Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਪਾਠ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Khuddakapāṭha-aṭṭhakathā

    ੩. ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਾਕਾਰવਣ੍ਣਨਾ

    3. Dvattiṃsākāravaṇṇanā

    ਪਦਸਮ੍ਬਨ੍ਧવਣ੍ਣਨਾ

    Padasambandhavaṇṇanā

    ਇਦਾਨਿ ਯਦਿਦਂ ਏવਂ ਦਸਹਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਹਿ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਪਯੋਗਸ੍ਸ ਸੀਲੇ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਸ੍ਸ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਆਸਯਪਰਿਸੁਦ੍ਧਤ੍ਥਂ ਚਿਤ੍ਤਭਾવਨਤ੍ਥਞ੍ਚ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਬੁਦ੍ਧੁਪ੍ਪਾਦਾ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਪੁਬ੍ਬਂ ਸਬ੍ਬਤਿਤ੍ਥਿਯਾਨਂ ਅવਿਸਯਭੂਤਂ ਤੇਸੁ ਤੇਸੁ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੇਸੁ –

    Idāni yadidaṃ evaṃ dasahi sikkhāpadehi parisuddhapayogassa sīle patiṭṭhitassa kulaputtassa āsayaparisuddhatthaṃ cittabhāvanatthañca aññatra buddhuppādā appavattapubbaṃ sabbatitthiyānaṃ avisayabhūtaṃ tesu tesu suttantesu –

    ‘‘ਏਕਧਮ੍ਮੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਾવਿਤੋ ਬਹੁਲੀਕਤੋ ਮਹਤੋ ਸਂવੇਗਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਤਿ। ਮਹਤੋ ਅਤ੍ਥਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਤਿ। ਮਹਤੋ ਯੋਗਕ੍ਖੇਮਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਤਿ। ਮਹਤੋ ਸਤਿਸਮ੍ਪਜਞ੍ਞਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਤਿ। ਞਾਣਦਸ੍ਸਨਪ੍ਪਟਿਲਾਭਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਤਿ। ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਸੁਖવਿਹਾਰਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਤਿ। વਿਜ੍ਜਾવਿਮੁਤ੍ਤਿਫਲਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਤਿ। ਕਤਮੋ ਏਕਧਮ੍ਮੋ? ਕਾਯਗਤਾ ਸਤਿ। ਅਮਤਂ ਤੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਨ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਯੇ ਕਾਯਗਤਾਸਤਿਂ ਨ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਅਮਤਂ ਤੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਯੇ ਕਾਯਗਤਾਸਤਿਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਅਮਤਂ ਤੇਸਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਪਰਿਭੁਤ੍ਤਂ ਪਰਿਭੁਤ੍ਤਂ, ਪਰਿਹੀਨਂ ਅਪਰਿਹੀਨਂ, વਿਰਦ੍ਧਂ ਆਰਦ੍ਧਂ, ਯੇਸਂ ਕਾਯਗਤਾ ਸਤਿ ਆਰਦ੍ਧਾ’’ਤਿ। (ਅ॰ ਨਿ॰ ੧.੫੬੪-੫੭੦) –

    ‘‘Ekadhammo, bhikkhave, bhāvito bahulīkato mahato saṃvegāya saṃvattati. Mahato atthāya saṃvattati. Mahato yogakkhemāya saṃvattati. Mahato satisampajaññāya saṃvattati. Ñāṇadassanappaṭilābhāya saṃvattati. Diṭṭhadhammasukhavihārāya saṃvattati. Vijjāvimuttiphalasacchikiriyāya saṃvattati. Katamo ekadhammo? Kāyagatā sati. Amataṃ te, bhikkhave, na paribhuñjanti, ye kāyagatāsatiṃ na paribhuñjanti. Amataṃ te, bhikkhave, paribhuñjanti, ye kāyagatāsatiṃ paribhuñjanti. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, aparibhuttaṃ paribhuttaṃ, parihīnaṃ aparihīnaṃ, viraddhaṃ āraddhaṃ, yesaṃ kāyagatā sati āraddhā’’ti. (A. ni. 1.564-570) –

    ਏવਂ ਭਗવਤਾ ਅਨੇਕਾਕਾਰੇਨ ਪਸਂਸਿਤ੍વਾ –

    Evaṃ bhagavatā anekākārena pasaṃsitvā –

    ‘‘ਕਥਂ ਭਾવਿਤਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਾਯਗਤਾਸਤਿ ਕਥਂ ਬਹੁਲੀਕਤਾ ਮਹਬ੍ਬਲਾ ਹੋਤਿ ਮਹਾਨਿਸਂਸਾ? ਇਧ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਰਞ੍ਞਗਤੋ વਾ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੫੪) –

    ‘‘Kathaṃ bhāvitā, bhikkhave, kāyagatāsati kathaṃ bahulīkatā mahabbalā hoti mahānisaṃsā? Idha, bhikkhave, bhikkhu araññagato vā’’ti (ma. ni. 3.154) –

    ਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਆਨਾਪਾਨਪਬ੍ਬਂ ਇਰਿਯਾਪਥਪਬ੍ਬਂ ਚਤੁਸਮ੍ਪਜਞ੍ਞਪਬ੍ਬਂ ਪਟਿਕੂਲਮਨਸਿਕਾਰਪਬ੍ਬਂ ਧਾਤੁਮਨਸਿਕਾਰਪਬ੍ਬਂ ਨવ ਸਿવਥਿਕਪਬ੍ਬਾਨੀਤਿ ਇਮੇਸਂ ਚੁਦ੍ਦਸਨ੍ਨਂ ਪਬ੍ਬਾਨਂ વਸੇਨ ਕਾਯਗਤਾਸਤਿਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਂ। ਤਸ੍ਸ ਭਾવਨਾਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤੋ। ਤਤ੍ਥ ਯਸ੍ਮਾ ਇਰਿਯਾਪਥਪਬ੍ਬਂ ਚਤੁਸਮ੍ਪਜਞ੍ਞਪਬ੍ਬਂ ਧਾਤੁਮਨਸਿਕਾਰਪਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਇਮਾਨਿ ਤੀਣਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਾਨਿ। ਨવ ਸਿવਥਿਕਪਬ੍ਬਾਨਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾਞਾਣੇਸੁਯੇવ ਆਦੀਨવਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਾਨਿ। ਯਾਪਿ ਚੇਤ੍ਥ ਉਦ੍ਧੁਮਾਤਕਾਦੀਸੁ ਸਮਾਧਿਭਾવਨਾ ਇਚ੍ਛੇਯ੍ਯ, ਸਾ વਿਸੁਦ੍ਧਿਮਗ੍ਗੇ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਅਸੁਭਭਾવਨਾਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਪਕਾਸਿਤਾ ਏવ। ਆਨਾਪਾਨਪਬ੍ਬਂ ਪਨ ਪਟਿਕੂਲਮਨਸਿਕਾਰਪਬ੍ਬਞ੍ਚੇਤਿ ਇਮਾਨੇਤ੍ਥ ਦ੍વੇ ਸਮਾਧਿવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਾਨਿ। ਤੇਸੁ ਆਨਾਪਾਨਪਬ੍ਬਂ ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿવਸੇਨ વਿਸੁਂ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂਯੇવ। ਯਂ ਪਨੇਤਂ –

    Ādinā nayena ānāpānapabbaṃ iriyāpathapabbaṃ catusampajaññapabbaṃ paṭikūlamanasikārapabbaṃ dhātumanasikārapabbaṃ nava sivathikapabbānīti imesaṃ cuddasannaṃ pabbānaṃ vasena kāyagatāsatikammaṭṭhānaṃ niddiṭṭhaṃ. Tassa bhāvanāniddeso anuppatto. Tattha yasmā iriyāpathapabbaṃ catusampajaññapabbaṃ dhātumanasikārapabbanti imāni tīṇi vipassanāvasena vuttāni. Nava sivathikapabbāni vipassanāñāṇesuyeva ādīnavānupassanāvasena vuttāni. Yāpi cettha uddhumātakādīsu samādhibhāvanā iccheyya, sā visuddhimagge vitthārato asubhabhāvanāniddese pakāsitā eva. Ānāpānapabbaṃ pana paṭikūlamanasikārapabbañceti imānettha dve samādhivasena vuttāni. Tesu ānāpānapabbaṃ ānāpānassativasena visuṃ kammaṭṭhānaṃyeva. Yaṃ panetaṃ –

    ‘‘ਪੁਨ ਚਪਰਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਇਮਮੇવ ਕਾਯਂ ਉਦ੍ਧਂ ਪਾਦਤਲਾ ਅਧੋ ਕੇਸਮਤ੍ਥਕਾ ਤਚਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਪੂਰਂ ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਸ੍ਸ ਅਸੁਚਿਨੋ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਤਿ ‘ਅਤ੍ਥਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਕਾਯੇ ਕੇਸਾ, ਲੋਮਾ…ਪੇ॰… ਮੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੫੪)।

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu imameva kāyaṃ uddhaṃ pādatalā adho kesamatthakā tacapariyantaṃ pūraṃ nānappakārassa asucino paccavekkhati ‘atthi imasmiṃ kāye kesā, lomā…pe… mutta’’nti (ma. ni. 3.154).

    ਏવਂ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਮਤ੍ਥਲੁਙ੍ਗਂ ਅਟ੍ਠਿਮਿਞ੍ਜੇਨ ਸਙ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਦੇਸਿਤਂ ਕਾਯਗਤਾਸਤਿਕੋਟ੍ਠਾਸਭਾવਨਾਪਰਿਯਾਯਂ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਾਕਾਰਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਆਰਦ੍ਧਂ, ਤਸ੍ਸਾਯਂ ਅਤ੍ਥવਣ੍ਣਨਾ –

    Evaṃ tattha tattha matthaluṅgaṃ aṭṭhimiñjena saṅgahetvā desitaṃ kāyagatāsatikoṭṭhāsabhāvanāpariyāyaṃ dvattiṃsākārakammaṭṭhānaṃ āraddhaṃ, tassāyaṃ atthavaṇṇanā –

    ਤਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਸਂવਿਜ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਇਮਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਯ੍વਾਯਂ ਉਦ੍ਧਂ ਪਾਦਤਲਾ ਅਧੋ ਕੇਸਮਤ੍ਥਕਾ ਤਚਪਰਿਯਨ੍ਤੋ ਪੂਰੋ ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਸ੍ਸ ਅਸੁਚਿਨੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ । ਕਾਯੇਤਿ ਸਰੀਰੇ। ਸਰੀਰਞ੍ਹਿ ਅਸੁਚਿਸਞ੍ਚਯਤੋ, ਕੁਚ੍ਛਿਤਾਨਂ વਾ ਕੇਸਾਦੀਨਞ੍ਚੇવ ਚਕ੍ਖੁਰੋਗਾਦੀਨਞ੍ਚ ਰੋਗਸਤਾਨਂ ਆਯਭੂਤਤੋ ਕਾਯੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਕੇਸਾ…ਪੇ॰… ਮੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਏਤੇ ਕੇਸਾਦਯੋ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਾਕਾਰਾ, ਤਤ੍ਥ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਕਾਯੇ ਕੇਸਾ ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਮਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ । ਤੇਨ ਕਿਂ ਕਥਿਤਂ ਹੋਤਿ? ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਾਦਤਲਾ ਪਟ੍ਠਾਯ ਉਪਰਿ, ਕੇਸਮਤ੍ਥਕਾ ਪਟ੍ਠਾਯ ਹੇਟ੍ਠਾ, ਤਚਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਪਰਿਤੋਤਿ ਏਤ੍ਤਕੇ ਬ੍ਯਾਮਮਤ੍ਤੇ ਕਲ਼ੇવਰੇ ਸਬ੍ਬਾਕਾਰੇਨਾਪਿ વਿਚਿਨਨ੍ਤੋ ਨ ਕੋਚਿ ਕਿਞ੍ਚਿ ਮੁਤ੍ਤਂ વਾ ਮਣਿਂ વਾ વੇਲ਼ੁਰਿਯਂ વਾ ਅਗਰੁਂ વਾ ਚਨ੍ਦਨਂ વਾ ਕੁਙ੍ਕੁਮਂ વਾ ਕਪ੍ਪੂਰਂ વਾ વਾਸਚੁਣ੍ਣਾਦਿਂ વਾ ਅਣੁਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਸੁਚਿਭਾવਂ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਅਥ ਖੋ ਪਰਮਦੁਗ੍ਗਨ੍ਧਜੇਗੁਚ੍ਛਂ ਅਸ੍ਸਿਰਿਕਦਸ੍ਸਨਂ ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਂ ਕੇਸਲੋਮਾਦਿਭੇਦਂ ਅਸੁਚਿਮੇવ ਪਸ੍ਸਤੀਤਿ।

    Tattha atthīti saṃvijjanti. Imasminti yvāyaṃ uddhaṃ pādatalā adho kesamatthakā tacapariyanto pūro nānappakārassa asucinoti vuccati, tasmiṃ . Kāyeti sarīre. Sarīrañhi asucisañcayato, kucchitānaṃ vā kesādīnañceva cakkhurogādīnañca rogasatānaṃ āyabhūtato kāyoti vuccati. Kesā…pe… muttanti ete kesādayo dvattiṃsākārā, tattha ‘‘atthi imasmiṃ kāye kesā atthi lomā’’ti evaṃ sambandho veditabbo . Tena kiṃ kathitaṃ hoti? Imasmiṃ pādatalā paṭṭhāya upari, kesamatthakā paṭṭhāya heṭṭhā, tacato paṭṭhāya paritoti ettake byāmamatte kaḷevare sabbākārenāpi vicinanto na koci kiñci muttaṃ vā maṇiṃ vā veḷuriyaṃ vā agaruṃ vā candanaṃ vā kuṅkumaṃ vā kappūraṃ vā vāsacuṇṇādiṃ vā aṇumattampi sucibhāvaṃ passati, atha kho paramaduggandhajegucchaṃ assirikadassanaṃ nānappakāraṃ kesalomādibhedaṃ asucimeva passatīti.

    ਅਯਂ ਤਾવੇਤ੍ਥ ਪਦਸਮ੍ਬਨ੍ਧਤੋ વਣ੍ਣਨਾ।

    Ayaṃ tāvettha padasambandhato vaṇṇanā.

    ਅਸੁਭਭਾવਨਾ

    Asubhabhāvanā

    ਅਸੁਭਭਾવਨਾવਸੇਨ ਪਨਸ੍ਸ ਏવਂ વਣ੍ਣਨਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ – ਏવਮੇਤਸ੍ਮਿਂ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾવੇਰਮਣਿਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਦਿਭੇਦੇ ਸੀਲੇ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤੇਨ ਪਯੋਗਸੁਦ੍ਧੇਨ ਆਦਿਕਮ੍ਮਿਕੇਨ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤੇਨ ਆਸਯਸੁਦ੍ਧਿਯਾ ਅਧਿਗਮਨਤ੍ਥਂ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਾਕਾਰਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਭਾવਨਾਨੁਯੋਗਮਨੁਯੁਞ੍ਜਿਤੁਕਾਮੇਨ ਪਠਮਂ ਤਾવਸ੍ਸ ਆવਾਸਕੁਲਲਾਭਗਣਕਮ੍ਮਦ੍ਧਾਨਞਾਤਿਗਨ੍ਥਰੋਗਇਦ੍ਧਿਪਲਿਬੋਧੇਨ ਕਿਤ੍ਤਿਪਲਿਬੋਧੇਨ વਾ ਸਹ ਦਸ ਪਲਿਬੋਧਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਅਥਾਨੇਨ ਆવਾਸਕੁਲਲਾਭਗਣਞਾਤਿਕਿਤ੍ਤੀਸੁ ਸਙ੍ਗਪ੍ਪਹਾਨੇਨ, ਕਮ੍ਮਦ੍ਧਾਨਗਨ੍ਥੇਸੁ ਅਬ੍ਯਾਪਾਰੇਨ, ਰੋਗਸ੍ਸ ਤਿਕਿਚ੍ਛਾਯਾਤਿ ਏવਂ ਤੇ ਦਸ ਪਲਿਬੋਧਾ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਾ, ਅਥਾਨੇਨ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਨਪਲਿਬੋਧੇਨ ਅਨੁਪਚ੍ਛਿਨ੍ਨਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਾਭਿਲਾਸੇਨ ਕੋਟਿਪ੍ਪਤ੍ਤਸਲ੍ਲੇਖવੁਤ੍ਤਿਤਂ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਖੁਦ੍ਦਾਨੁਖੁਦ੍ਦਕਮ੍ਪਿ વਿਨਯਾਚਾਰਂ ਅਪ੍ਪਜਹਨ੍ਤੇਨ ਆਗਮਾਧਿਗਮਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਤਤੋ ਅਞ੍ਞਤਰਙ੍ਗਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ વਾ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਦਾਯਕੋ ਆਚਰਿਯੋ વਿਨਯਾਨੁਰੂਪੇਨ વਿਧਿਨਾ ਉਪਗਨ੍ਤਬ੍ਬੋ, વਤ੍ਤਸਮ੍ਪਦਾਯ ਚ ਆਰਾਧਿਤਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਨਿવੇਦੇਤਬ੍ਬੋ। ਤੇਨ ਤਸ੍ਸ ਨਿਮਿਤ੍ਤਜ੍ਝਾਸਯਚਰਿਯਾਧਿਮੁਤ੍ਤਿਭੇਦਂ ਞਤ੍વਾ ਯਦਿ ਏਤਂ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਮਨੁਰੂਪਂ, ਅਥ ਯਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ ਅਤ੍ਤਨਾ વਸਤਿ, ਯਦਿ ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਸੋਪਿ વਸਿਤੁਕਾਮੋ ਹੋਤਿ, ਤਤੋ ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਥ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ વਸਿਤੁਕਾਮੋ ਹੋਤਿ, ਤਤੋ ਪਹਾਤਬ੍ਬਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬਾਦਿਕਥਨવਸੇਨ ਸਪੁਰੇਕ੍ਖਾਰਂ ਰਾਗਚਰਿਤਾਨੁਕੁਲਾਦਿਕਥਨવਸੇਨ ਸਪ੍ਪਭੇਦਂ વਿਤ੍ਥਾਰੇਨ ਕਥੇਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਨ ਤਂ ਸਪੁਰੇਕ੍ਖਾਰਂ ਸਪ੍ਪਭੇਦਂ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਉਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਆਚਰਿਯਂ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਯਾਨਿ ਤਾਨਿ –

    Asubhabhāvanāvasena panassa evaṃ vaṇṇanā veditabbā – evametasmiṃ pāṇātipātāveramaṇisikkhāpadādibhede sīle patiṭṭhitena payogasuddhena ādikammikena kulaputtena āsayasuddhiyā adhigamanatthaṃ dvattiṃsākārakammaṭṭhānabhāvanānuyogamanuyuñjitukāmena paṭhamaṃ tāvassa āvāsakulalābhagaṇakammaddhānañātigantharogaiddhipalibodhena kittipalibodhena vā saha dasa palibodhā honti. Athānena āvāsakulalābhagaṇañātikittīsu saṅgappahānena, kammaddhānaganthesu abyāpārena, rogassa tikicchāyāti evaṃ te dasa palibodhā upacchinditabbā, athānena upacchinnapalibodhena anupacchinnanekkhammābhilāsena koṭippattasallekhavuttitaṃ pariggahetvā khuddānukhuddakampi vinayācāraṃ appajahantena āgamādhigamasamannāgato tato aññataraṅgasamannāgato vā kammaṭṭhānadāyako ācariyo vinayānurūpena vidhinā upagantabbo, vattasampadāya ca ārādhitacittassa tassa attano adhippāyo nivedetabbo. Tena tassa nimittajjhāsayacariyādhimuttibhedaṃ ñatvā yadi etaṃ kammaṭṭhānamanurūpaṃ, atha yasmiṃ vihāre attanā vasati, yadi tasmiṃyeva sopi vasitukāmo hoti, tato saṅkhepato kammaṭṭhānaṃ dātabbaṃ. Atha aññatra vasitukāmo hoti, tato pahātabbapariggahetabbādikathanavasena sapurekkhāraṃ rāgacaritānukulādikathanavasena sappabhedaṃ vitthārena kathetabbaṃ. Tena taṃ sapurekkhāraṃ sappabhedaṃ kammaṭṭhānaṃ uggahetvā ācariyaṃ āpucchitvā yāni tāni –

    ‘‘ਮਹਾવਾਸਂ ਨવਾવਾਸਂ, ਜਰਾવਾਸਞ੍ਚ ਪਨ੍ਥਨਿਂ।

    ‘‘Mahāvāsaṃ navāvāsaṃ, jarāvāsañca panthaniṃ;

    ਸੋਣ੍ਡਿਂ ਪਣ੍ਣਞ੍ਚ ਪੁਪ੍ਫਞ੍ਚ, ਫਲਂ ਪਤ੍ਥਿਤਮੇવ ਚ॥

    Soṇḍiṃ paṇṇañca pupphañca, phalaṃ patthitameva ca.

