayo tīhi saññādikkhandhehi, dvīhi dhammāyatanamanāyatanehi, dhammadhātuyā ceva, sattahi ca viññāṇadhātūhīti aṭṭhahi dhātūhi saṅgahitā, sesāhi khandhāyatanadhātūhi asaṅgahitā. Iminā upāyena sabbattha attho veditabboti.
සම්‌පයුත්‌තෙනසඞ්‌ගහිතාසඞ්‌ගහිතපදවණ්‌ණනා.
Sampayuttenasaṅgahitāsaṅgahitapadavaṇṇanā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / අභිධම්‌මපිටක • Abhidhammapiṭaka / ධාතුකථාපාළි • Dhātukathāpāḷi / 12. සම්‌පයුත්‌තෙනසඞ්‌ගහිතාසඞ්‌ගහිතපදනිද්‌දෙසො • 12. Sampayuttenasaṅgahitāsaṅgahitapadaniddeso
ටීකා • Tīkā / අභිධම්‌මපිටක (ටීකා) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / පඤ්‌චපකරණ-මූලටීකා • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 12. ද්‌වාදසමනයො සම්‌පයුත්‌තෙනසඞ්‌ගහිතාසඞ්‌ගහිතපදවණ්‌ණනා • 12. Dvādasamanayo sampayuttenasaṅgahitāsaṅgahitapadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / අභිධම්‌මපිටක (ටීකා) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / පඤ්‌චපකරණ-අනුටීකා • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 12. ද්‌වාදසමනයො සම්‌පයුත්‌තෙනසඞ්‌ගහිතාසඞ්‌ගහිතපදවණ්‌ණනා • 12. Dvādasamanayo sampayuttenasaṅgahitāsaṅgahitapadavaṇṇanā