    ‘‘ਨਗਰਂ ਦਾਰੁਨਾ ਖੇਤ੍ਤਂ, વਿਸਭਾਗੇਨ ਪਟ੍ਟਨਂ।

    ‘‘Nagaraṃ dārunā khettaṃ, visabhāgena paṭṭanaṃ;

    ਪਚ੍ਚਨ੍ਤਸੀਮਾਸਪ੍ਪਾਯਂ, ਯਤ੍ਥ ਮਿਤ੍ਤੋ ਨ ਲਬ੍ਭਤਿ॥

    Paccantasīmāsappāyaṃ, yattha mitto na labbhati.

    ‘‘ਅਟ੍ਠਾਰਸੇਤਾਨਿ ਠਾਨਾਨਿ, ਇਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯ ਪਣ੍ਡਿਤੋ।

    ‘‘Aṭṭhārasetāni ṭhānāni, iti viññāya paṇḍito;

    ਆਰਕਾ ਪਰਿવਜ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਮਗ੍ਗਂ ਸਪ੍ਪਟਿਭਯਂ ਯਥਾ’’ਤਿ॥ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ੧.੫੨) –

    Ārakā parivajjeyya, maggaṃ sappaṭibhayaṃ yathā’’ti. (visuddhi. 1.52) –

    ਏવਂ ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਸੇਨਾਸਨਾਨਿ ਪਰਿવਜ੍ਜੇਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਤਾਨਿ વਜ੍ਜੇਤ੍વਾ, ਯਂ ਤਂ –

    Evaṃ aṭṭhārasa senāsanāni parivajjetabbānīti vuccanti. Tāni vajjetvā, yaṃ taṃ –

    ‘‘ਕਥਞ੍ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸੇਨਾਸਨਂ ਪਞ੍ਚਙ੍ਗਸਮਨ੍ਨਾਗਤਂ ਹੋਤਿ? ਇਧ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸੇਨਾਸਨਂ ਨਾਤਿਦੂਰਂ ਹੋਤਿ, ਨਚ੍ਚਾਸਨ੍ਨਂ, ਗਮਨਾਗਮਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਦਿવਾ ਅਪ੍ਪਾਕਿਣ੍ਣਂ, ਰਤ੍ਤਿਂ ਅਪ੍ਪਸਦ੍ਦਂ ਅਪ੍ਪਨਿਗ੍ਘੋਸਂ ਅਪ੍ਪਡਂਸਮਕਸવਾਤਾਤਪਸਰੀਸਪਸਮ੍ਫਸ੍ਸਂ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਖੋ ਪਨ ਸੇਨਾਸਨੇ વਿਹਰਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪਕਸਿਰੇਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਚੀવਰਪਿਣ੍ਡਪਾਤਸੇਨਾਸਨਗਿਲਾਨਪਚ੍ਚਯਭੇਸਜ੍ਜਪਰਿਕ੍ਖਾਰਾ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਖੋ ਪਨ ਸੇਨਾਸਨੇ ਥੇਰਾ ਭਿਕ੍ਖੂ વਿਹਰਨ੍ਤਿ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਾ ਆਗਤਾਗਮਾ ਧਮ੍ਮਧਰਾ વਿਨਯਧਰਾ ਮਾਤਿਕਾਧਰਾ, ਤੇ ਕਾਲੇਨ ਕਾਲਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਪਰਿਪੁਚ੍ਛਤਿ ਪਰਿਪਞ੍ਹਤਿ ‘ਇਦਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਕਥਂ, ਇਮਸ੍ਸ ਕੋ ਅਤ੍ਥੋ’ਤਿ? ਤਸ੍ਸ, ਤੇ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤੋ ਅવਿવਟਞ੍ਚੇવ વਿવਰਨ੍ਤਿ, ਅਨੁਤ੍ਤਾਨੀਕਤਞ੍ਚ ਉਤ੍ਤਾਨਿਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਅਨੇਕવਿਹਿਤੇਸੁ ਚ ਕਙ੍ਖਾਠਾਨਿਯੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਕਙ੍ਖਂ ਪਟਿવਿਨੋਦੇਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸੇਨਾਸਨਂ ਪਞ੍ਚਙ੍ਗਸਮਨ੍ਨਾਗਤਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੧੦.੧੧)। –

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, senāsanaṃ pañcaṅgasamannāgataṃ hoti? Idha, bhikkhave, senāsanaṃ nātidūraṃ hoti, naccāsannaṃ, gamanāgamanasampannaṃ, divā appākiṇṇaṃ, rattiṃ appasaddaṃ appanigghosaṃ appaḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassaṃ. Tasmiṃ kho pana senāsane viharantassa appakasirena uppajjanti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārā. Tasmiṃ kho pana senāsane therā bhikkhū viharanti bahussutā āgatāgamā dhammadharā vinayadharā mātikādharā, te kālena kālaṃ upasaṅkamitvā paripucchati paripañhati ‘idaṃ, bhante, kathaṃ, imassa ko attho’ti? Tassa, te āyasmanto avivaṭañceva vivaranti, anuttānīkatañca uttāniṃ karonti, anekavihitesu ca kaṅkhāṭhāniyesu dhammesu kaṅkhaṃ paṭivinodenti. Evaṃ kho, bhikkhave, senāsanaṃ pañcaṅgasamannāgataṃ hotī’’ti (a. ni. 10.11). –

    ਏવਂ ਪਞ੍ਚਙ੍ਗਸਮਨ੍ਨਾਗਤਂ ਸੇਨਾਸਨਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਥਾਰੂਪਂ ਸੇਨਾਸਨਂ ਉਪਗਮ੍ਮ ਕਤਸਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚੇਨ ਕਾਮੇਸੁ ਆਦੀਨવਂ, ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮੇ ਚ ਆਨਿਸਂਸਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਬੁਦ੍ਧਸੁਬੁਦ੍ਧਤਾਯ ਧਮ੍ਮਸੁਧਮ੍ਮਤਾਯ ਸਙ੍ਘਸੁਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨਤਾਯ ਚ ਅਨੁਸ੍ਸਰਣੇਨ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦੇਤ੍વਾ ਯਂ ਤਂ –

    Evaṃ pañcaṅgasamannāgataṃ senāsanaṃ vuttaṃ. Tathārūpaṃ senāsanaṃ upagamma katasabbakiccena kāmesu ādīnavaṃ, nekkhamme ca ānisaṃsaṃ paccavekkhitvā buddhasubuddhatāya dhammasudhammatāya saṅghasuppaṭipannatāya ca anussaraṇena cittaṃ pasādetvā yaṃ taṃ –

    ‘‘વਚਸਾ ਮਨਸਾ ਚੇવ, વਣ੍ਣਸਣ੍ਠਾਨਤੋ ਦਿਸਾ।

    ‘‘Vacasā manasā ceva, vaṇṇasaṇṭhānato disā;

    ਓਕਾਸਤੋ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਾ, ਸਤ੍ਤਧੁਗ੍ਗਹਣਂ વਿਦੂ’’ਤਿ॥ –

    Okāsato paricchedā, sattadhuggahaṇaṃ vidū’’ti. –

    ਏવਂ ਸਤ੍ਤવਿਧਂ ਉਗ੍ਗਹਕੋਸਲ੍ਲਂ; ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਤੋ, ਨਾਤਿਸੀਘਤੋ, ਨਾਤਿਸਣਿਕਤੋ, વਿਕ੍ਖੇਪਪ੍ਪਟਿਬਾਹਨਤੋ, ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਸਮਤਿਕ੍ਕਮਤੋ, ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਮੁਞ੍ਚਨਤੋ, ਅਪ੍ਪਨਾਤੋ, ਤਯੋ ਚ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਾਤਿ ਏવਂ ਦਸવਿਧਂ ਮਨਸਿਕਾਰਕੋਸਲ੍ਲਞ੍ਚ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਂ ਅਪਰਿਚ੍ਚਜਨ੍ਤੇਨ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਾਕਾਰਭਾવਨਾ ਆਰਭਿਤਬ੍ਬਾ। ਏવਞ੍ਹਿ ਆਰਭਤੋ ਸਬ੍ਬਾਕਾਰੇਨ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਾਕਾਰਭਾવਨਾ ਸਮ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਨੋ ਅਞ੍ਞਥਾ।

    Evaṃ sattavidhaṃ uggahakosallaṃ; anupubbato, nātisīghato, nātisaṇikato, vikkhepappaṭibāhanato, paṇṇattisamatikkamato, anupubbamuñcanato, appanāto, tayo ca suttantāti evaṃ dasavidhaṃ manasikārakosallañca vuttaṃ. Taṃ apariccajantena dvattiṃsākārabhāvanā ārabhitabbā. Evañhi ārabhato sabbākārena dvattiṃsākārabhāvanā sampajjati no aññathā.

    ਤਤ੍ਥ ਆਦਿਤੋવ ਤਚਪਞ੍ਚਕਂ ਤਾવ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਪਿ ਤੇਪਿਟਕੇਨ ‘‘ਕੇਸਾ ਲੋਮਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਅਨੁਲੋਮਤੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਗੁਣੀਭੂਤੇ ‘‘ਤਚੋ ਦਨ੍ਤਾ’’ਤਿ ਏવਮਾਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਪਟਿਲੋਮਤੋ, ਤਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਪਗੁਣੀਭੂਤੇ ਤਦੁਭਯਨਯੇਨੇવ ਅਨੁਲੋਮਪ੍ਪਟਿਲੋਮਤੋ ਬਹਿ વਿਸਟવਿਤਕ੍ਕવਿਚ੍ਛੇਦਨਤ੍ਥਂ ਪਾਲ਼ਿਪਗੁਣੀਭਾવਤ੍ਥਞ੍ਚ વਚਸਾ ਕੋਟ੍ਠਾਸਸਭਾવਪਰਿਗ੍ਗਹਤ੍ਥਂ ਮਨਸਾ ਚ ਅਦ੍ਧਮਾਸਂ ਭਾવੇਤਬ੍ਬਂ। વਚਸਾ ਹਿਸ੍ਸ ਭਾવਨਾ ਬਹਿ વਿਸਟવਿਤਕ੍ਕੇ વਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਮਨਸਾ ਭਾવਨਾਯ ਪਾਲ਼ਿਪਗੁਣਤਾਯ ਚ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ, ਮਨਸਾ ਭਾવਨਾ ਅਸੁਭવਣ੍ਣਲਕ੍ਖਣਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰવਸੇਨ ਪਰਿਗ੍ਗਹਸ੍ਸ, ਅਥ ਤੇਨੇવ ਨਯੇਨ વਕ੍ਕਪਞ੍ਚਕਂ ਅਦ੍ਧਮਾਸਂ, ਤਤੋ ਤਦੁਭਯਮਦ੍ਧਮਾਸਂ, ਤਤੋ ਪਪ੍ਫਾਸਪਞ੍ਚਕਮਦ੍ਧਮਾਸਂ, ਤਤੋ ਤਂ ਪਞ੍ਚਕਤ੍ਤਯਮ੍ਪਿ ਅਦ੍ਧਮਾਸਂ, ਅਥ ਅਨ੍ਤੇ ਅવੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਮਤ੍ਥਲੁਙ੍ਗਂ ਪਥવੀਧਾਤੁਆਕਾਰੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਏਕਤੋ ਭਾવਨਤ੍ਥਂ ਇਧ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਮਤ੍ਥਲੁਙ੍ਗਪਞ੍ਚਕਂ ਅਦ੍ਧਮਾਸਂ, ਤਤੋ ਪਞ੍ਚਕਚਤੁਕ੍ਕਮ੍ਪਿ ਅਦ੍ਧਮਾਸਂ, ਅਥ ਮੇਦਛਕ੍ਕਮਦ੍ਧਮਾਸਂ, ਤਤੋ ਮੇਦਛਕ੍ਕੇਨ ਸਹ ਪਞ੍ਚਕਚਤੁਕ੍ਕਮ੍ਪਿ ਅਦ੍ਧਮਾਸਂ, ਅਥ ਮੁਤ੍ਤਛਕ੍ਕਮਦ੍ਧਮਾਸਂ, ਤਤੋ ਸਬ੍ਬਮੇવ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਾਕਾਰਮਦ੍ਧਮਾਸਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਛ ਮਾਸੇ વਣ੍ਣਸਣ੍ਠਾਨਦਿਸੋਕਾਸਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ વવਤ੍ਥਪੇਨ੍ਤੇਨ ਭਾવੇਤਬ੍ਬਂ। ਏਤਂ ਮਜ੍ਝਿਮਪਞ੍ਞਂ ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਮਨ੍ਦਪਞ੍ਞੇਨ ਤੁ ਯਾવਜੀવਂ ਭਾવੇਤਬ੍ਬਂ ਤਿਕ੍ਖਪਞ੍ਞਸ੍ਸ ਨ ਚਿਰੇਨੇવ ਭਾવਨਾ ਸਮ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ।

    Tattha āditova tacapañcakaṃ tāva gahetvā api tepiṭakena ‘‘kesā lomā’’tiādinā nayena anulomato, tasmiṃ paguṇībhūte ‘‘taco dantā’’ti evamādinā nayena paṭilomato, tasmimpi paguṇībhūte tadubhayanayeneva anulomappaṭilomato bahi visaṭavitakkavicchedanatthaṃ pāḷipaguṇībhāvatthañca vacasā koṭṭhāsasabhāvapariggahatthaṃ manasā ca addhamāsaṃ bhāvetabbaṃ. Vacasā hissa bhāvanā bahi visaṭavitakke vicchinditvā manasā bhāvanāya pāḷipaguṇatāya ca paccayo hoti, manasā bhāvanā asubhavaṇṇalakkhaṇānaṃ aññataravasena pariggahassa, atha teneva nayena vakkapañcakaṃ addhamāsaṃ, tato tadubhayamaddhamāsaṃ, tato papphāsapañcakamaddhamāsaṃ, tato taṃ pañcakattayampi addhamāsaṃ, atha ante avuttampi matthaluṅgaṃ pathavīdhātuākārehi saddhiṃ ekato bhāvanatthaṃ idha pakkhipitvā matthaluṅgapañcakaṃ addhamāsaṃ, tato pañcakacatukkampi addhamāsaṃ, atha medachakkamaddhamāsaṃ, tato medachakkena saha pañcakacatukkampi addhamāsaṃ, atha muttachakkamaddhamāsaṃ, tato sabbameva dvattiṃsākāramaddhamāsanti evaṃ cha māse vaṇṇasaṇṭhānadisokāsaparicchedato vavatthapentena bhāvetabbaṃ. Etaṃ majjhimapaññaṃ puggalaṃ sandhāya vuttaṃ. Mandapaññena tu yāvajīvaṃ bhāvetabbaṃ tikkhapaññassa na cireneva bhāvanā sampajjatīti.

    ਏਤ੍ਥਾਹ – ‘‘ਕਥਂ ਪਨਾਯਮਿਮਂ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਾਕਾਰਂ વਣ੍ਣਾਦਿਤੋ વવਤ੍ਥਪੇਤੀ’’ਤਿ? ਅਯਞ੍ਹਿ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਕਾਯੇ ਕੇਸਾ’’ਤਿ ਏવਮਾਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਤਚਪਞ੍ਚਕਾਦਿવਿਭਾਗਤੋ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਾਕਾਰਂ ਭਾવੇਨ੍ਤੋ ਕੇਸਾ ਤਾવ વਣ੍ਣਤੋ ਕਾਲ਼ਕਾਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ, ਯਾਦਿਸਕਾ વਾਨੇਨ ਦਿਟ੍ਠਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਸਣ੍ਠਾਨਤੋ ਦੀਘવਟ੍ਟਲਿਕਾ ਤੁਲਾਦਣ੍ਡਮਿવਾਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਦਿਸਤੋ ਪਨ ਯਸ੍ਮਾ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਕਾਯੇ ਨਾਭਿਤੋ ਉਦ੍ਧਂ ਉਪਰਿਮਾ ਦਿਸਾ ਅਧੋ ਹੇਟ੍ਠਿਮਾਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਇਮਸ੍ਸ ਕਾਯਸ੍ਸ ਉਪਰਿਮਾਯ ਦਿਸਾਯ ਜਾਤਾਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਓਕਾਸਤੋ ਨਲਾਟਨ੍ਤਕਣ੍ਣਚੂਲ਼ਿਕਗਲવਾਟਕਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨੇ ਸੀਸਚਮ੍ਮੇ ਜਾਤਾਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ વਮ੍ਮਿਕਮਤ੍ਥਕੇ ਜਾਤਾਨਿ ਕੁਣ੍ਠਤਿਣਾਨਿ ਨ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਮਯਂ વਮ੍ਮਿਕਮਤ੍ਥਕੇ ਜਾਤਾਨੀ’’ਤਿ; ਨਪਿ વਮ੍ਮਿਕਮਤ੍ਥਕੋ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਮਯਿ ਕੁਣ੍ਠਤਿਣਾਨਿ ਜਾਤਾਨੀ’’ਤਿ; ਏવਮੇવ ਨ ਕੇਸਾ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਮਯਂ ਸੀਸਚਮ੍ਮੇ ਜਾਤਾ’’ਤਿ, ਨਪਿ ਸੀਸਚਮ੍ਮਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਮਯਿ ਕੇਸਾ ਜਾਤਾ’’ਤਿ। ਆਭੋਗਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਿਰਹਿਤਾ ਹਿ ਏਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਚੇਤਨਾ ਅਬ੍ਯਾਕਤਾ ਸੁਞ੍ਞਾ ਪਰਮਦੁਗ੍ਗਨ੍ਧਜੇਗੁਚ੍ਛਪ੍ਪਟਿਕੂਲਾ, ਨ ਸਤ੍ਤੋ ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋਤਿ ਦੁવਿਧੋ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਸਭਾਗવਿਸਭਾਗવਸੇਨ। ਤਤ੍ਥ ਕੇਸਾ ਹੇਟ੍ਠਾ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਚਮ੍ਮਤਲੇਨ ਤਤ੍ਥ વੀਹਗ੍ਗਮਤ੍ਤਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮੂਲਤਲੇਨ ਚ ਉਪਰਿ ਆਕਾਸੇਨ ਤਿਰਿਯਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾਤਿ ਏવਂ ਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ, ਕੇਸਾ ਨ ਅવਸੇਸਏਕਤਿਂਸਾਕਾਰਾ। ਅવਸੇਸਾ ਏਕਤਿਂਸਾ ਨ ਕੇਸਾਤਿ ਏવਂ વਿਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ ਚ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਏવਂ ਤਾવ ਕੇਸੇ વਣ੍ਣਾਦਿਤੋ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ।

    Etthāha – ‘‘kathaṃ panāyamimaṃ dvattiṃsākāraṃ vaṇṇādito vavatthapetī’’ti? Ayañhi ‘‘atthi imasmiṃ kāye kesā’’ti evamādinā nayena tacapañcakādivibhāgato dvattiṃsākāraṃ bhāvento kesā tāva vaṇṇato kāḷakāti vavatthapeti, yādisakā vānena diṭṭhā honti. Saṇṭhānato dīghavaṭṭalikā tulādaṇḍamivāti vavatthapeti. Disato pana yasmā imasmiṃ kāye nābhito uddhaṃ uparimā disā adho heṭṭhimāti vuccati, tasmā imassa kāyassa uparimāya disāya jātāti vavatthapeti. Okāsato nalāṭantakaṇṇacūḷikagalavāṭakaparicchinne sīsacamme jātāti. Tattha yathā vammikamatthake jātāni kuṇṭhatiṇāni na jānanti ‘‘mayaṃ vammikamatthake jātānī’’ti; napi vammikamatthako jānāti ‘‘mayi kuṇṭhatiṇāni jātānī’’ti; evameva na kesā jānanti ‘‘mayaṃ sīsacamme jātā’’ti, napi sīsacammaṃ jānāti ‘‘mayi kesā jātā’’ti. Ābhogapaccavekkhaṇavirahitā hi ete dhammā acetanā abyākatā suññā paramaduggandhajegucchappaṭikūlā, na satto na puggaloti vavatthapeti. Paricchedatoti duvidho paricchedo sabhāgavisabhāgavasena. Tattha kesā heṭṭhā patiṭṭhitacammatalena tattha vīhaggamattaṃ pavisitvā patiṭṭhitena attano mūlatalena ca upari ākāsena tiriyaṃ aññamaññena paricchinnāti evaṃ sabhāgaparicchedato, kesā na avasesaekatiṃsākārā. Avasesā ekatiṃsā na kesāti evaṃ visabhāgaparicchedato ca vavatthapeti. Evaṃ tāva kese vaṇṇādito vavatthapeti.

    ਅવਸੇਸੇਸੁ ਲੋਮਾ વਣ੍ਣਤੋ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਨੀਲવਣ੍ਣਾਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ, ਯਾਦਿਸਕਾ વਾਨੇਨ ਦਿਟ੍ਠਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਸਣ੍ਠਾਨਤੋ ਓਣਤਚਾਪਸਣ੍ਠਾਨਾ, ਉਪਰਿ વਙ੍ਕਤਾਲਹੀਰਸਣ੍ਠਾਨਾ વਾ, ਦਿਸਤੋ ਦ੍વੀਸੁ ਦਿਸਾਸੁ ਜਾਤਾ, ਓਕਾਸਤੋ ਹਤ੍ਥਤਲਪਾਦਤਲੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਅવਸੇਸਸਰੀਰਚਮ੍ਮੇ ਜਾਤਾਤਿ।

    Avasesesu lomā vaṇṇato yebhuyyena nīlavaṇṇāti vavatthapeti, yādisakā vānena diṭṭhā honti. Saṇṭhānato oṇatacāpasaṇṭhānā, upari vaṅkatālahīrasaṇṭhānā vā, disato dvīsu disāsu jātā, okāsato hatthatalapādatale ṭhapetvā yebhuyyena avasesasarīracamme jātāti.

    ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਪੁਰਾਣਗਾਮਟ੍ਠਾਨੇ ਜਾਤਾਨਿ ਦਬ੍ਬਤਿਣਾਨਿ ਨ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਮਯਂ ਪੁਰਾਣਗਾਮਟ੍ਠਾਨੇ ਜਾਤਾਨੀ’’ਤਿ, ਨ ਚ ਪੁਰਾਣਗਾਮਟ੍ਠਾਨਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਮਯਿ ਦਬ੍ਬਤਿਣਾਨਿ ਜਾਤਾਨੀ’’ਤਿ, ਏવਮੇવ ਨ ਲੋਮਾ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਮਯਂ ਸਰੀਰਚਮ੍ਮੇ ਜਾਤਾ’’ਤਿ, ਨਪਿ ਸਰੀਰਚਮ੍ਮਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਮਯਿ ਲੋਮਾ ਜਾਤਾ’’ਤਿ। ਆਭੋਗਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਿਰਹਿਤਾ ਹਿ ਏਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਚੇਤਨਾ ਅਬ੍ਯਾਕਤਾ ਸੁਞ੍ਞਾ ਪਰਮਦੁਗ੍ਗਨ੍ਧਜੇਗੁਚ੍ਛਪਟਿਕੂਲਾ, ਨ ਸਤ੍ਤੋ ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ ਹੇਟ੍ਠਾ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਚਮ੍ਮਤਲੇਨ ਤਤ੍ਥ ਲਿਕ੍ਖਾਮਤ੍ਤਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮੂਲੇਨ ਚ ਉਪਰਿ ਆਕਾਸੇਨ ਤਿਰਿਯਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਅਯਮੇਤੇਸਂ ਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ, વਿਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਪਨ ਕੇਸਸਦਿਸੋ ਏવਾਤਿ ਏવਂ ਲੋਮੇ વਣ੍ਣਾਦਿਤੋ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ।

    Tattha yathā purāṇagāmaṭṭhāne jātāni dabbatiṇāni na jānanti ‘‘mayaṃ purāṇagāmaṭṭhāne jātānī’’ti, na ca purāṇagāmaṭṭhānaṃ jānāti ‘‘mayi dabbatiṇāni jātānī’’ti, evameva na lomā jānanti ‘‘mayaṃ sarīracamme jātā’’ti, napi sarīracammaṃ jānāti ‘‘mayi lomā jātā’’ti. Ābhogapaccavekkhaṇavirahitā hi ete dhammā acetanā abyākatā suññā paramaduggandhajegucchapaṭikūlā, na satto na puggaloti vavatthapeti. Paricchedato heṭṭhā patiṭṭhitacammatalena tattha likkhāmattaṃ pavisitvā patiṭṭhitena attano mūlena ca upari ākāsena tiriyaṃ aññamaññena paricchinnāti vavatthapeti. Ayametesaṃ sabhāgaparicchedo, visabhāgaparicchedo pana kesasadiso evāti evaṃ lome vaṇṇādito vavatthapeti.

    ਤਤੋ ਪਰਂ ਨਖਾ ਯਸ੍ਸ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਾ, ਤਸ੍ਸ વੀਸਤਿ। ਤੇ ਸਬ੍ਬੇਪਿ વਣ੍ਣਤੋ ਮਂਸવਿਨਿਮੁਤ੍ਤੋਕਾਸੇ ਸੇਤਾ, ਮਂਸਸਮ੍ਬਨ੍ਧੇ ਤਮ੍ਬવਣ੍ਣਾਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਸਣ੍ਠਾਨਤੋ ਯਥਾਸਕਪਤਿਟ੍ਠਿਤੋਕਾਸਸਣ੍ਠਾਨਾ, ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਮਧੁਕਫਲਟ੍ਠਿਕਸਣ੍ਠਾਨਾ, ਮਚ੍ਛਸਕਲਿਕਸਣ੍ਠਾਨਾ વਾਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਦਿਸਤੋ ਦ੍વੀਸੁ ਦਿਸਾਸੁ ਜਾਤਾ, ਓਕਾਸਤੋ ਅਙ੍ਗੁਲੀਨਂ ਅਗ੍ਗੇਸੁ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਾਤਿ।

    Tato paraṃ nakhā yassa paripuṇṇā, tassa vīsati. Te sabbepi vaṇṇato maṃsavinimuttokāse setā, maṃsasambandhe tambavaṇṇāti vavatthapeti. Saṇṭhānato yathāsakapatiṭṭhitokāsasaṇṭhānā, yebhuyyena madhukaphalaṭṭhikasaṇṭhānā, macchasakalikasaṇṭhānā vāti vavatthapeti. Disato dvīsu disāsu jātā, okāsato aṅgulīnaṃ aggesu patiṭṭhitāti.

    ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਨਾਮ ਗਾਮਦਾਰਕੇਹਿ ਦਣ੍ਡਕਗ੍ਗੇਸੁ ਮਧੁਕਫਲਟ੍ਠਿਕਾ ਠਪਿਤਾ ਨ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਮਯਂ ਦਣ੍ਡਕਗ੍ਗੇਸੁ ਠਪਿਤਾ’’ਤਿ, ਨਪਿ ਦਣ੍ਡਕਾ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਮ੍ਹੇਸੁ ਮਧੁਕਫਲਟ੍ਠਿਕਾ ਠਪਿਤਾ’’ਤਿ; ਏવਮੇવ ਨਖਾ ਨ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਮਯਂ ਅਙ੍ਗੁਲੀਨਂ ਅਗ੍ਗੇਸੁ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਾ’’ਤਿ, ਨਪਿ ਅਙ੍ਗੁਲਿਯੋ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਅਗ੍ਗੇਸੁ ਨਖਾ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਾ’’ਤਿ। ਆਭੋਗਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਿਰਹਿਤਾ ਹਿ ਏਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਚੇਤਨਾ…ਪੇ॰… ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ ਹੇਟ੍ਠਾ ਮੂਲੇ ਚ ਅਙ੍ਗੁਲਿਮਂਸੇਨ, ਤਤ੍ਥ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਤਲੇਨ વਾ ਉਪਰਿ ਅਗ੍ਗੇ ਚ ਆਕਾਸੇਨ, ਉਭਤੋਪਸ੍ਸੇਸੁ ਅਙ੍ਗੁਲੀਨਂ ਉਭਤੋਕੋਟਿਚਮ੍ਮੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਅਯਮੇਤੇਸਂ ਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ, વਿਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਪਨ ਕੇਸਸਦਿਸੋ ਏવਾਤਿ ਏવਂ ਨਖੇ વਣ੍ਣਾਦਿਤੋ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ।

    Tattha yathā nāma gāmadārakehi daṇḍakaggesu madhukaphalaṭṭhikā ṭhapitā na jānanti ‘‘mayaṃ daṇḍakaggesu ṭhapitā’’ti, napi daṇḍakā jānanti ‘‘amhesu madhukaphalaṭṭhikā ṭhapitā’’ti; evameva nakhā na jānanti ‘‘mayaṃ aṅgulīnaṃ aggesu patiṭṭhitā’’ti, napi aṅguliyo jānanti ‘‘amhākaṃ aggesu nakhā patiṭṭhitā’’ti. Ābhogapaccavekkhaṇavirahitā hi ete dhammā acetanā…pe… na puggaloti vavatthapeti. Paricchedato heṭṭhā mūle ca aṅgulimaṃsena, tattha patiṭṭhitatalena vā upari agge ca ākāsena, ubhatopassesu aṅgulīnaṃ ubhatokoṭicammena paricchinnāti vavatthapeti. Ayametesaṃ sabhāgaparicchedo, visabhāgaparicchedo pana kesasadiso evāti evaṃ nakhe vaṇṇādito vavatthapeti.

    ਤਤੋ ਪਰਂ ਦਨ੍ਤਾ ਯਸ੍ਸ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਾ, ਤਸ੍ਸ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸ। ਤੇ ਸਬ੍ਬੇਪਿ વਣ੍ਣਤੋ ਸੇਤવਣ੍ਣਾਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਯਸ੍ਸ ਸਮਸਣ੍ਠਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਖਰਪਤ੍ਤਚ੍ਛਿਨ੍ਨਸਙ੍ਖਪਟਲਮਿવ ਸਮਗਨ੍ਥਿਤਸੇਤਕੁਸੁਮਮਕੁਲ਼ਮਾਲਾ વਿਯ ਚ ਖਾਯਨ੍ਤਿ। ਯਸ੍ਸ વਿਸਮਸਣ੍ਠਿਤਾ, ਤਸ੍ਸ ਜਿਣ੍ਣਆਸਨਸਾਲਾਪੀਠਕਪਟਿਪਾਟਿ વਿਯ ਨਾਨਾਸਣ੍ਠਾਨਾਤਿ ਸਣ੍ਠਾਨਤੋ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਤੇਸਞ੍ਹਿ ਉਭਯਦਨ੍ਤਪਨ੍ਤਿਪਰਿਯੋਸਾਨੇਸੁ ਹੇਟ੍ਠਤੋ ਉਪਰਿਤੋ ਚ ਦ੍વੇ ਦ੍વੇ ਕਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠ ਦਨ੍ਤਾ ਚਤੁਕੋਟਿਕਾ ਚਤੁਮੂਲਿਕਾ ਆਸਨ੍ਦਿਕਸਣ੍ਠਾਨਾ, ਤੇਸਂ ਓਰਤੋ ਤੇਨੇવ ਕਮੇਨ ਸਨ੍ਨਿવਿਟ੍ਠਾ ਅਟ੍ਠ ਦਨ੍ਤਾ ਤਿਕੋਟਿਕਾ ਤਿਮੂਲਿਕਾ ਸਿਙ੍ਘਾਟਕਸਣ੍ਠਾਨਾ। ਤੇਸਮ੍ਪਿ ਓਰਤੋ ਤੇਨੇવ ਕਮੇਨ ਹੇਟ੍ਠਤੋ ਉਪਰਿਤੋ ਚ ਏਕਮੇਕਂ ਕਤ੍વਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਦਨ੍ਤਾ ਦ੍વਿਕੋਟਿਕਾ ਦ੍વਿਮੂਲਿਕਾ ਯਾਨਕੂਪਤ੍ਥਮ੍ਭਿਨੀਸਣ੍ਠਾਨਾ। ਤੇਸਮ੍ਪਿ ਓਰਤੋ ਤੇਨੇવ ਕਮੇਨ ਸਨ੍ਨਿવਿਟ੍ਠਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਦਾਠਾਦਨ੍ਤਾ ਏਕਕੋਟਿਕਾ ਏਕਮੂਲਿਕਾ ਮਲ੍ਲਿਕਾਮਕੁਲ਼ਸਣ੍ਠਾਨਾ। ਤਤੋ ਉਭਯਦਨ੍ਤਪਨ੍ਤਿવੇਮਜ੍ਝੇ ਹੇਟ੍ਠਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਉਪਰਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਕਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠ ਦਨ੍ਤਾ ਏਕਕੋਟਿਕਾ ਏਕਮੂਲਿਕਾ ਤੁਮ੍ਬਬੀਜਸਣ੍ਠਾਨਾ। ਦਿਸਤੋ ਉਪਰਿਮਾਯ ਦਿਸਾਯ ਜਾਤਾ। ਓਕਾਸਤੋ ਉਪਰਿਮਾ ਉਪਰਿਮਹਨੁਕਟ੍ਠਿਕੇ ਅਧੋਕੋਟਿਕਾ, ਹੇਟ੍ਠਿਮਾ ਹੇਟ੍ਠਿਮਹਨੁਕਟ੍ਠਿਕੇ ਉਦ੍ਧਂਕੋਟਿਕਾ ਹੁਤ੍વਾ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਾਤਿ।

    Tato paraṃ dantā yassa paripuṇṇā, tassa dvattiṃsa. Te sabbepi vaṇṇato setavaṇṇāti vavatthapeti. Yassa samasaṇṭhitā honti, tassa kharapattacchinnasaṅkhapaṭalamiva samaganthitasetakusumamakuḷamālā viya ca khāyanti. Yassa visamasaṇṭhitā, tassa jiṇṇaāsanasālāpīṭhakapaṭipāṭi viya nānāsaṇṭhānāti saṇṭhānato vavatthapeti. Tesañhi ubhayadantapantipariyosānesu heṭṭhato uparito ca dve dve katvā aṭṭha dantā catukoṭikā catumūlikā āsandikasaṇṭhānā, tesaṃ orato teneva kamena sanniviṭṭhā aṭṭha dantā tikoṭikā timūlikā siṅghāṭakasaṇṭhānā. Tesampi orato teneva kamena heṭṭhato uparito ca ekamekaṃ katvā cattāro dantā dvikoṭikā dvimūlikā yānakūpatthambhinīsaṇṭhānā. Tesampi orato teneva kamena sanniviṭṭhā cattāro dāṭhādantā ekakoṭikā ekamūlikā mallikāmakuḷasaṇṭhānā. Tato ubhayadantapantivemajjhe heṭṭhā cattāro upari cattāro katvā aṭṭha dantā ekakoṭikā ekamūlikā tumbabījasaṇṭhānā. Disato uparimāya disāya jātā. Okāsato uparimā uparimahanukaṭṭhike adhokoṭikā, heṭṭhimā heṭṭhimahanukaṭṭhike uddhaṃkoṭikā hutvā patiṭṭhitāti.

    ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਨવਕਮ੍ਮਿਕਪੁਰਿਸੇਨ ਹੇਟ੍ਠਾ ਸਿਲਾਤਲੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪਿਤਾ ਉਪਰਿਮਤਲੇ ਪવੇਸਿਤਾ ਥਮ੍ਭਾ ਨ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਮਯਂ ਹੇਟ੍ਠਾਸਿਲਾਤਲੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪਿਤਾ, ਉਪਰਿਮਤਲੇ ਪવੇਸਿਤਾ’’ਤਿ, ਨ ਹੇਟ੍ਠਾਸਿਲਾਤਲਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਮਯਿ ਥਮ੍ਭਾ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪਿਤਾ’’ਤਿ, ਨ ਉਪਰਿਮਤਲਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਮਯਿ ਥਮ੍ਭਾ ਪવਿਟ੍ਠਾ’’ਤਿ; ਏવਮੇવ ਦਨ੍ਤਾ ਨ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਮਯਂ ਹੇਟ੍ਠਾਹਨੁਕਟ੍ਠਿਕੇ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਾ, ਉਪਰਿਮਹਨੁਕਟ੍ਠਿਕੇ ਪવਿਟ੍ਠਾ’’ਤਿ, ਨਾਪਿ ਹੇਟ੍ਠਾਹਨੁਕਟ੍ਠਿਕਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਮਯਿ ਦਨ੍ਤਾ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਾ’’ਤਿ, ਨ ਉਪਰਿਮਹਨੁਕਟ੍ਠਿਕਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਮਯਿ ਦਨ੍ਤਾ ਪવਿਟ੍ਠਾ’’ਤਿ। ਆਭੋਗਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਿਰਹਿਤਾ ਹਿ ਏਤੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ। ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ ਹੇਟ੍ਠਾ ਹਨੁਕਟ੍ਠਿਕੂਪੇਨ ਹਨੁਕਟ੍ਠਿਕਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮੂਲਤਲੇਨ ਚ ਉਪਰਿ ਆਕਾਸੇਨ ਤਿਰਿਯਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਅਯਮੇਤੇਸਂ ਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ, વਿਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਪਨ ਕੇਸਸਦਿਸੋ ਏવਾਤਿ ਏવਂ ਦਨ੍ਤੇ વਣ੍ਣਾਦਿਤੋ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ ।

    Tattha yathā navakammikapurisena heṭṭhā silātale patiṭṭhāpitā uparimatale pavesitā thambhā na jānanti ‘‘mayaṃ heṭṭhāsilātale patiṭṭhāpitā, uparimatale pavesitā’’ti, na heṭṭhāsilātalaṃ jānāti ‘‘mayi thambhā patiṭṭhāpitā’’ti, na uparimatalaṃ jānāti ‘‘mayi thambhā paviṭṭhā’’ti; evameva dantā na jānanti ‘‘mayaṃ heṭṭhāhanukaṭṭhike patiṭṭhitā, uparimahanukaṭṭhike paviṭṭhā’’ti, nāpi heṭṭhāhanukaṭṭhikaṃ jānāti ‘‘mayi dantā patiṭṭhitā’’ti, na uparimahanukaṭṭhikaṃ jānāti ‘‘mayi dantā paviṭṭhā’’ti. Ābhogapaccavekkhaṇavirahitā hi ete dhammā…pe… na puggaloti. Paricchedato heṭṭhā hanukaṭṭhikūpena hanukaṭṭhikaṃ pavisitvā patiṭṭhitena attano mūlatalena ca upari ākāsena tiriyaṃ aññamaññena paricchinnāti vavatthapeti. Ayametesaṃ sabhāgaparicchedo, visabhāgaparicchedo pana kesasadiso evāti evaṃ dante vaṇṇādito vavatthapeti .

    ਤਤੋ ਪਰਂ ਅਨ੍ਤੋਸਰੀਰੇ ਨਾਨਾਕੁਣਪਸਞ੍ਚਯਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਕਂ ਤਚੋ વਣ੍ਣਤੋ ਸੇਤੋਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਸੋ ਹਿ ਯਦਿਪਿ ਛવਿਰਾਗਰਞ੍ਜਿਤਤ੍ਤਾ ਕਾਲ਼ਕੋਦਾਤਾਦਿવਣ੍ਣવਸੇਨ ਨਾਨਾવਣ੍ਣੋ વਿਯ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਥਾਪਿ ਸਭਾਗવਣ੍ਣੇਨ ਸੇਤੋ ਏવ। ਸੋ ਪਨਸ੍ਸ ਸੇਤਭਾવੋ ਅਗ੍ਗਿਜਾਲਾਭਿਘਾਤਪਹਰਣਪਹਾਰਾਦੀਹਿ વਿਦ੍ਧਂਸਿਤਾਯ ਛવਿਯਾ ਪਾਕਟੋ ਹੋਤਿ। ਸਣ੍ਠਾਨਤੋ ਸਙ੍ਖੇਪੇਨ ਕਞ੍ਚੁਕਸਣ੍ਠਾਨੋ, વਿਤ੍ਥਾਰੇਨ ਨਾਨਾਸਣ੍ਠਾਨੋਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ਪਾਦਙ੍ਗੁਲਿਤ੍ਤਚੋ ਕੋਸਕਾਰਕਕੋਸਸਣ੍ਠਾਨੋ, ਪਿਟ੍ਠਿਪਾਦਤ੍ਤਚੋ ਪੁਟਬਦ੍ਧੂਪਾਹਨਸਣ੍ਠਾਨੋ, ਜਙ੍ਘਤ੍ਤਚੋ ਭਤ੍ਤਪੁਟਕਤਾਲਪਣ੍ਣਸਣ੍ਠਾਨੋ , ਊਰੁਤ੍ਤਚੋ ਤਣ੍ਡੁਲਭਰਿਤਦੀਘਤ੍ਥવਿਕਸਣ੍ਠਾਨੋ, ਆਨਿਸਦਤ੍ਤਚੋ ਉਦਕਪੂਰਿਤਪਟਪਰਿਸ੍ਸਾવਨਸਣ੍ਠਾਨੋ, ਪਿਟ੍ਠਿਤ੍ਤਚੋ ਫਲਕੋਨਦ੍ਧਚਮ੍ਮਸਣ੍ਠਾਨੋ, ਕੁਚ੍ਛਿਤ੍ਤਚੋ વੀਣਾਦੋਣਿਕੋਨਦ੍ਧਚਮ੍ਮਸਣ੍ਠਾਨੋ, ਉਰਤ੍ਤਚੋ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਚਤੁਰਸ੍ਸਸਣ੍ਠਾਨੋ, ਦ੍વਿਬਾਹੁਤ੍ਤਚੋ ਤੂਣੀਰੋਨਦ੍ਧਚਮ੍ਮਸਣ੍ਠਾਨੋ, ਪਿਟ੍ਠਿਹਤ੍ਥਤ੍ਤਚੋ ਖੁਰਕੋਸਸਣ੍ਠਾਨੋ ਫਣਕਤ੍ਥવਿਕਸਣ੍ਠਾਨੋ વਾ, ਹਤ੍ਥਙ੍ਗੁਲਿਤ੍ਤਚੋ ਕੁਞ੍ਚਿਕਾਕੋਸਸਣ੍ਠਾਨੋ, ਗੀવਤ੍ਤਚੋ ਗਲਕਞ੍ਚੁਕਸਣ੍ਠਾਨੋ, ਮੁਖਤ੍ਤਚੋ ਛਿਦ੍ਦਾવਛਿਦ੍ਦਕਿਮਿਕੁਲਾવਕਸਣ੍ਠਾਨੋ, ਸੀਸਤ੍ਤਚੋ ਪਤ੍ਤਤ੍ਥવਿਕਸਣ੍ਠਾਨੋਤਿ।

    Tato paraṃ antosarīre nānākuṇapasañcayappaṭicchādakaṃ taco vaṇṇato setoti vavatthapeti. So hi yadipi chavirāgarañjitattā kāḷakodātādivaṇṇavasena nānāvaṇṇo viya dissati, tathāpi sabhāgavaṇṇena seto eva. So panassa setabhāvo aggijālābhighātapaharaṇapahārādīhi viddhaṃsitāya chaviyā pākaṭo hoti. Saṇṭhānato saṅkhepena kañcukasaṇṭhāno, vitthārena nānāsaṇṭhānoti. Tathā hi pādaṅgulittaco kosakārakakosasaṇṭhāno, piṭṭhipādattaco puṭabaddhūpāhanasaṇṭhāno, jaṅghattaco bhattapuṭakatālapaṇṇasaṇṭhāno , ūruttaco taṇḍulabharitadīghatthavikasaṇṭhāno, ānisadattaco udakapūritapaṭaparissāvanasaṇṭhāno, piṭṭhittaco phalakonaddhacammasaṇṭhāno, kucchittaco vīṇādoṇikonaddhacammasaṇṭhāno, urattaco yebhuyyena caturassasaṇṭhāno, dvibāhuttaco tūṇīronaddhacammasaṇṭhāno, piṭṭhihatthattaco khurakosasaṇṭhāno phaṇakatthavikasaṇṭhāno vā, hatthaṅgulittaco kuñcikākosasaṇṭhāno, gīvattaco galakañcukasaṇṭhāno, mukhattaco chiddāvachiddakimikulāvakasaṇṭhāno, sīsattaco pattatthavikasaṇṭhānoti.

    ਤਚਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਕੇਨ ਚ ਯੋਗਾવਚਰੇਨ ਉਤ੍ਤਰੋਟ੍ਠਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਤਚਸ੍ਸ ਮਂਸਸ੍ਸ ਚ ਅਨ੍ਤਰੇਨ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪੇਸੇਨ੍ਤੇਨ ਪਠਮਂ ਤਾવ ਮੁਖਤ੍ਤਚੋ વવਤ੍ਥਪੇਤਬ੍ਬੋ, ਤਤੋ ਸੀਸਤ੍ਤਚੋ, ਅਥ ਬਹਿਗੀવਤ੍ਤਚੋ, ਤਤੋ ਅਨੁਲੋਮੇਨ ਪਟਿਲੋਮੇਨ ਚ ਦਕ੍ਖਿਣਹਤ੍ਥਤ੍ਤਚੋ। ਅਥ ਤੇਨੇવ ਕਮੇਨ વਾਮਹਤ੍ਥਤ੍ਤਚੋ, ਤਤੋ ਪਿਟ੍ਠਿਤ੍ਤਚੋ, ਅਥ ਆਨਿਸਦਤ੍ਤਚੋ, ਤਤੋ ਅਨੁਲੋਮੇਨ ਪਟਿਲੋਮੇਨ ਚ ਦਕ੍ਖਿਣਪਾਦਤ੍ਤਚੋ, ਅਥ વਾਮਪਾਦਤ੍ਤਚੋ, ਤਤੋ વਤ੍ਥਿਉਦਰਹਦਯਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਗੀવਤ੍ਤਚੋ, ਤਤੋ ਹੇਟ੍ਠਿਮਹਨੁਕਤ੍ਤਚੋ, ਅਥ ਅਧਰੋਟ੍ਠਤ੍ਤਚੋ। ਏવਂ ਯਾવ ਪੁਨ ਉਪਰਿ ਓਟ੍ਠਤ੍ਤਚੋਤਿ । ਦਿਸਤੋ ਦ੍વੀਸੁ ਦਿਸਾਸੁ ਜਾਤੋ। ਓਕਾਸਤੋ ਸਕਲਸਰੀਰਂ ਪਰਿਯੋਨਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਠਿਤੋਤਿ।

    Tacapariggaṇhakena ca yogāvacarena uttaroṭṭhato paṭṭhāya tacassa maṃsassa ca antarena cittaṃ pesentena paṭhamaṃ tāva mukhattaco vavatthapetabbo, tato sīsattaco, atha bahigīvattaco, tato anulomena paṭilomena ca dakkhiṇahatthattaco. Atha teneva kamena vāmahatthattaco, tato piṭṭhittaco, atha ānisadattaco, tato anulomena paṭilomena ca dakkhiṇapādattaco, atha vāmapādattaco, tato vatthiudarahadayaabbhantaragīvattaco, tato heṭṭhimahanukattaco, atha adharoṭṭhattaco. Evaṃ yāva puna upari oṭṭhattacoti . Disato dvīsu disāsu jāto. Okāsato sakalasarīraṃ pariyonandhitvā ṭhitoti.

    ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਅਲ੍ਲਚਮ੍ਮਪਰਿਯੋਨਦ੍ਧਾਯ ਪੇਲ਼ਾਯ ਨ ਅਲ੍ਲਚਮ੍ਮਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਮਯਾ ਪੇਲ਼ਾ ਪਰਿਯੋਨਦ੍ਧਾ’’ਤਿ, ਨਪਿ ਪੇਲ਼ਾ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਅਲ੍ਲਚਮ੍ਮੇਨ ਪਰਿਯੋਨਦ੍ਧਾ’’ਤਿ; ਏવਮੇવ ਨ ਤਚੋ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਮਯਾ ਇਦਂ ਚਾਤੁਮਹਾਭੂਤਿਕਂ ਸਰੀਰਂ ਓਨਦ੍ਧ’’ਨ੍ਤਿ, ਨਪਿ ਇਦਂ ਚਾਤੁਮਹਾਭੂਤਿਕਂ ਸਰੀਰਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਤਚੇਨ ਓਨਦ੍ਧ’’ਨ੍ਤਿ। ਆਭੋਗਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਿਰਹਿਤਾ ਹਿ ਏਤੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ। ਕੇવਲਂ ਤੁ –

    Tattha yathā allacammapariyonaddhāya peḷāya na allacammaṃ jānāti ‘‘mayā peḷā pariyonaddhā’’ti, napi peḷā jānāti ‘‘ahaṃ allacammena pariyonaddhā’’ti; evameva na taco jānāti ‘‘mayā idaṃ cātumahābhūtikaṃ sarīraṃ onaddha’’nti, napi idaṃ cātumahābhūtikaṃ sarīraṃ jānāti ‘‘ahaṃ tacena onaddha’’nti. Ābhogapaccavekkhaṇavirahitā hi ete dhammā…pe… na puggaloti. Kevalaṃ tu –

    ‘‘ਅਲ੍ਲਚਮ੍ਮਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੋ, ਨવਦ੍વਾਰੋ ਮਹਾવਣੋ।

    ‘‘Allacammapaṭicchanno, navadvāro mahāvaṇo;

    ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਪਗ੍ਘਰਤਿ, ਅਸੁਚਿਪੂਤਿਗਨ੍ਧਿਯੋ’’ਤਿ॥

    Samantato paggharati, asucipūtigandhiyo’’ti.

    ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ ਹੇਟ੍ਠਾ ਮਂਸੇਨ ਤਤ੍ਥ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਤਲੇਨ વਾ ਉਪਰਿ ਛવਿਯਾ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਅਯਮੇਤਸ੍ਸ ਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ, વਿਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਪਨ ਕੇਸਸਦਿਸੋ ਏવਾਤਿ ਏવਂ ਤਚਂ વਣ੍ਣਾਦਿਤੋ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ।

    Paricchedato heṭṭhā maṃsena tattha patiṭṭhitatalena vā upari chaviyā paricchinnoti vavatthapeti. Ayametassa sabhāgaparicchedo, visabhāgaparicchedo pana kesasadiso evāti evaṃ tacaṃ vaṇṇādito vavatthapeti.

    ਤਤੋ ਪਰਂ ਸਰੀਰੇ ਨવਪੇਸਿਸਤਪ੍ਪਭੇਦਂ ਮਂਸਂ વਣ੍ਣਤੋ ਰਤ੍ਤਂ ਪਾਲਿਭਦ੍ਦਕਪੁਪ੍ਫਸਨ੍ਨਿਭਨ੍ਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਸਣ੍ਠਾਨਤੋ ਨਾਨਾਸਣ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ਤਤ੍ਥ ਜਙ੍ਘਮਂਸਂ ਤਾਲਪਤ੍ਤਪੁਟਭਤ੍ਤਸਣ੍ਠਾਨਂ, ਅવਿਕਸਿਤਕੇਤਕੀਮਕੁਲ਼ਸਣ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿਪਿ ਕੇਚਿ। ਊਰੁਮਂਸਂ ਸੁਧਾਪਿਸਨਨਿਸਦਪੋਤਕਸਣ੍ਠਾਨਂ, ਆਨਿਸਦਮਂਸਂ ਉਦ੍ਧਨਕੋਟਿਸਣ੍ਠਾਨਂ, ਪਿਟ੍ਠਿਮਂਸਂ ਤਾਲਗੁਲ਼ਪਟਲਸਣ੍ਠਾਨਂ, ਫਾਸੁਕਦ੍વਯਮਂਸਂ વਂਸਮਯਕੋਟ੍ਠਕੁਚ੍ਛਿਪਦੇਸਮ੍ਹਿ ਤਨੁਮਤ੍ਤਿਕਾਲੇਪਸਣ੍ਠਾਨਂ, ਥਨਮਂਸਂ વਟ੍ਟੇਤ੍વਾ ਅવਕ੍ਖਿਤ੍ਤਦ੍ਧਮਤ੍ਤਿਕਾਪਿਣ੍ਡਸਣ੍ਠਾਨਂ, ਦ੍વੇਬਾਹੁਮਂਸਂ ਨਙ੍ਗੁਟ੍ਠਸੀਸਪਾਦੇ ਛੇਤ੍વਾ ਨਿਚ੍ਚਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾ ਠਪਿਤਮਹਾਮੂਸਿਕਸਣ੍ਠਾਨਂ, ਮਂਸਸੂਨਕਸਣ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿਪਿ ਏਕੇ। ਗਣ੍ਡਮਂਸਂ ਗਣ੍ਡਪ੍ਪਦੇਸੇ ਠਪਿਤਕਰਞ੍ਜਬੀਜਸਣ੍ਠਾਨਂ, ਮਣ੍ਡੂਕਸਣ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿਪਿ ਏਕੇ। ਜਿવ੍ਹਾਮਂਸਂ ਨੁਹੀਪਤ੍ਤਸਣ੍ਠਾਨਂ, ਨਾਸਾਮਂਸਂ ਓਮੁਖਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਪਣ੍ਣਕੋਸਸਣ੍ਠਾਨਂ, ੦.ਅਕ੍ਖਿਕੂਪਮਂਸਂ ਅਦ੍ਧਪਕ੍ਕਉਦੁਮ੍ਬਰਸਣ੍ਠਾਨਂ, ਸੀਸਮਂਸਂ ਪਤ੍ਤਪਚਨਕਟਾਹਤਨੁਲੇਪਸਣ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ । ਮਂਸਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਕੇਨ ਚ ਯੋਗਾવਚਰੇਨ ਏਤਾਨੇવ ਓਲ਼ਾਰਿਕਮਂਸਾਨਿ ਸਣ੍ਠਾਨਤੋ વવਤ੍ਥਪੇਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਏવਞ੍ਹਿ વવਤ੍ਥਾਪਯਤੋ ਸੁਖੁਮਾਨਿ ਮਂਸਾਨਿ ਞਾਣਸ੍ਸ ਆਪਾਥਂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀਤਿ। ਦਿਸਤੋ ਦ੍વੀਸੁ ਦਿਸਾਸੁ ਜਾਤਂ। ਓਕਾਸਤੋ ਸਾਧਿਕਾਨਿ ਤੀਣਿ ਅਟ੍ਠਿਸਤਾਨਿ ਅਨੁਲਿਮ੍ਪਿਤ੍વਾ ਠਿਤਨ੍ਤਿ।

    Tato paraṃ sarīre navapesisatappabhedaṃ maṃsaṃ vaṇṇato rattaṃ pālibhaddakapupphasannibhanti vavatthapeti. Saṇṭhānato nānāsaṇṭhānanti. Tathā hi tattha jaṅghamaṃsaṃ tālapattapuṭabhattasaṇṭhānaṃ, avikasitaketakīmakuḷasaṇṭhānantipi keci. Ūrumaṃsaṃ sudhāpisananisadapotakasaṇṭhānaṃ, ānisadamaṃsaṃ uddhanakoṭisaṇṭhānaṃ, piṭṭhimaṃsaṃ tālaguḷapaṭalasaṇṭhānaṃ, phāsukadvayamaṃsaṃ vaṃsamayakoṭṭhakucchipadesamhi tanumattikālepasaṇṭhānaṃ, thanamaṃsaṃ vaṭṭetvā avakkhittaddhamattikāpiṇḍasaṇṭhānaṃ, dvebāhumaṃsaṃ naṅguṭṭhasīsapāde chetvā niccammaṃ katvā ṭhapitamahāmūsikasaṇṭhānaṃ, maṃsasūnakasaṇṭhānantipi eke. Gaṇḍamaṃsaṃ gaṇḍappadese ṭhapitakarañjabījasaṇṭhānaṃ, maṇḍūkasaṇṭhānantipi eke. Jivhāmaṃsaṃ nuhīpattasaṇṭhānaṃ, nāsāmaṃsaṃ omukhanikkhittapaṇṇakosasaṇṭhānaṃ, 0.akkhikūpamaṃsaṃ addhapakkaudumbarasaṇṭhānaṃ, sīsamaṃsaṃ pattapacanakaṭāhatanulepasaṇṭhānanti . Maṃsapariggaṇhakena ca yogāvacarena etāneva oḷārikamaṃsāni saṇṭhānato vavatthapetabbāni. Evañhi vavatthāpayato sukhumāni maṃsāni ñāṇassa āpāthaṃ āgacchantīti. Disato dvīsu disāsu jātaṃ. Okāsato sādhikāni tīṇi aṭṭhisatāni anulimpitvā ṭhitanti.

    ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਥੂਲਮਤ੍ਤਿਕਾਨੁਲਿਤ੍ਤਾਯ ਭਿਤ੍ਤਿਯਾ ਨ ਥੂਲਮਤ੍ਤਿਕਾ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਮਯਾ ਭਿਤ੍ਤਿ ਅਨੁਲਿਤ੍ਤਾ’’ਤਿ, ਨਪਿ ਭਿਤ੍ਤਿ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਥੂਲਮਤ੍ਤਿਕਾਯ ਅਨੁਲਿਤ੍ਤਾ’’ਤਿ, ਏવਮੇવਂ ਨ ਨવਪੇਸਿਸਤਪ੍ਪਭੇਦਂ ਮਂਸਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਮਯਾ ਅਟ੍ਠਿਸਤਤ੍ਤਯਂ ਅਨੁਲਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ, ਨਪਿ ਅਟ੍ਠਿਸਤਤ੍ਤਯਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਨવਪੇਸਿਸਤਪ੍ਪਭੇਦੇਨ ਮਂਸੇਨ ਅਨੁਲਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਆਭੋਗਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਿਰਹਿਤਾ ਹਿ ਏਤੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ। ਕੇવਲਂ ਤੁ –

    Tattha yathā thūlamattikānulittāya bhittiyā na thūlamattikā jānāti ‘‘mayā bhitti anulittā’’ti, napi bhitti jānāti ‘‘ahaṃ thūlamattikāya anulittā’’ti, evamevaṃ na navapesisatappabhedaṃ maṃsaṃ jānāti ‘‘mayā aṭṭhisatattayaṃ anulitta’’nti, napi aṭṭhisatattayaṃ jānāti ‘‘ahaṃ navapesisatappabhedena maṃsena anulitta’’nti. Ābhogapaccavekkhaṇavirahitā hi ete dhammā…pe… na puggaloti. Kevalaṃ tu –

    ‘‘ਨવਪੇਸਿਸਤਾ ਮਂਸਾ, ਅਨੁਲਿਤ੍ਤਾ ਕਲ਼ੇવਰਂ।

    ‘‘Navapesisatā maṃsā, anulittā kaḷevaraṃ;

    ਨਾਨਾਕਿਮਿਕੁਲਾਕਿਣ੍ਣਂ, ਮੀਲ਼੍ਹਟ੍ਠਾਨਂવ ਪੂਤਿਕ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Nānākimikulākiṇṇaṃ, mīḷhaṭṭhānaṃva pūtika’’nti.

    ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ ਹੇਟ੍ਠਾ ਅਟ੍ਠਿਸਙ੍ਘਾਟੇਨ ਤਤ੍ਥ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਤਲੇਨ વਾ ਉਪਰਿ ਤਚੇਨ ਤਿਰਿਯਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਅਯਮੇਤਸ੍ਸ ਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ, વਿਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਪਨ ਕੇਸਸਦਿਸੋ ਏવਾਤਿ ਏવਂ ਮਂਸਂ વਣ੍ਣਾਦਿਤੋ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ।

    Paricchedato heṭṭhā aṭṭhisaṅghāṭena tattha patiṭṭhitatalena vā upari tacena tiriyaṃ aññamaññena paricchinnanti vavatthapeti. Ayametassa sabhāgaparicchedo, visabhāgaparicchedo pana kesasadiso evāti evaṃ maṃsaṃ vaṇṇādito vavatthapeti.

    ਤਤੋ ਪਰਂ ਸਰੀਰੇ ਨવਸਤਪ੍ਪਭੇਦਾ ਨ੍ਹਾਰੂ વਣ੍ਣਤੋ ਸੇਤਾਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ, ਮਧੁવਣ੍ਣਾਤਿਪਿ ਏਕੇ। ਸਣ੍ਠਾਨਤੋ ਨਾਨਾਸਣ੍ਠਾਨਾਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ਤਤ੍ਥ ਮਹਨ੍ਤਾ ਮਹਨ੍ਤਾ ਨ੍ਹਾਰੂ ਕਨ੍ਦਲਮਕੁਲ਼ਸਣ੍ਠਾਨਾ, ਤਤੋ ਸੁਖੁਮਤਰਾ ਸੂਕਰવਾਗੁਰਰਜ੍ਜੁਸਣ੍ਠਾਨਾ, ਤਤੋ ਅਣੁਕਤਰਾ ਪੂਤਿਲਤਾਸਣ੍ਠਾਨਾ, ਤਤੋ ਅਣੁਕਤਰਾ ਸੀਹਲ਼ਮਹਾવੀਣਾਤਨ੍ਤਿਸਣ੍ਠਾਨਾ, ਤਤੋ ਅਣੁਕਤਰਾ ਥੂਲਸੁਤ੍ਤਕਸਣ੍ਠਾਨਾ, ਹਤ੍ਥਪਿਟ੍ਠਿਪਾਦਪਿਟ੍ਠੀਸੁ ਨ੍ਹਾਰੂ ਸਕੁਣਪਾਦਸਣ੍ਠਾਨਾ, ਸੀਸੇ ਨ੍ਹਾਰੂ ਗਾਮਦਾਰਕਾਨਂ ਸੀਸੇ ਠਪਿਤવਿਰਲ਼ਤਰਦੁਕੂਲਸਣ੍ਠਾਨਾ, ਪਿਟ੍ਠਿਯਾ ਨ੍ਹਾਰੂ ਤੇਮੇਤ੍વਾ ਆਤਪੇ ਪਸਾਰਿਤਮਚ੍ਛਜਾਲਸਣ੍ਠਾਨਾ, ਅવਸੇਸਾ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸਰੀਰੇ ਤਂਤਂਅਙ੍ਗਪਚ੍ਚਙ੍ਗਾਨੁਗਤਾ ਨ੍ਹਾਰੂ ਸਰੀਰੇ ਪਟਿਮੁਕ੍ਕਜਾਲਕਞ੍ਚੁਕਸਣ੍ਠਾਨਾਤਿ। ਦਿਸਤੋ ਦ੍વੀਸੁ ਦਿਸਾਸੁ ਜਾਤਾ। ਤੇਸੁ ਚ ਦਕ੍ਖਿਣਕਣ੍ਣਚੂਲ਼ਿਕਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਪਞ੍ਚ ਕਣ੍ਡਰਨਾਮਕਾ ਮਹਾਨ੍ਹਾਰੂ ਪੁਰਤੋ ਚ ਪਚ੍ਛਤੋ ਚ વਿਨਨ੍ਧਮਾਨਾ વਾਮਪਸ੍ਸਂ ਗਤਾ, વਾਮਕਣ੍ਣਚੂਲ਼ਿਕਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਪਞ੍ਚ ਪੁਰਤੋ ਚ ਪਚ੍ਛਤੋ ਚ વਿਨਨ੍ਧਮਾਨਾ ਦਕ੍ਖਿਣਪਸ੍ਸਂ ਗਤਾ, ਦਕ੍ਖਿਣਗਲવਾਟਕਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਪਞ੍ਚ ਪੁਰਤੋ ਚ ਪਚ੍ਛਤੋ ਚ વਿਨਨ੍ਧਮਾਨਾ વਾਮਪਸ੍ਸਂ ਗਤਾ, વਾਮਗਲવਾਟਕਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਪਞ੍ਚ ਪੁਰਤੋ ਚ ਪਚ੍ਛਤੋ ਚ વਿਨਨ੍ਧਮਾਨਾ ਦਕ੍ਖਿਣਪਸ੍ਸਂ ਗਤਾ, ਦਕ੍ਖਿਣਹਤ੍ਥਂ વਿਨਨ੍ਧਮਾਨਾ ਪੁਰਤੋ ਚ ਪਚ੍ਛਤੋ ਚ ਪਞ੍ਚ ਪਞ੍ਚਾਤਿ ਦਸ ਕਣ੍ਡਰਨਾਮਕਾ ਏવ ਮਹਾਨ੍ਹਾਰੂ ਆਰੁਲ਼੍ਹਾ। ਤਥਾ વਾਮਹਤ੍ਥਂ, ਦਕ੍ਖਿਣਪਾਦਂ, વਾਮਪਾਦਞ੍ਚਾਤਿ ਏવਮੇਤੇ ਸਟ੍ਠਿ ਮਹਾਨ੍ਹਾਰੂ ਸਰੀਰਧਾਰਕਾ ਸਰੀਰਨਿਯਾਮਕਾਤਿਪਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਓਕਾਸਤੋ ਸਕਲਸਰੀਰੇ ਅਟ੍ਠਿਚਮ੍ਮਾਨਂ ਅਟ੍ਠਿਮਂਸਾਨਞ੍ਚ ਅਨ੍ਤਰੇ ਅਟ੍ਠੀਨਿ ਆਬਨ੍ਧਮਾਨਾ ਠਿਤਾਤਿ।

    Tato paraṃ sarīre navasatappabhedā nhārū vaṇṇato setāti vavatthapeti, madhuvaṇṇātipi eke. Saṇṭhānato nānāsaṇṭhānāti. Tathā hi tattha mahantā mahantā nhārū kandalamakuḷasaṇṭhānā, tato sukhumatarā sūkaravāgurarajjusaṇṭhānā, tato aṇukatarā pūtilatāsaṇṭhānā, tato aṇukatarā sīhaḷamahāvīṇātantisaṇṭhānā, tato aṇukatarā thūlasuttakasaṇṭhānā, hatthapiṭṭhipādapiṭṭhīsu nhārū sakuṇapādasaṇṭhānā, sīse nhārū gāmadārakānaṃ sīse ṭhapitaviraḷataradukūlasaṇṭhānā, piṭṭhiyā nhārū temetvā ātape pasāritamacchajālasaṇṭhānā, avasesā imasmiṃ sarīre taṃtaṃaṅgapaccaṅgānugatā nhārū sarīre paṭimukkajālakañcukasaṇṭhānāti. Disato dvīsu disāsu jātā. Tesu ca dakkhiṇakaṇṇacūḷikato paṭṭhāya pañca kaṇḍaranāmakā mahānhārū purato ca pacchato ca vinandhamānā vāmapassaṃ gatā, vāmakaṇṇacūḷikato paṭṭhāya pañca purato ca pacchato ca vinandhamānā dakkhiṇapassaṃ gatā, dakkhiṇagalavāṭakato paṭṭhāya pañca purato ca pacchato ca vinandhamānā vāmapassaṃ gatā, vāmagalavāṭakato paṭṭhāya pañca purato ca pacchato ca vinandhamānā dakkhiṇapassaṃ gatā, dakkhiṇahatthaṃ vinandhamānā purato ca pacchato ca pañca pañcāti dasa kaṇḍaranāmakā eva mahānhārū āruḷhā. Tathā vāmahatthaṃ, dakkhiṇapādaṃ, vāmapādañcāti evamete saṭṭhi mahānhārū sarīradhārakā sarīraniyāmakātipi vavatthapeti. Okāsato sakalasarīre aṭṭhicammānaṃ aṭṭhimaṃsānañca antare aṭṭhīni ābandhamānā ṭhitāti.

    ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ વਲ੍ਲਿਸਨ੍ਤਾਨਬਦ੍ਧੇਸੁ ਕੁਟ੍ਟਦਾਰੂਸੁ ਨ વਲ੍ਲਿਸਨ੍ਤਾਨਾ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਮ੍ਹੇਹਿ ਕੁਟ੍ਟਦਾਰੂਨਿ ਆਬਦ੍ਧਾਨੀ’’ਤਿ, ਨਪਿ ਕੁਟ੍ਟਦਾਰੂਨਿ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਮਯਂ વਲ੍ਲਿਸਨ੍ਤਾਨੇਹਿ ਆਬਦ੍ਧਾਨੀ’’ਤਿ; ਏવਮੇવ ਨ ਨ੍ਹਾਰੂ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਮ੍ਹੇਹਿ ਤੀਣਿ ਅਟ੍ਠਿਸਤਾਨਿ ਆਬਦ੍ਧਾਨੀ’’ਤਿ, ਨਪਿ ਤੀਣਿ ਅਟ੍ਠਿਸਤਾਨਿ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਮਯਂ ਨ੍ਹਾਰੂਹਿ ਆਬਦ੍ਧਾਨੀ’’ਤਿ। ਆਭੋਗਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਿਰਹਿਤਾ ਹਿ ਏਤੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ। ਕੇવਲਂ ਤੁ –

    Tattha yathā vallisantānabaddhesu kuṭṭadārūsu na vallisantānā jānanti ‘‘amhehi kuṭṭadārūni ābaddhānī’’ti, napi kuṭṭadārūni jānanti ‘‘mayaṃ vallisantānehi ābaddhānī’’ti; evameva na nhārū jānanti ‘‘amhehi tīṇi aṭṭhisatāni ābaddhānī’’ti, napi tīṇi aṭṭhisatāni jānanti ‘‘mayaṃ nhārūhi ābaddhānī’’ti. Ābhogapaccavekkhaṇavirahitā hi ete dhammā…pe… na puggaloti. Kevalaṃ tu –

    ‘‘ਨવਨ੍ਹਾਰੁਸਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਬ੍ਯਾਮਮਤ੍ਤੇ ਕਲ਼ੇવਰੇ।

    ‘‘Navanhārusatā honti, byāmamatte kaḷevare;

    ਬਨ੍ਧਨ੍ਤਿ ਅਟ੍ਠਿਸਙ੍ਘਾਟਂ, ਅਗਾਰਮਿવ વਲ੍ਲਿਯੋ’’ਤਿ॥

    Bandhanti aṭṭhisaṅghāṭaṃ, agāramiva valliyo’’ti.

    ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ ਹੇਟ੍ਠਾ ਤੀਹਿ ਅਟ੍ਠਿਸਤੇਹਿ ਤਤ੍ਥ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਤਲੇਹਿ વਾ ਉਪਰਿ ਤਚਮਂਸੇਹਿ ਤਿਰਿਯਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਅਯਮੇਤੇਸਂ ਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ, વਿਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਪਨ ਕੇਸਸਦਿਸੋ ਏવਾਤਿ ਏવਂ ਨ੍ਹਾਰੂ વਣ੍ਣਾਦਿਤੋ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ।

    Paricchedato heṭṭhā tīhi aṭṭhisatehi tattha patiṭṭhitatalehi vā upari tacamaṃsehi tiriyaṃ aññamaññena paricchinnāti vavatthapeti. Ayametesaṃ sabhāgaparicchedo, visabhāgaparicchedo pana kesasadiso evāti evaṃ nhārū vaṇṇādito vavatthapeti.

    ਤਤੋ ਪਰਂ ਸਰੀਰੇ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਦਨ੍ਤਟ੍ਠਿਕਾਨਂ વਿਸੁਂ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਸੇਸਾਨਿ ਚਤੁਸਟ੍ਠਿ ਹਤ੍ਥਟ੍ਠਿਕਾਨਿ ਚਤੁਸਟ੍ਠਿ ਪਾਦਟ੍ਠਿਕਾਨਿ ਚਤੁਸਟ੍ਠਿ ਮੁਦੁਕਟ੍ਠਿਕਾਨਿ ਮਂਸਨਿਸ੍ਸਿਤਾਨਿ ਦ੍વੇ ਪਣ੍ਹਿਕਟ੍ਠੀਨਿ ਏਕੇਕਸ੍ਮਿਂ ਪਾਦੇ ਦ੍વੇ ਦ੍વੇ ਗੋਪ੍ਫਕਟ੍ਠਿਕਾਨਿ ਦ੍વੇ ਜਙ੍ਘਟ੍ਠਿਕਾਨਿ ਏਕਂ ਜਣ੍ਣੁਕਟ੍ਠਿ ਏਕਂ ਊਰੁਟ੍ਠਿ ਦ੍વੇ ਕਟਿਟ੍ਠੀਨਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਪਿਟ੍ਠਿਕਣ੍ਟਕਟ੍ਠੀਨਿ ਚਤੁવੀਸਤਿ ਫਾਸੁਕਟ੍ਠੀਨਿ ਚੁਦ੍ਦਸ ਉਰਟ੍ਠੀਨਿ ਏਕਂ ਹਦਯਟ੍ਠਿ ਦ੍વੇ ਅਕ੍ਖਕਟ੍ਠੀਨਿ ਦ੍વੇ ਪਿਟ੍ਠਿਬਾਹਟ੍ਠੀਨਿ ਦ੍વੇ ਬਾਹਟ੍ਠੀਨਿ ਦ੍વੇ ਦ੍વੇ ਅਗ੍ਗਬਾਹਟ੍ਠੀਨਿ ਸਤ੍ਤ ਗੀવਟ੍ਠੀਨਿ ਦ੍વੇ ਹਨੁਕਟ੍ਠੀਨਿ ਏਕਂ ਨਾਸਿਕਟ੍ਠਿ ਦ੍વੇ ਅਕ੍ਖਿਟ੍ਠੀਨਿ ਦ੍વੇ ਕਣ੍ਣਟ੍ਠੀਨਿ ਏਕਂ ਨਲਾਟਟ੍ਠਿ ਏਕਂ ਮੁਦ੍ਧਟ੍ਠਿ ਨવ ਸੀਸਕਪਾਲਟ੍ਠੀਨੀਤਿ ਏવਮਾਦਿਨਾ ਨਯੇਨ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਭੇਦਾਨਿ ਅਟ੍ਠੀਨਿ ਸਬ੍ਬਾਨੇવ વਣ੍ਣਤੋ ਸੇਤਾਨੀਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ।

    Tato paraṃ sarīre dvattiṃsadantaṭṭhikānaṃ visuṃ gahitattā sesāni catusaṭṭhi hatthaṭṭhikāni catusaṭṭhi pādaṭṭhikāni catusaṭṭhi mudukaṭṭhikāni maṃsanissitāni dve paṇhikaṭṭhīni ekekasmiṃ pāde dve dve gopphakaṭṭhikāni dve jaṅghaṭṭhikāni ekaṃ jaṇṇukaṭṭhi ekaṃ ūruṭṭhi dve kaṭiṭṭhīni aṭṭhārasa piṭṭhikaṇṭakaṭṭhīni catuvīsati phāsukaṭṭhīni cuddasa uraṭṭhīni ekaṃ hadayaṭṭhi dve akkhakaṭṭhīni dve piṭṭhibāhaṭṭhīni dve bāhaṭṭhīni dve dve aggabāhaṭṭhīni satta gīvaṭṭhīni dve hanukaṭṭhīni ekaṃ nāsikaṭṭhi dve akkhiṭṭhīni dve kaṇṇaṭṭhīni ekaṃ nalāṭaṭṭhi ekaṃ muddhaṭṭhi nava sīsakapālaṭṭhīnīti evamādinā nayena vuttappabhedāni aṭṭhīni sabbāneva vaṇṇato setānīti vavatthapeti.

    ਸਣ੍ਠਾਨਤੋ ਨਾਨਾਸਣ੍ਠਾਨਾਨਿ। ਤਥਾ ਹਿ ਤਤ੍ਥ ਅਗ੍ਗਪਾਦਙ੍ਗੁਲਿਯਟ੍ਠੀਨਿ ਕਤਕਬੀਜਸਣ੍ਠਾਨਾਨਿ, ਤਦਨਨ੍ਤਰਾਨਿ ਅਙ੍ਗੁਲੀਨਂ ਮਜ੍ਝਪਬ੍ਬਟ੍ਠੀਨਿ ਅਪਰਿਪੁਣ੍ਣਪਨਸਟ੍ਠਿਸਣ੍ਠਾਨਾਨਿ, ਮੂਲਪਬ੍ਬਟ੍ਠੀਨਿ ਪਣવਸਣ੍ਠਾਨਾਨਿ, ਮੋਰਸਕਲਿਸਣ੍ਠਾਨਾਨੀਤਿਪਿ ਏਕੇ। ਪਿਟ੍ਠਿਪਾਦਟ੍ਠੀਨਿ ਕੋਟ੍ਟਿਤਕਨ੍ਦਲਕਨ੍ਦਰਾਸਿਸਣ੍ਠਾਨਾਨਿ ਪਣ੍ਹਿਕਟ੍ਠੀਨਿ ਏਕਟ੍ਠਿਤਾਲਫਲਬੀਜਸਣ੍ਠਾਨਾਨਿ, ਗੋਪ੍ਫਕਟ੍ਠੀਨਿ ਏਕਤੋਬਦ੍ਧਕੀਲ਼ਾਗੋਲ਼ਕਸਣ੍ਠਾਨਾਨਿ, ਜਙ੍ਘਟ੍ਠਿਕੇਸੁ ਖੁਦ੍ਦਕਂ ਧਨੁਦਣ੍ਡਸਣ੍ਠਾਨਂ, ਮਹਨ੍ਤਂ ਖੁਪ੍ਪਿਪਾਸਾਮਿਲਾਤਧਮਨਿਪਿਟ੍ਠਿਸਣ੍ਠਾਨਂ, ਜਙ੍ਘਟ੍ਠਿਕਸ੍ਸ ਗੋਪ੍ਫਕਟ੍ਠਿਕੇਸੁ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਟ੍ਠਾਨਂ ਅਪਨੀਤਤਚਖਜ੍ਜੂਰੀਕਲ਼ੀਰਸਣ੍ਠਾਨਂ, ਜਙ੍ਘਟ੍ਠਿਕਸ੍ਸ ਜਣ੍ਣੁਕਟ੍ਠਿਕੇ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਟ੍ਠਾਨਂ ਮੁਦਿਙ੍ਗਮਤ੍ਥਕਸਣ੍ਠਾਨਂ ਜਣ੍ਣੁਕਟ੍ਠਿ ਏਕਪਸ੍ਸਤੋ ਘਟ੍ਟਿਤਫੇਣਸਣ੍ਠਾਨਂ, ਊਰੁਟ੍ਠੀਨਿ ਦੁਤ੍ਤਚ੍ਛਿਤવਾਸਿਫਰਸੁਦਣ੍ਡਸਣ੍ਠਾਨਾਨਿ, ਊਰੁਟ੍ਠਿਕਸ੍ਸ ਕਟਟ੍ਠਿਕੇ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਟ੍ਠਾਨਂ ਸੁવਣ੍ਣਕਾਰਾਨਂ ਅਗ੍ਗਿਜਾਲਨਕਸਲਾਕਾਬੁਨ੍ਦਿਸਣ੍ਠਾਨਂ , ਤਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠਿਤੋਕਾਸੋ ਅਗ੍ਗਚ੍ਛਿਨ੍ਨਪੁਨ੍ਨਾਗਫਲਸਣ੍ਠਾਨੋ, ਕਟਿਟ੍ਠੀਨਿ ਦ੍વੇਪਿ ਏਕਾਬਦ੍ਧਾਨਿ ਹੁਤ੍વਾ ਕੁਮ੍ਭਕਾਰੇਹਿ ਕਤਚੁਲ੍ਲਿਸਣ੍ਠਾਨਾਨਿ, ਤਾਪਸਭਿਸਿਕਾਸਣ੍ਠਾਨਾਨੀਤਿਪਿ ਏਕੇ। ਆਨਿਸਦਟ੍ਠੀਨਿ ਹੇਟ੍ਠਾਮੁਖਠਪਿਤਸਪ੍ਪਫਣਸਣ੍ਠਾਨਾਨਿ, ਸਤ੍ਤਟ੍ਠਟ੍ਠਾਨੇਸੁ ਛਿਦ੍ਦਾવਛਿਦ੍ਦਾਨਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਪਿਟ੍ਠਿਕਣ੍ਟਕਟ੍ਠੀਨਿ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਤੋ ਉਪਰੂਪਰਿ ਠਪਿਤਸੀਸਕਪਟ੍ਟવੇਠਕਸਣ੍ਠਾਨਾਨਿ, ਬਾਹਿਰਤੋ વਟ੍ਟਨਾવਲਿਸਣ੍ਠਾਨਾਨਿ, ਤੇਸਂ ਅਨ੍ਤਰਨ੍ਤਰਾ ਕਕਚਦਨ੍ਤਸਦਿਸਾਨਿ ਦ੍વੇ ਤੀਣਿ ਕਣ੍ਟਕਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਚਤੁવੀਸਤਿਯਾ ਫਾਸੁਕਟ੍ਠੀਸੁ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਾਨਿ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਸੀਹਲ਼ਦਾਤ੍ਤਸਣ੍ਠਾਨਾਨਿ , ਅਪਰਿਪੁਣ੍ਣਾਨਿ ਅਪਰਿਪੁਣ੍ਣਸੀਹਲ਼ਦਾਤ੍ਤਸਣ੍ਠਾਨਾਨਿ, ਸਬ੍ਬਾਨੇવ ਓਦਾਤਕੁਕ੍ਕੁਟਸ੍ਸ ਪਸਾਰਿਤਪਕ੍ਖਦ੍વਯਸਣ੍ਠਾਨਾਨੀਤਿਪਿ ਏਕੇ। ਚੁਦ੍ਦਸ ਉਰਟ੍ਠੀਨਿ ਜਿਣ੍ਣਸਨ੍ਦਮਾਨਿਕਫਲਕਪਨ੍ਤਿਸਣ੍ਠਾਨਾਨਿ, ਹਦਯਟ੍ਠਿ ਦਬ੍ਬਿਫਣਸਣ੍ਠਾਨਂ, ਅਕ੍ਖਕਟ੍ਠੀਨਿ ਖੁਦ੍ਦਕਲੋਹવਾਸਿਦਣ੍ਡਸਣ੍ਠਾਨਾਨਿ, ਤੇਸਂ ਹੇਟ੍ਠਾ ਅਟ੍ਠਿ ਅਦ੍ਧਚਨ੍ਦਸਣ੍ਠਾਨਂ, ਪਿਟ੍ਠਿਬਾਹਟ੍ਠੀਨਿ ਫਰਸੁਫਣਸਣ੍ਠਾਨਾਨਿ, ਉਪਡ੍ਢਚ੍ਛਿਨ੍ਨਸੀਹਲ਼ਕੁਦਾਲਸਣ੍ਠਾਨਾਨੀਤਿਪਿ ਏਕੇ। ਬਾਹਟ੍ਠੀਨਿ ਆਦਾਸਦਣ੍ਡਸਣ੍ਠਾਨਾਨਿ, ਮਹਾવਾਸਿਦਣ੍ਡਸਣ੍ਠਾਨਾਨੀਤਿਪਿ ਏਕੇ। ਅਗ੍ਗਬਾਹਟ੍ਠੀਨਿ ਯਮਕਤਾਲਕਨ੍ਦਸਣ੍ਠਾਨਾਨਿ, ਮਣਿਬਨ੍ਧਟ੍ਠੀਨਿ ਏਕਤੋ ਅਲ੍ਲਿਯਾਪੇਤ੍વਾ ਠਪਿਤਸੀਸਕਪਟ੍ਟવੇਠਕਸਣ੍ਠਾਨਾਨਿ, ਪਿਟ੍ਠਿਹਤ੍ਥਟ੍ਠੀਨਿ ਕੋਟ੍ਟਿਤਕਨ੍ਦਲਕਨ੍ਦਰਾਸਿਸਣ੍ਠਾਨਾਨਿ, ਹਤ੍ਥਙ੍ਗੁਲਿਮੂਲਪਬ੍ਬਟ੍ਠੀਨਿ ਪਣવਸਣ੍ਠਾਨਾਨਿ, ਮਜ੍ਝਪਬ੍ਬਟ੍ਠੀਨਿ ਅਪਰਿਪੁਣ੍ਣਪਨਸਟ੍ਠਿਸਣ੍ਠਾਨਾਨਿ, ਅਗ੍ਗਪਬ੍ਬਟ੍ਠੀਨਿ ਕਤਕਬੀਜਸਣ੍ਠਾਨਾਨਿ, ਸਤ੍ਤ ਗੀવਟ੍ਠੀਨਿ ਦਣ੍ਡੇ વਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਠਪਿਤવਂਸਕਲ਼ੀਰਖਣ੍ਡਸਣ੍ਠਾਨਾਨਿ, ਹੇਟ੍ਠਿਮਹਨੁਕਟ੍ਠਿ ਕਮ੍ਮਾਰਾਨਂ ਅਯੋਕੂਟਯੋਤ੍ਤਕਸਣ੍ਠਾਨਂ, ਉਪਰਿਮਹਨੁਕਟ੍ਠਿ ਅવਲੇਖਨਸਤ੍ਥਕਸਣ੍ਠਾਨਂ, ਅਕ੍ਖਿਨਾਸਕੂਪਟ੍ਠੀਨਿ ਅਪਨੀਤਮਿਞ੍ਜਤਰੁਣਤਾਲਟ੍ਠਿਸਣ੍ਠਾਨਾਨਿ , ਨਲਾਟਟ੍ਠਿ ਅਧੋਮੁਖਠਪਿਤਭਿਨ੍ਨਸਙ੍ਖਕਪਾਲਸਣ੍ਠਾਨਂ, ਕਣ੍ਣਚੂਲ਼ਿਕਟ੍ਠੀਨਿ ਨ੍ਹਾਪਿਤਖੁਰਕੋਸਸਣ੍ਠਾਨਾਨਿ, ਨਲਾਟਕਣ੍ਣਚੂਲ਼ਿਕਾਨਂ ਉਪਰਿ ਪਟ੍ਟਬਨ੍ਧਨੋਕਾਸੇ ਅਟ੍ਠਿਬਹਲਘਟਪੁਣ੍ਣਪਟਪਿਲੋਤਿਕਖਣ੍ਡਸਣ੍ਠਾਨਂ, ਮੁਦ੍ਧਨਟ੍ਠਿ ਮੁਖਚ੍ਛਿਨ੍ਨવਙ੍ਕਨਾਲ਼ਿਕੇਰਸਣ੍ਠਾਨਂ, ਸੀਸਟ੍ਠੀਨਿ ਸਿਬ੍ਬੇਤ੍વਾ ਠਪਿਤਜਜ੍ਜਰਾਲਾਬੁਕਟਾਹਸਣ੍ਠਾਨਾਨੀਤਿ। ਦਿਸਤੋ ਦ੍વੀਸੁ ਦਿਸਾਸੁ ਜਾਤਾਨਿ।

    Saṇṭhānato nānāsaṇṭhānāni. Tathā hi tattha aggapādaṅguliyaṭṭhīni katakabījasaṇṭhānāni, tadanantarāni aṅgulīnaṃ majjhapabbaṭṭhīni aparipuṇṇapanasaṭṭhisaṇṭhānāni, mūlapabbaṭṭhīni paṇavasaṇṭhānāni, morasakalisaṇṭhānānītipi eke. Piṭṭhipādaṭṭhīni koṭṭitakandalakandarāsisaṇṭhānāni paṇhikaṭṭhīni ekaṭṭhitālaphalabījasaṇṭhānāni, gopphakaṭṭhīni ekatobaddhakīḷāgoḷakasaṇṭhānāni, jaṅghaṭṭhikesu khuddakaṃ dhanudaṇḍasaṇṭhānaṃ, mahantaṃ khuppipāsāmilātadhamanipiṭṭhisaṇṭhānaṃ, jaṅghaṭṭhikassa gopphakaṭṭhikesu patiṭṭhitaṭṭhānaṃ apanītatacakhajjūrīkaḷīrasaṇṭhānaṃ, jaṅghaṭṭhikassa jaṇṇukaṭṭhike patiṭṭhitaṭṭhānaṃ mudiṅgamatthakasaṇṭhānaṃ jaṇṇukaṭṭhi ekapassato ghaṭṭitapheṇasaṇṭhānaṃ, ūruṭṭhīni duttacchitavāsipharasudaṇḍasaṇṭhānāni, ūruṭṭhikassa kaṭaṭṭhike patiṭṭhitaṭṭhānaṃ suvaṇṇakārānaṃ aggijālanakasalākābundisaṇṭhānaṃ , tappatiṭṭhitokāso aggacchinnapunnāgaphalasaṇṭhāno, kaṭiṭṭhīni dvepi ekābaddhāni hutvā kumbhakārehi katacullisaṇṭhānāni, tāpasabhisikāsaṇṭhānānītipi eke. Ānisadaṭṭhīni heṭṭhāmukhaṭhapitasappaphaṇasaṇṭhānāni, sattaṭṭhaṭṭhānesu chiddāvachiddāni aṭṭhārasa piṭṭhikaṇṭakaṭṭhīni abbhantarato uparūpari ṭhapitasīsakapaṭṭaveṭhakasaṇṭhānāni, bāhirato vaṭṭanāvalisaṇṭhānāni, tesaṃ antarantarā kakacadantasadisāni dve tīṇi kaṇṭakāni honti, catuvīsatiyā phāsukaṭṭhīsu paripuṇṇāni paripuṇṇasīhaḷadāttasaṇṭhānāni , aparipuṇṇāni aparipuṇṇasīhaḷadāttasaṇṭhānāni, sabbāneva odātakukkuṭassa pasāritapakkhadvayasaṇṭhānānītipi eke. Cuddasa uraṭṭhīni jiṇṇasandamānikaphalakapantisaṇṭhānāni, hadayaṭṭhi dabbiphaṇasaṇṭhānaṃ, akkhakaṭṭhīni khuddakalohavāsidaṇḍasaṇṭhānāni, tesaṃ heṭṭhā aṭṭhi addhacandasaṇṭhānaṃ, piṭṭhibāhaṭṭhīni pharasuphaṇasaṇṭhānāni, upaḍḍhacchinnasīhaḷakudālasaṇṭhānānītipi eke. Bāhaṭṭhīni ādāsadaṇḍasaṇṭhānāni, mahāvāsidaṇḍasaṇṭhānānītipi eke. Aggabāhaṭṭhīni yamakatālakandasaṇṭhānāni, maṇibandhaṭṭhīni ekato alliyāpetvā ṭhapitasīsakapaṭṭaveṭhakasaṇṭhānāni, piṭṭhihatthaṭṭhīni koṭṭitakandalakandarāsisaṇṭhānāni, hatthaṅgulimūlapabbaṭṭhīni paṇavasaṇṭhānāni, majjhapabbaṭṭhīni aparipuṇṇapanasaṭṭhisaṇṭhānāni, aggapabbaṭṭhīni katakabījasaṇṭhānāni, satta gīvaṭṭhīni daṇḍe vijjhitvā paṭipāṭiyā ṭhapitavaṃsakaḷīrakhaṇḍasaṇṭhānāni, heṭṭhimahanukaṭṭhi kammārānaṃ ayokūṭayottakasaṇṭhānaṃ, uparimahanukaṭṭhi avalekhanasatthakasaṇṭhānaṃ, akkhināsakūpaṭṭhīni apanītamiñjataruṇatālaṭṭhisaṇṭhānāni , nalāṭaṭṭhi adhomukhaṭhapitabhinnasaṅkhakapālasaṇṭhānaṃ, kaṇṇacūḷikaṭṭhīni nhāpitakhurakosasaṇṭhānāni, nalāṭakaṇṇacūḷikānaṃ upari paṭṭabandhanokāse aṭṭhibahalaghaṭapuṇṇapaṭapilotikakhaṇḍasaṇṭhānaṃ, muddhanaṭṭhi mukhacchinnavaṅkanāḷikerasaṇṭhānaṃ, sīsaṭṭhīni sibbetvā ṭhapitajajjarālābukaṭāhasaṇṭhānānīti. Disato dvīsu disāsu jātāni.

    ਓਕਾਸਤੋ ਅવਿਸੇਸੇਨ ਸਕਲਸਰੀਰੇ ਠਿਤਾਨਿ, વਿਸੇਸੇਨ ਤੁ ਸੀਸਟ੍ਠੀਨਿ ਗੀવਟ੍ਠਿਕੇਸੁ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਾਨਿ, ਗੀવਟ੍ਠੀਨਿ ਪਿਟ੍ਠਿਕਣ੍ਟਕਟ੍ਠੀਸੁ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਾਨਿ, ਪਿਟ੍ਠਿਕਣ੍ਟਕਟ੍ਠੀਨਿ ਕਟਿਟ੍ਠੀਸੁ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਾਨਿ, ਕਟਿਟ੍ਠੀਨਿ ਊਰੁਟ੍ਠਿਕੇਸੁ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਾਨਿ, ਉਰੁਟ੍ਠੀਨਿ ਜਣ੍ਣੁਕਟ੍ਠਿਕੇਸੁ, ਜਣ੍ਣੁਕਟ੍ਠੀਨਿ ਜਙ੍ਘਟ੍ਠਿਕੇਸੁ, ਜਙ੍ਘਟ੍ਠੀਨਿ ਗੋਪ੍ਫਕਟ੍ਠਿਕੇਸੁ, ਗੋਪ੍ਫਕਟ੍ਠੀਨਿ ਪਿਟ੍ਠਿਪਾਦਟ੍ਠਿਕੇਸੁ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਾਨਿ, ਪਿਟ੍ਠਿਪਾਦਟ੍ਠਿਕਾਨਿ ਚ ਗੋਪ੍ਫਕਟ੍ਠੀਨਿ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਠਿਤਾਨਿ, ਗੋਪ੍ਫਕਟ੍ਠੀਨਿ ਜਙ੍ਘਟ੍ਠੀਨਿ…ਪੇ॰… ਗੀવਟ੍ਠੀਨਿ ਸੀਸਟ੍ਠੀਨਿ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਠਿਤਾਨੀਤਿ ਏਤੇਨਾਨੁਸਾਰੇਨ ਅવਸੇਸਾਨਿਪਿ ਅਟ੍ਠੀਨਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ।

    Okāsato avisesena sakalasarīre ṭhitāni, visesena tu sīsaṭṭhīni gīvaṭṭhikesu patiṭṭhitāni, gīvaṭṭhīni piṭṭhikaṇṭakaṭṭhīsu patiṭṭhitāni, piṭṭhikaṇṭakaṭṭhīni kaṭiṭṭhīsu patiṭṭhitāni, kaṭiṭṭhīni ūruṭṭhikesu patiṭṭhitāni, uruṭṭhīni jaṇṇukaṭṭhikesu, jaṇṇukaṭṭhīni jaṅghaṭṭhikesu, jaṅghaṭṭhīni gopphakaṭṭhikesu, gopphakaṭṭhīni piṭṭhipādaṭṭhikesu patiṭṭhitāni, piṭṭhipādaṭṭhikāni ca gopphakaṭṭhīni ukkhipitvā ṭhitāni, gopphakaṭṭhīni jaṅghaṭṭhīni…pe… gīvaṭṭhīni sīsaṭṭhīni ukkhipitvā ṭhitānīti etenānusārena avasesānipi aṭṭhīni veditabbāni.

    ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਇਟ੍ਠਕਗੋਪਾਨਸਿਚਯਾਦੀਸੁ ਨ ਉਪਰਿਮਾ ਇਟ੍ਠਕਾਦਯੋ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਮਯਂ ਹੇਟ੍ਠਿਮੇਸੁ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਾ’’ਤਿ, ਨਪਿ ਹੇਟ੍ਠਿਮਾ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਮਯਂ ਉਪਰਿਮਾਨਿ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਠਿਤਾ’’ਤਿ; ਏવਮੇવ ਨ ਸੀਸਟ੍ਠਿਕਾਨਿ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਮਯਂ ਗੀવਟ੍ਠਿਕੇਸੁ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਾਨੀ’’ਤਿ…ਪੇ॰… ਨ ਗੋਪ੍ਫਕਟ੍ਠਿਕਾਨਿ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਮਯਂ ਪਿਟ੍ਠਿਪਾਦਟ੍ਠਿਕੇਸੁ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਾਨੀ’’ਤਿ, ਨਪਿ ਪਿਟ੍ਠਿਪਾਦਟ੍ਠਿਕਾਨਿ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਮਯਂ ਗੋਪ੍ਫਕਟ੍ਠੀਨਿ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਠਿਤਾਨੀ’’ਤਿ। ਆਭੋਗਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਿਰਹਿਤਾ ਹਿ ਏਤੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ। ਕੇવਲਂ ਤੁ ਇਮਾਨਿ ਸਾਧਿਕਾਨਿ ਤੀਣਿ ਅਟ੍ਠਿਸਤਾਨਿ ਨવਹਿ ਨ੍ਹਾਰੁਸਤੇਹਿ ਨવਹਿ ਚ ਮਂਸਪੇਸਿਸਤੇਹਿ ਆਬਦ੍ਧਾਨੁਲਿਤ੍ਤਾਨਿ, ਏਕਘਨਚਮ੍ਮਪਰਿਯੋਨਦ੍ਧਾਨਿ, ਸਤ੍ਤਰਸਹਰਣੀਸਹਸ੍ਸਾਨੁਗਤਸਿਨੇਹਸਿਨੇਹਿਤਾਨਿ, ਨવਨવੁਤਿਲੋਮਕੂਪਸਹਸ੍ਸਪਰਿਸ੍ਸવਮਾਨਸੇਦਜਲ੍ਲਿਕਾਨਿ ਅਸੀਤਿਕਿਮਿਕੁਲਾਨਿ, ਕਾਯੋਤ੍વੇવ ਸਙ੍ਖ੍ਯਂ ਗਤਾਨਿ, ਯਂ ਸਭਾવਤੋ ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਨ੍ਤੋ ਯੋਗਾવਚਰੋ ਨ ਕਿਞ੍ਚਿ ਗਯ੍ਹੂਪਗਂ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਕੇવਲਂ ਤੁ ਨ੍ਹਾਰੁਸਮ੍ਬਨ੍ਧਂ ਨਾਨਾਕੁਣਪਸਙ੍ਕਿਣ੍ਣਂ ਅਟ੍ਠਿਸਙ੍ਘਾਟਮੇવ ਪਸ੍ਸਤਿ। ਯਂ ਦਿਸ੍વਾ ਦਸਬਲਸ੍ਸ ਪੁਤ੍ਤਭਾવਂ ਉਪੇਤਿ। ਯਥਾਹ –

    Tattha yathā iṭṭhakagopānasicayādīsu na uparimā iṭṭhakādayo jānanti ‘‘mayaṃ heṭṭhimesu patiṭṭhitā’’ti, napi heṭṭhimā jānanti ‘‘mayaṃ uparimāni ukkhipitvā ṭhitā’’ti; evameva na sīsaṭṭhikāni jānanti ‘‘mayaṃ gīvaṭṭhikesu patiṭṭhitānī’’ti…pe… na gopphakaṭṭhikāni jānanti ‘‘mayaṃ piṭṭhipādaṭṭhikesu patiṭṭhitānī’’ti, napi piṭṭhipādaṭṭhikāni jānanti ‘‘mayaṃ gopphakaṭṭhīni ukkhipitvā ṭhitānī’’ti. Ābhogapaccavekkhaṇavirahitā hi ete dhammā…pe… na puggaloti. Kevalaṃ tu imāni sādhikāni tīṇi aṭṭhisatāni navahi nhārusatehi navahi ca maṃsapesisatehi ābaddhānulittāni, ekaghanacammapariyonaddhāni, sattarasaharaṇīsahassānugatasinehasinehitāni, navanavutilomakūpasahassaparissavamānasedajallikāni asītikimikulāni, kāyotveva saṅkhyaṃ gatāni, yaṃ sabhāvato upaparikkhanto yogāvacaro na kiñci gayhūpagaṃ passati, kevalaṃ tu nhārusambandhaṃ nānākuṇapasaṅkiṇṇaṃ aṭṭhisaṅghāṭameva passati. Yaṃ disvā dasabalassa puttabhāvaṃ upeti. Yathāha –

    ‘‘ਪਟਿਪਾਟਿਯਟ੍ਠੀਨਿ ਠਿਤਾਨਿ ਕੋਟਿਯਾ,

    ‘‘Paṭipāṭiyaṭṭhīni ṭhitāni koṭiyā,

    ਅਨੇਕਸਨ੍ਧਿਯਮਿਤੋ ਨ ਕੇਹਿਚਿ।

    Anekasandhiyamito na kehici;

    ਬਦ੍ਧੋ ਨਹਾਰੂਹਿ ਜਰਾਯ ਚੋਦਿਤੋ,

    Baddho nahārūhi jarāya codito,

    ਅਚੇਤਨੋ ਕਟ੍ਠਕਲਿਙ੍ਗਰੂਪਮੋ॥

    Acetano kaṭṭhakaliṅgarūpamo.

    ‘‘ਕੁਣਪਂ ਕੁਣਪੇ ਜਾਤਂ, ਅਸੁਚਿਮ੍ਹਿ ਚ ਪੂਤਿਨਿ।

    ‘‘Kuṇapaṃ kuṇape jātaṃ, asucimhi ca pūtini;

    ਦੁਗ੍ਗਨ੍ਧੇ ਚਾਪਿ ਦੁਗ੍ਗਨ੍ਧਂ, ਭੇਦਨਮ੍ਹਿ ਚ વਯਧਮ੍ਮਂ॥

    Duggandhe cāpi duggandhaṃ, bhedanamhi ca vayadhammaṃ.

    ‘‘ਅਟ੍ਠਿਪੁਟੇ ਅਟ੍ਠਿਪੁਟੋ, ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੋ ਪੂਤਿਨਿ ਪੂਤਿਕਾਯਮ੍ਹਿ।

    ‘‘Aṭṭhipuṭe aṭṭhipuṭo, nibbatto pūtini pūtikāyamhi;

    ਤਮ੍ਹਿ ਚ વਿਨੇਥ ਛਨ੍ਦਂ, ਹੇਸ੍ਸਥ ਪੁਤ੍ਤਾ ਦਸਬਲਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਚ॥

    Tamhi ca vinetha chandaṃ, hessatha puttā dasabalassā’’ti ca.

    ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ ਅਨ੍ਤੋ ਅਟ੍ਠਿਮਿਞ੍ਜੇਨ ਉਪਰਿਤੋ ਮਂਸੇਨ ਅਗ੍ਗੇ ਮੂਲੇ ਚ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾਨੀਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਅਯਮੇਤੇਸਂ ਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ, વਿਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਪਨ ਕੇਸਸਦਿਸੋ ਏવਾਤਿ ਏવਂ ਅਟ੍ਠੀਨਿ વਣ੍ਣਾਦਿਤੋ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ।

    Paricchedato anto aṭṭhimiñjena uparito maṃsena agge mūle ca aññamaññena paricchinnānīti vavatthapeti. Ayametesaṃ sabhāgaparicchedo, visabhāgaparicchedo pana kesasadiso evāti evaṃ aṭṭhīni vaṇṇādito vavatthapeti.

    ਤਤੋ ਪਰਂ ਸਰੀਰੇ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਪ੍ਪਭੇਦਾਨਂ ਅਟ੍ਠੀਨਂ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਗਤਂ ਅਟ੍ਠਿਮਿਞ੍ਜਂ વਣ੍ਣਤੋ ਸੇਤਨ੍ਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਸਣ੍ਠਾਨਤੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਓਕਾਸਸਣ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ। ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ – ਮਹਨ੍ਤਮਹਨ੍ਤਾਨਂ ਅਟ੍ਠੀਨਂ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਗਤਂ ਸੇਦੇਤ੍વਾ વਟ੍ਟੇਤ੍વਾ ਮਹਨ੍ਤੇਸੁ વਂਸਨਲ਼ਕਪਬ੍ਬੇਸੁ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਮਹਾવੇਤ੍ਤਙ੍ਕੁਰਸਣ੍ਠਾਨਂ, ਖੁਦ੍ਦਾਨੁਖੁਦ੍ਦਕਾਨਂ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਗਤਂ ਸੇਦੇਤ੍વਾ વਟ੍ਟੇਤ੍વਾ ਖੁਦ੍ਦਾਨੁਖੁਦ੍ਦਕੇਸੁ વਂਸਨਲ਼ਕਪਬ੍ਬੇਸੁ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਤਨੁવੇਤ੍ਤਙ੍ਕੁਰਸਣ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ। ਦਿਸਤੋ ਦ੍વੀਸੁ ਦਿਸਾਸੁ ਜਾਤਂ। ਓਕਾਸਤੋ ਅਟ੍ਠੀਨਂ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਨ੍ਤਿ।

    Tato paraṃ sarīre yathāvuttappabhedānaṃ aṭṭhīnaṃ abbhantaragataṃ aṭṭhimiñjaṃ vaṇṇato setanti vavatthapeti. Saṇṭhānato attano okāsasaṇṭhānanti. Seyyathidaṃ – mahantamahantānaṃ aṭṭhīnaṃ abbhantaragataṃ sedetvā vaṭṭetvā mahantesu vaṃsanaḷakapabbesu pakkhittamahāvettaṅkurasaṇṭhānaṃ, khuddānukhuddakānaṃ abbhantaragataṃ sedetvā vaṭṭetvā khuddānukhuddakesu vaṃsanaḷakapabbesu pakkhittatanuvettaṅkurasaṇṭhānanti. Disato dvīsu disāsu jātaṃ. Okāsato aṭṭhīnaṃ abbhantare patiṭṭhitanti.

    ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ વੇਲ਼ੁਨਲ਼ਕਾਦੀਨਂ ਅਨ੍ਤੋਗਤਾਨਿ ਦਧਿਫਾਣਿਤਾਨਿ ਨ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਮਯਂ વੇਲ਼ੁਨਲ਼ਕਾਦੀਨਂ ਅਨ੍ਤੋਗਤਾਨੀ’’ਤਿ, ਨਪਿ વੇਲ਼ੁਨਲ਼ਕਾਦਯੋ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਦਧਿਫਾਣਿਤਾਨਿ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਅਨ੍ਤੋਗਤਾਨੀ’’ਤਿ; ਏવਮੇવ ਨ ਅਟ੍ਠਿਮਿਞ੍ਜਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਅਟ੍ਠੀਨਂ ਅਨ੍ਤੋਗਤ’’ਨ੍ਤਿ, ਨਪਿ ਅਟ੍ਠੀਨਿ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਟ੍ਠਿਮਿਞ੍ਜਂ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਅਨ੍ਤੋਗਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਆਭੋਗਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਿਰਹਿਤਾ ਹਿ ਏਤੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ। ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ ਅਟ੍ਠੀਨਂ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਤਲੇਹਿ ਅਟ੍ਠਿਮਿਞ੍ਜਭਾਗੇਨ ਚ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਅਯਮੇਤਸ੍ਸ ਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ, વਿਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਪਨ ਕੇਸਸਦਿਸੋ ਏવਾਤਿ ਏવਂ ਅਟ੍ਠਿਮਿਞ੍ਜਂ વਣ੍ਣਾਦਿਤੋ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ।

    Tattha yathā veḷunaḷakādīnaṃ antogatāni dadhiphāṇitāni na jānanti ‘‘mayaṃ veḷunaḷakādīnaṃ antogatānī’’ti, napi veḷunaḷakādayo jānanti ‘‘dadhiphāṇitāni amhākaṃ antogatānī’’ti; evameva na aṭṭhimiñjaṃ jānāti ‘‘ahaṃ aṭṭhīnaṃ antogata’’nti, napi aṭṭhīni jānanti ‘‘aṭṭhimiñjaṃ amhākaṃ antogata’’nti. Ābhogapaccavekkhaṇavirahitā hi ete dhammā…pe… na puggaloti. Paricchedato aṭṭhīnaṃ abbhantaratalehi aṭṭhimiñjabhāgena ca paricchinnanti vavatthapeti. Ayametassa sabhāgaparicchedo, visabhāgaparicchedo pana kesasadiso evāti evaṃ aṭṭhimiñjaṃ vaṇṇādito vavatthapeti.

    ਤਤੋ ਪਰਂ ਸਰੀਰਸ੍ਸ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਦ੍વਿਗੋਲ਼ਕਪ੍ਪਭੇਦਂ વਕ੍ਕਂ વਣ੍ਣਤੋ ਮਨ੍ਦਰਤ੍ਤਂ ਪਾਲ਼ਿਭਦ੍ਦਕਟ੍ਠਿવਣ੍ਣਨ੍ਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਸਣ੍ਠਾਨਤੋ ਗਾਮਦਾਰਕਾਨਂ ਸੁਤ੍ਤਾવੁਤਕੀਲ਼ਾਗੋਲ਼ਕਸਣ੍ਠਾਨਂ, ਏਕવਣ੍ਟਸਹਕਾਰਦ੍વਯਸਣ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿਪਿ ਏਕੇ। ਦਿਸਤੋ ਉਪਰਿਮਾਯ ਦਿਸਾਯ ਜਾਤਂ। ਓਕਾਸਤੋ ਗਲવਾਟਕਾ વਿਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤੇਨ ਏਕਮੂਲੇਨ ਥੋਕਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਦ੍વਿਧਾ ਭਿਨ੍ਨੇਨ ਥੂਲਨ੍ਹਾਰੁਨਾ વਿਨਿਬਦ੍ਧਂ ਹੁਤ੍વਾ ਹਦਯਮਂਸਂ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਠਿਤਨ੍ਤਿ।

    Tato paraṃ sarīrassa abbhantare dvigoḷakappabhedaṃ vakkaṃ vaṇṇato mandarattaṃ pāḷibhaddakaṭṭhivaṇṇanti vavatthapeti. Saṇṭhānato gāmadārakānaṃ suttāvutakīḷāgoḷakasaṇṭhānaṃ, ekavaṇṭasahakāradvayasaṇṭhānantipi eke. Disato uparimāya disāya jātaṃ. Okāsato galavāṭakā vinikkhantena ekamūlena thokaṃ gantvā dvidhā bhinnena thūlanhārunā vinibaddhaṃ hutvā hadayamaṃsaṃ parikkhipitvā ṭhitanti.

    ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ વਣ੍ਟੂਪਨਿਬਦ੍ਧਂ ਸਹਕਾਰਦ੍વਯਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ વਣ੍ਟੇਨ ਉਪਨਿਬਦ੍ਧ’’ਨ੍ਤਿ, ਨਪਿ વਣ੍ਟਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਮਯਾ ਸਹਕਾਰਦ੍વਯਂ ਉਪਨਿਬਦ੍ਧ’’ਨ੍ਤਿ; ਏવਮੇવ ਨ વਕ੍ਕਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਥੂਲਨ੍ਹਾਰੁਨਾ ਉਪਨਿਬਦ੍ਧ’’ਨ੍ਤਿ, ਨਪਿ ਥੂਲਨ੍ਹਾਰੁ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਮਯਾ વਕ੍ਕਂ ਉਪਨਿਬਦ੍ਧ’’ਨ੍ਤਿ। ਆਭੋਗਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਿਰਹਿਤਾ ਹਿ ਏਤੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ। ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ વਕ੍ਕਂ વਕ੍ਕਭਾਗੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਅਯਮੇਤਸ੍ਸ ਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ, વਿਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਪਨ ਕੇਸਸਦਿਸੋ ਏવਾਤਿ ਏવਂ વਕ੍ਕਂ વਣ੍ਣਾਦਿਤੋ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ।

    Tattha yathā vaṇṭūpanibaddhaṃ sahakāradvayaṃ na jānāti ‘‘ahaṃ vaṇṭena upanibaddha’’nti, napi vaṇṭaṃ jānāti ‘‘mayā sahakāradvayaṃ upanibaddha’’nti; evameva na vakkaṃ jānāti ‘‘ahaṃ thūlanhārunā upanibaddha’’nti, napi thūlanhāru jānāti ‘‘mayā vakkaṃ upanibaddha’’nti. Ābhogapaccavekkhaṇavirahitā hi ete dhammā…pe… na puggaloti. Paricchedato vakkaṃ vakkabhāgena paricchinnanti vavatthapeti. Ayametassa sabhāgaparicchedo, visabhāgaparicchedo pana kesasadiso evāti evaṃ vakkaṃ vaṇṇādito vavatthapeti.

    ਤਤੋ ਪਰਂ ਸਰੀਰਸ੍ਸ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਹਦਯਂ વਣ੍ਣਤੋ ਰਤ੍ਤਂ ਰਤ੍ਤਪਦੁਮਪਤ੍ਤਪਿਟ੍ਠਿવਣ੍ਣਨ੍ਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਸਣ੍ਠਾਨਤੋ ਬਾਹਿਰਪਤ੍ਤਾਨਿ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਅਧੋਮੁਖਠਪਿਤਪਦੁਮਮਕੁਲ਼ਸਣ੍ਠਾਨਂ, ਤਞ੍ਚ ਅਗ੍ਗਚ੍ਛਿਨ੍ਨਪੁਨ੍ਨਾਗਫਲਮਿવ વਿવਟੇਕਪਸ੍ਸਂ ਬਹਿ ਮਟ੍ਠਂ ਅਨ੍ਤੋ ਕੋਸਾਤਕੀਫਲਸ੍ਸ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਸਦਿਸਂ। ਪਞ੍ਞਾਬਹੁਲਾਨਂ ਥੋਕਂ વਿਕਸਿਤਂ, ਮਨ੍ਦਪਞ੍ਞਾਨਂ ਮਕੁਲ਼ਿਤਮੇવ। ਯਂ ਰੂਪਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਮਨੋਧਾਤੁ ਚ ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁ ਚ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਅવਸੇਸਮਂਸਪਿਣ੍ਡਸਙ੍ਖਾਤਹਦਯਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਅਦ੍ਧਪਸਤਮਤ੍ਤਂ ਲੋਹਿਤਂ ਸਣ੍ਠਾਤਿ, ਤਂ ਰਾਗਚਰਿਤਸ੍ਸ ਰਤ੍ਤਂ, ਦੋਸਚਰਿਤਸ੍ਸ ਕਾਲ਼ਕਂ, ਮੋਹਚਰਿਤਸ੍ਸ ਮਂਸਧੋવਨੋਦਕਸਦਿਸਂ, વਿਤਕ੍ਕਚਰਿਤਸ੍ਸ ਕੁਲਤ੍ਥਯੂਸવਣ੍ਣਂ, ਸਦ੍ਧਾਚਰਿਤਸ੍ਸ ਕਣਿਕਾਰਪੁਪ੍ਫવਣ੍ਣਂ, ਪਞ੍ਞਾਚਰਿਤਸ੍ਸ ਅਚ੍ਛਂ વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨਮਨਾવਿਲਂ, ਨਿਦ੍ਧੋਤਜਾਤਿਮਣਿ વਿਯ ਜੁਤਿਮਨ੍ਤਂ ਖਾਯਤਿ। ਦਿਸਤੋ ਉਪਰਿਮਾਯ ਦਿਸਾਯ ਜਾਤਂ। ਓਕਾਸਤੋ ਸਰੀਰਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਥਨਾਨਂ ਮਜ੍ਝੇ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਨ੍ਤਿ।

    Tato paraṃ sarīrassa abbhantare hadayaṃ vaṇṇato rattaṃ rattapadumapattapiṭṭhivaṇṇanti vavatthapeti. Saṇṭhānato bāhirapattāni apanetvā adhomukhaṭhapitapadumamakuḷasaṇṭhānaṃ, tañca aggacchinnapunnāgaphalamiva vivaṭekapassaṃ bahi maṭṭhaṃ anto kosātakīphalassa abbhantarasadisaṃ. Paññābahulānaṃ thokaṃ vikasitaṃ, mandapaññānaṃ makuḷitameva. Yaṃ rūpaṃ nissāya manodhātu ca manoviññāṇadhātu ca pavattanti, taṃ apanetvā avasesamaṃsapiṇḍasaṅkhātahadayabbhantare addhapasatamattaṃ lohitaṃ saṇṭhāti, taṃ rāgacaritassa rattaṃ, dosacaritassa kāḷakaṃ, mohacaritassa maṃsadhovanodakasadisaṃ, vitakkacaritassa kulatthayūsavaṇṇaṃ, saddhācaritassa kaṇikārapupphavaṇṇaṃ, paññācaritassa acchaṃ vippasannamanāvilaṃ, niddhotajātimaṇi viya jutimantaṃ khāyati. Disato uparimāya disāya jātaṃ. Okāsato sarīrabbhantare dvinnaṃ thanānaṃ majjhe patiṭṭhitanti.

    ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ વਾਤਪਾਨਕવਾਟਕਾਨਂ ਮਜ੍ਝੇ ਠਿਤੋ ਅਗ੍ਗਲ਼ਤ੍ਥਮ੍ਭਕੋ ਨ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ વਾਤਪਾਨਕવਾਟਕਾਨਂ ਮਜ੍ਝੇ ਠਿਤੋ’’ਤਿ, ਨਪਿ વਾਤਪਾਨਕવਾਟਕਾਨਿ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਮਜ੍ਝੇ ਅਗ੍ਗਲ਼ਤ੍ਥਮ੍ਭਕੋ ਠਿਤੋ’’ਤਿ; ਏવਮੇવਂ ਨ ਹਦਯਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਥਨਾਨਂ ਮਜ੍ਝੇ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ, ਨਪਿ ਥਨਾਨਿ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਹਦਯਂ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਮਜ੍ਝੇ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਆਭੋਗਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਿਰਹਿਤਾ ਹਿ ਏਤੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ। ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ ਹਦਯਂ ਹਦਯਭਾਗੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਅਯਮੇਤਸ੍ਸ ਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ, વਿਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਪਨ ਕੇਸਸਦਿਸੋ ਏવਾਤਿ ਏવਂ ਹਦਯਂ વਣ੍ਣਾਦਿਤੋ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ।

    Tattha yathā dvinnaṃ vātapānakavāṭakānaṃ majjhe ṭhito aggaḷatthambhako na jānāti ‘‘ahaṃ dvinnaṃ vātapānakavāṭakānaṃ majjhe ṭhito’’ti, napi vātapānakavāṭakāni jānanti ‘‘amhākaṃ majjhe aggaḷatthambhako ṭhito’’ti; evamevaṃ na hadayaṃ jānāti ‘‘ahaṃ dvinnaṃ thanānaṃ majjhe ṭhita’’nti, napi thanāni jānanti ‘‘hadayaṃ amhākaṃ majjhe ṭhita’’nti. Ābhogapaccavekkhaṇavirahitā hi ete dhammā…pe… na puggaloti. Paricchedato hadayaṃ hadayabhāgena paricchinnanti vavatthapeti. Ayametassa sabhāgaparicchedo, visabhāgaparicchedo pana kesasadiso evāti evaṃ hadayaṃ vaṇṇādito vavatthapeti.

    ਤਤੋ ਪਰਂ ਸਰੀਰਸ੍ਸ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਯਕਨਸਞ੍ਞਿਤਂ ਯਮਕਮਂਸਪਿਣ੍ਡਂ વਣ੍ਣਤੋ ਰਤ੍ਤਂ ਰਤ੍ਤਕੁਮੁਦਬਾਹਿਰਪਤ੍ਤਪਿਟ੍ਠਿવਣ੍ਣਨ੍ਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਸਣ੍ਠਾਨਤੋ ਏਕਮੂਲਂ ਹੁਤ੍વਾ ਅਗ੍ਗੇ ਯਮਕਂ ਕੋવਿਲ਼ਾਰਪਤ੍ਤਸਣ੍ਠਾਨਂ, ਤਞ੍ਚ ਦਨ੍ਧਾਨਂ ਏਕਂਯੇવ ਹੋਤਿ ਮਹਨ੍ਤਂ, ਪਞ੍ਞવਨ੍ਤਾਨਂ ਦ੍વੇ વਾ ਤੀਣਿ વਾ ਖੁਦ੍ਦਕਾਨੀਤਿ। ਦਿਸਤੋ ਉਪਰਿਮਾਯ ਦਿਸਾਯ ਜਾਤਂ। ਓਕਾਸਤੋ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਥਨਾਨਂ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਦਕ੍ਖਿਣਪਸ੍ਸਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਠਿਤਨ੍ਤਿ।

    Tato paraṃ sarīrassa abbhantare yakanasaññitaṃ yamakamaṃsapiṇḍaṃ vaṇṇato rattaṃ rattakumudabāhirapattapiṭṭhivaṇṇanti vavatthapeti. Saṇṭhānato ekamūlaṃ hutvā agge yamakaṃ koviḷārapattasaṇṭhānaṃ, tañca dandhānaṃ ekaṃyeva hoti mahantaṃ, paññavantānaṃ dve vā tīṇi vā khuddakānīti. Disato uparimāya disāya jātaṃ. Okāsato dvinnaṃ thanānaṃ abbhantare dakkhiṇapassaṃ nissāya ṭhitanti.

    ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਪਿਠਰਕਪਸ੍ਸੇ ਲਗ੍ਗਾ ਮਂਸਪੇਸਿ ਨ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਪਿਠਰਕਪਸ੍ਸੇ ਲਗ੍ਗਾ’’ਤਿ, ਨਪਿ ਪਿਠਰਕਪਸ੍ਸਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਮਯਿ ਮਂਸਪੇਸਿ ਲਗ੍ਗਾ’’ਤਿ; ਏવਮੇવ ਨ ਯਕਨਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਥਨਾਨਂ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਦਕ੍ਖਿਣਪਸ੍ਸਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ, ਨਪਿ ਥਨਾਨਂ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਦਕ੍ਖਿਣਪਸ੍ਸਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਮਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਯਕਨਂ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਆਭੋਗਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਿਰਹਿਤਾ ਹਿ ਏਤੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ। ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ ਪਨ ਯਕਨਂ ਯਕਨਭਾਗੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ । ਅਯਮੇਤਸ੍ਸ ਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ, વਿਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਪਨ ਕੇਸਸਦਿਸੋ ਏવਾਤਿ ਏવਂ ਯਕਨਂ વਣ੍ਣਾਦਿਤੋ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ।

    Tattha yathā piṭharakapasse laggā maṃsapesi na jānāti ‘‘ahaṃ piṭharakapasse laggā’’ti, napi piṭharakapassaṃ jānāti ‘‘mayi maṃsapesi laggā’’ti; evameva na yakanaṃ jānāti ‘‘ahaṃ dvinnaṃ thanānaṃ abbhantare dakkhiṇapassaṃ nissāya ṭhita’’nti, napi thanānaṃ abbhantare dakkhiṇapassaṃ jānāti ‘‘maṃ nissāya yakanaṃ ṭhita’’nti. Ābhogapaccavekkhaṇavirahitā hi ete dhammā…pe… na puggaloti. Paricchedato pana yakanaṃ yakanabhāgena paricchinnanti vavatthapeti . Ayametassa sabhāgaparicchedo, visabhāgaparicchedo pana kesasadiso evāti evaṃ yakanaṃ vaṇṇādito vavatthapeti.

    ਤਤੋ ਪਰਂ ਸਰੀਰੇ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਭੇਦਤੋ ਦੁવਿਧਂ ਕਿਲੋਮਕਂ વਣ੍ਣਤੋ ਸੇਤਂ ਦੁਕੂਲਪਿਲੋਤਿਕવਣ੍ਣਨ੍ਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਸਣ੍ਠਾਨਤੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਓਕਾਸਸਣ੍ਠਾਨਂ। ਦਿਸਤੋ ਦ੍વੀਸੁ ਦਿਸਾਸੁ ਜਾਤਂ। ਓਕਾਸਤੋ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਕਿਲੋਮਕਂ ਹਦਯਞ੍ਚ વਕ੍ਕਞ੍ਚ ਪਰਿવਾਰੇਤ੍વਾ, ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਕਿਲੋਮਕਂ ਸਕਲਸਰੀਰੇ ਚਮ੍ਮਸ੍ਸ ਹੇਟ੍ਠਤੋ ਮਂਸਂ ਪਰਿਯੋਨਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਠਿਤਨ੍ਤਿ।

    Tato paraṃ sarīre paṭicchannāpaṭicchannabhedato duvidhaṃ kilomakaṃ vaṇṇato setaṃ dukūlapilotikavaṇṇanti vavatthapeti. Saṇṭhānato attano okāsasaṇṭhānaṃ. Disato dvīsu disāsu jātaṃ. Okāsato paṭicchannakilomakaṃ hadayañca vakkañca parivāretvā, appaṭicchannakilomakaṃ sakalasarīre cammassa heṭṭhato maṃsaṃ pariyonandhitvā ṭhitanti.

    ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਪਿਲੋਤਿਕਾਯ ਪਲਿવੇਠਿਤੇ ਮਂਸੇ ਨ ਪਿਲੋਤਿਕਾ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਮਯਾ ਮਂਸਂ ਪਲਿવੇਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ, ਨਪਿ ਮਂਸਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਪਿਲੋਤਿਕਾਯ ਪਲਿવੇਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ; ਏવਮੇવ ਨ ਕਿਲੋਮਕਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਮਯਾ ਹਦਯવਕ੍ਕਾਨਿ ਸਕਲਸਰੀਰੇ ਚ ਚਮ੍ਮਸ੍ਸ ਹੇਟ੍ਠਤੋ ਮਂਸਂ ਪਲਿવੇਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਨਪਿ ਹਦਯવਕ੍ਕਾਨਿ ਸਕਲਸਰੀਰੇ ਚ ਮਂਸਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਕਿਲੋਮਕੇਨ ਪਲਿવੇਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ । ਆਭੋਗਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਿਰਹਿਤਾ ਹਿ ਏਤੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ। ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ ਹੇਟ੍ਠਾ ਮਂਸੇਨ ਉਪਰਿ ਚਮ੍ਮੇਨ ਤਿਰਿਯਂ ਕਿਲੋਮਕਭਾਗੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਅਯਮੇਤਸ੍ਸ ਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ, વਿਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਪਨ ਕੇਸਸਦਿਸੋ ਏવਾਤਿ ਏવਂ ਕਿਲੋਮਕਂ વਣ੍ਣਾਦਿਤੋ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ।

    Tattha yathā pilotikāya paliveṭhite maṃse na pilotikā jānāti ‘‘mayā maṃsaṃ paliveṭhita’’nti, napi maṃsaṃ jānāti ‘‘ahaṃ pilotikāya paliveṭhita’’nti; evameva na kilomakaṃ jānāti ‘‘mayā hadayavakkāni sakalasarīre ca cammassa heṭṭhato maṃsaṃ paliveṭhita’’nti. Napi hadayavakkāni sakalasarīre ca maṃsaṃ jānāti ‘‘ahaṃ kilomakena paliveṭhita’’nti . Ābhogapaccavekkhaṇavirahitā hi ete dhammā…pe… na puggaloti. Paricchedato heṭṭhā maṃsena upari cammena tiriyaṃ kilomakabhāgena paricchinnanti vavatthapeti. Ayametassa sabhāgaparicchedo, visabhāgaparicchedo pana kesasadiso evāti evaṃ kilomakaṃ vaṇṇādito vavatthapeti.

    ਤਤੋ ਪਰਂ ਸਰੀਰਸ੍ਸ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਪਿਹਕਂ વਣ੍ਣਤੋ ਨੀਲਂ ਮੀਲਾਤਨਿਗ੍ਗੁਣ੍ਡੀਪੁਪ੍ਫવਣ੍ਣਨ੍ਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਸਣ੍ਠਾਨਤੋ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਸਤ੍ਤਙ੍ਗੁਲਪ੍ਪਮਾਣਂ ਅਬਨ੍ਧਨਂ ਕਾਲ਼વਚ੍ਛਕਜਿવ੍ਹਾਸਣ੍ਠਾਨਂ। ਦਿਸਤੋ ਉਪਰਿਮਾਯ ਦਿਸਾਯ ਜਾਤਂ। ਓਕਾਸਤੋ ਹਦਯਸ੍ਸ વਾਮਪਸ੍ਸੇ ਉਦਰਪਟਲਸ੍ਸ ਮਤ੍ਥਕਪਸ੍ਸਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਠਿਤਂ, ਯਮ੍ਹਿ ਪਹਰਣਪਹਾਰੇਨ ਬਹਿ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤੇ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਜੀવਿਤਕ੍ਖਯੋ ਹੋਤੀਤਿ।

    Tato paraṃ sarīrassa abbhantare pihakaṃ vaṇṇato nīlaṃ mīlātanigguṇḍīpupphavaṇṇanti vavatthapeti. Saṇṭhānato yebhuyyena sattaṅgulappamāṇaṃ abandhanaṃ kāḷavacchakajivhāsaṇṭhānaṃ. Disato uparimāya disāya jātaṃ. Okāsato hadayassa vāmapasse udarapaṭalassa matthakapassaṃ nissāya ṭhitaṃ, yamhi paharaṇapahārena bahi nikkhante sattānaṃ jīvitakkhayo hotīti.

    ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਕੋਟ੍ਠਕਮਤ੍ਥਕਪਸ੍ਸਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਠਿਤਾ ਨ ਗੋਮਯਪਿਣ੍ਡਿ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਕੋਟ੍ਠਕਮਤ੍ਥਕਪਸ੍ਸਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਠਿਤਾ’’ਤਿ, ਨਪਿ ਕੋਟ੍ਠਕਮਤ੍ਥਕਪਸ੍ਸਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਗੋਮਯਪਿਣ੍ਡਿ ਮਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਠਿਤਾ’’ਤਿ; ਏવਮੇવ ਨ ਪਿਹਕਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਉਦਰਪਟਲਸ੍ਸ ਮਤ੍ਥਕਪਸ੍ਸਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ, ਨਪਿ ਉਦਰਪਟਲਸ੍ਸ ਮਤ੍ਥਕਪਸ੍ਸਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਪਿਹਕਂ ਮਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਆਭੋਗਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਿਰਹਿਤਾ ਹਿ ਏਤੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ। ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ ਪਿਹਕਂ ਪਿਹਕਭਾਗੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਅਯਮੇਤਸ੍ਸ ਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ, વਿਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਪਨ ਕੇਸਸਦਿਸੋ ਏવਾਤਿ ਏવਂ ਪਿਹਕਂ વਣ੍ਣਾਦਿਤੋ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ।

    Tattha yathā koṭṭhakamatthakapassaṃ nissāya ṭhitā na gomayapiṇḍi jānāti ‘‘ahaṃ koṭṭhakamatthakapassaṃ nissāya ṭhitā’’ti, napi koṭṭhakamatthakapassaṃ jānāti ‘‘gomayapiṇḍi maṃ nissāya ṭhitā’’ti; evameva na pihakaṃ jānāti ‘‘ahaṃ udarapaṭalassa matthakapassaṃ nissāya ṭhita’’nti, napi udarapaṭalassa matthakapassaṃ jānāti ‘‘pihakaṃ maṃ nissāya ṭhita’’nti. Ābhogapaccavekkhaṇavirahitā hi ete dhammā…pe… na puggaloti. Paricchedato pihakaṃ pihakabhāgena paricchinnanti vavatthapeti. Ayametassa sabhāgaparicchedo, visabhāgaparicchedo pana kesasadiso evāti evaṃ pihakaṃ vaṇṇādito vavatthapeti.

    ਤਤੋ ਪਰਂ ਸਰੀਰਸ੍ਸ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਮਂਸਖਣ੍ਡਪ੍ਪਭੇਦਂ ਪਪ੍ਫਾਸਂ વਣ੍ਣਤੋ ਰਤ੍ਤਂ ਨਾਤਿਪਰਿਪਕ੍ਕਉਦੁਮ੍ਬਰવਣ੍ਣਨ੍ਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਸਣ੍ਠਾਨਤੋ વਿਸਮਚ੍ਛਿਨ੍ਨਪੂવਸਣ੍ਠਾਨਂ, ਛਦਨਿਟ੍ਠਕਖਣ੍ਡਪੁਞ੍ਜਸਣ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿਪਿ ਏਕੇ। ਤਦੇਤਂ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਅਸਿਤਪੀਤਾਦੀਨਂ ਅਭਾવੇ ਉਗ੍ਗਤੇਨ ਕਮ੍ਮਜਤੇਜੁਸ੍ਮਨਾ ਅਬ੍ਭਾਹਤਤ੍ਤਾ ਸਙ੍ਖਾਦਿਤਪਲਾਲਪਿਣ੍ਡਮਿવ ਨਿਰਸਂ ਨਿਰੋਜਂ ਹੋਤਿ। ਦਿਸਤੋ ਉਪਰਿਮਾਯ ਦਿਸਾਯ ਜਾਤਂ। ਓਕਾਸਤੋ ਸਰੀਰਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਥਨਾਨਂ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਹਦਯਞ੍ਚ ਯਕਨਞ੍ਚ ਉਪਰਿ ਛਾਦੇਤ੍વਾ ਓਲਮ੍ਬਨ੍ਤਂ ਠਿਤਨ੍ਤਿ।

    Tato paraṃ sarīrassa abbhantare dvattiṃsamaṃsakhaṇḍappabhedaṃ papphāsaṃ vaṇṇato rattaṃ nātiparipakkaudumbaravaṇṇanti vavatthapeti. Saṇṭhānato visamacchinnapūvasaṇṭhānaṃ, chadaniṭṭhakakhaṇḍapuñjasaṇṭhānantipi eke. Tadetaṃ abbhantare asitapītādīnaṃ abhāve uggatena kammajatejusmanā abbhāhatattā saṅkhāditapalālapiṇḍamiva nirasaṃ nirojaṃ hoti. Disato uparimāya disāya jātaṃ. Okāsato sarīrabbhantare dvinnaṃ thanānaṃ abbhantare hadayañca yakanañca upari chādetvā olambantaṃ ṭhitanti.

    ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਜਿਣ੍ਣਕੋਟ੍ਠਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਲਮ੍ਬਮਾਨੋ ਸਕੁਣਕੁਲਾવਕੋ ਨ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਜਿਣ੍ਣਕੋਟ੍ਠਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਲਮ੍ਬਮਾਨੋ ਠਿਤੋ’’ਤਿ, ਨਪਿ ਜਿਣ੍ਣਕੋਟ੍ਠਬ੍ਭਨ੍ਤਰਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਸਕੁਣਕੁਲਾવਕੋ ਮਯਿ ਲਮ੍ਬਮਾਨੋ ਠਿਤੋ’’ਤਿ; ਏવਮੇવ ਨ ਪਪ੍ਫਾਸਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਸਰੀਰਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਥਨਾਨਂ ਅਨ੍ਤਰੇ ਲਮ੍ਬਮਾਨਂ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ, ਨਪਿ ਸਰੀਰਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਥਨਾਨਂ ਅਨ੍ਤਰਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਮਯਿ ਪਪ੍ਫਾਸਂ ਲਮ੍ਬਮਾਨਂ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਆਭੋਗਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਿਰਹਿਤਾ ਹਿ ਏਤੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ। ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ ਪਪ੍ਫਾਸਂ ਪਪ੍ਫਾਸਭਾਗੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਅਯਮੇਤਸ੍ਸ ਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ, વਿਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਪਨ ਕੇਸਸਦਿਸੋ ਏવਾਤਿ ਏવਂ ਪਪ੍ਫਾਸਂ વਣ੍ਣਾਦਿਤੋ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ।

    Tattha yathā jiṇṇakoṭṭhabbhantare lambamāno sakuṇakulāvako na jānāti ‘‘ahaṃ jiṇṇakoṭṭhabbhantare lambamāno ṭhito’’ti, napi jiṇṇakoṭṭhabbhantaraṃ jānāti ‘‘sakuṇakulāvako mayi lambamāno ṭhito’’ti; evameva na papphāsaṃ jānāti ‘‘ahaṃ sarīrabbhantare dvinnaṃ thanānaṃ antare lambamānaṃ ṭhita’’nti, napi sarīrabbhantare dvinnaṃ thanānaṃ antaraṃ jānāti ‘‘mayi papphāsaṃ lambamānaṃ ṭhita’’nti. Ābhogapaccavekkhaṇavirahitā hi ete dhammā…pe… na puggaloti. Paricchedato papphāsaṃ papphāsabhāgena paricchinnanti vavatthapeti. Ayametassa sabhāgaparicchedo, visabhāgaparicchedo pana kesasadiso evāti evaṃ papphāsaṃ vaṇṇādito vavatthapeti.

    ਤਤੋ ਪਰਂ ਅਨ੍ਤੋਸਰੀਰੇ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਹਤ੍ਥਂ, ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਅਟ੍ਠવੀਸਤਿਹਤ੍ਥਂ, ਏਕવੀਸਤਿਯਾ ਠਾਨੇਸੁ ਓਭਗ੍ਗਂ ਅਨ੍ਤਂ વਣ੍ਣਤੋ ਸੇਤਂ ਸਕ੍ਖਰਸੁਧਾવਣ੍ਣਨ੍ਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਸਣ੍ਠਾਨਤੋ ਸੀਸਂ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਲੋਹਿਤਦੋਣਿਯਂ ਸਂવੇਲ੍ਲੇਤ੍વਾ ਠਪਿਤਧਮ੍ਮਨਿਸਣ੍ਠਾਨਂ। ਦਿਸਤੋ ਦ੍વੀਸੁ ਦਿਸਾਸੁ ਜਾਤਂ। ਓਕਾਸਤੋ ਉਪਰਿ ਗਲવਾਟਕੇ ਹੇਟ੍ਠਾ ਚ ਕਰੀਸਮਗ੍ਗੇ વਿਨਿਬਨ੍ਧਤ੍ਤਾ ਗਲવਾਟਕਕਰੀਸਮਗ੍ਗਪਰਿਯਨ੍ਤੇ ਸਰੀਰਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਠਿਤਨ੍ਤਿ।

    Tato paraṃ antosarīre purisassa dvattiṃsahatthaṃ, itthiyā aṭṭhavīsatihatthaṃ, ekavīsatiyā ṭhānesu obhaggaṃ antaṃ vaṇṇato setaṃ sakkharasudhāvaṇṇanti vavatthapeti. Saṇṭhānato sīsaṃ chinditvā lohitadoṇiyaṃ saṃvelletvā ṭhapitadhammanisaṇṭhānaṃ. Disato dvīsu disāsu jātaṃ. Okāsato upari galavāṭake heṭṭhā ca karīsamagge vinibandhattā galavāṭakakarīsamaggapariyante sarīrabbhantare ṭhitanti.

    ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਲੋਹਿਤਦੋਣਿਯਂ ਠਪਿਤਂ ਛਿਨ੍ਨਸੀਸਂ ਧਮ੍ਮਨਿਕਲ਼ੇવਰਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਲੋਹਿਤਦੋਣਿਯਂ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ, ਨਪਿ ਲੋਹਿਤਦੋਣਿ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਮਯਿ ਛਿਨ੍ਨਸੀਸਂ ਧਮ੍ਮਨਿਕਲ਼ੇવਰਂ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ; ਏવਮੇવ ਨ ਅਨ੍ਤਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਸਰੀਰਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ, ਨਪਿ ਸਰੀਰਬ੍ਭਨ੍ਤਰਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਮਯਿ ਅਨ੍ਤਂ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਆਭੋਗਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਿਰਹਿਤਾ ਹਿ ਏਤੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ। ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ ਅਨ੍ਤਂ ਅਨ੍ਤਭਾਗੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਅਯਮੇਤਸ੍ਸ ਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ, વਿਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਪਨ ਕੇਸਸਦਿਸੋ ਏવਾਤਿ ਏવਂ ਅਨ੍ਤਂ વਣ੍ਣਾਦਿਤੋ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ।

    Tattha yathā lohitadoṇiyaṃ ṭhapitaṃ chinnasīsaṃ dhammanikaḷevaraṃ na jānāti ‘‘ahaṃ lohitadoṇiyaṃ ṭhita’’nti, napi lohitadoṇi jānāti ‘‘mayi chinnasīsaṃ dhammanikaḷevaraṃ ṭhita’’nti; evameva na antaṃ jānāti ‘‘ahaṃ sarīrabbhantare ṭhita’’nti, napi sarīrabbhantaraṃ jānāti ‘‘mayi antaṃ ṭhita’’nti. Ābhogapaccavekkhaṇavirahitā hi ete dhammā…pe… na puggaloti. Paricchedato antaṃ antabhāgena paricchinnanti vavatthapeti. Ayametassa sabhāgaparicchedo, visabhāgaparicchedo pana kesasadiso evāti evaṃ antaṃ vaṇṇādito vavatthapeti.

    ਤਤੋ ਪਰਂ ਅਨ੍ਤੋਸਰੀਰੇ ਅਨ੍ਤਨ੍ਤਰੇ ਅਨ੍ਤਗੁਣਂ વਣ੍ਣਤੋ ਸੇਤਂ ਦਕਸੀਤਲਿਕਮੂਲવਣ੍ਣਨ੍ਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਸਣ੍ਠਾਨਤੋ ਦਕਸੀਤਲਿਕਮੂਲਸਣ੍ਠਾਨਮੇવਾਤਿ, ਗੋਮੁਤ੍ਤਸਣ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿਪਿ ਏਕੇ। ਦਿਸਤੋ ਦ੍વੀਸੁ ਦਿਸਾਸੁ ਜਾਤਂ। ਓਕਾਸਤੋ ਕੁਦਾਲਫਰਸੁਕਮ੍ਮਾਦੀਨਿ ਕਰੋਨ੍ਤਾਨਂ ਯਨ੍ਤਾਕਡ੍ਢਨਕਾਲੇ ਯਨ੍ਤਸੁਤ੍ਤਕਮਿવ ਯਨ੍ਤਫਲਕਾਨਿ ਅਨ੍ਤਭੋਗੇ ਏਕਤੋ ਅਗ੍ਗਲ਼ਨ੍ਤੇ ਆਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਪਾਦਪੁਞ੍ਛਨਰਜ੍ਜੁਮਣ੍ਡਲਕਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਰਾ ਤਂ ਸਿਬ੍ਬਿਤ੍વਾ ਠਿਤਰਜ੍ਜੁਕਾ વਿਯ ਏਕવੀਸਤਿਯਾ ਅਨ੍ਤਭੋਗਾਨਂ ਅਨ੍ਤਰਾ ਠਿਤਨ੍ਤਿ।

    Tato paraṃ antosarīre antantare antaguṇaṃ vaṇṇato setaṃ dakasītalikamūlavaṇṇanti vavatthapeti. Saṇṭhānato dakasītalikamūlasaṇṭhānamevāti, gomuttasaṇṭhānantipi eke. Disato dvīsu disāsu jātaṃ. Okāsato kudālapharasukammādīni karontānaṃ yantākaḍḍhanakāle yantasuttakamiva yantaphalakāni antabhoge ekato aggaḷante ābandhitvā pādapuñchanarajjumaṇḍalakassa antarā taṃ sibbitvā ṭhitarajjukā viya ekavīsatiyā antabhogānaṃ antarā ṭhitanti.

    ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਪਾਦਪੁਞ੍ਛਨਰਜ੍ਜੁਮਣ੍ਡਲਕਂ ਸਿਬ੍ਬਿਤ੍વਾ ਠਿਤਰਜ੍ਜੁਕਾ ਨ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਮਯਾ ਪਾਦਪੁਞ੍ਛਨਰਜ੍ਜੁਮਣ੍ਡਲਕਂ ਸਿਬ੍ਬਿਤ’’ਨ੍ਤਿ, ਨਪਿ ਪਾਦਪੁਞ੍ਛਨਰਜ੍ਜੁਮਣ੍ਡਲਕਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਰਜ੍ਜੁਕਾ ਮਂ ਸਿਬ੍ਬਿਤ੍વਾ ਠਿਤਾ’’ਤਿ, ਏવਮੇવ ਅਨ੍ਤਗੁਣਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਅਨ੍ਤਂ ਏਕવੀਸਤਿਭੋਗਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਆਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ, ਨਪਿ ਅਨ੍ਤਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਨ੍ਤਗੁਣਂ ਮਂ ਆਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਆਭੋਗਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਿਰਹਿਤਾ ਹਿ ਏਤੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ। ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ ਅਨ੍ਤਗੁਣਂ ਅਨ੍ਤਗੁਣਭਾਗੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਅਯਮੇਤਸ੍ਸ ਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ, વਿਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਪਨ ਕੇਸਸਦਿਸੋ ਏવਾਤਿ ਏવਂ ਅਨ੍ਤਗੁਣਂ વਣ੍ਣਾਦਿਤੋ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ।

    Tattha yathā pādapuñchanarajjumaṇḍalakaṃ sibbitvā ṭhitarajjukā na jānāti ‘‘mayā pādapuñchanarajjumaṇḍalakaṃ sibbita’’nti, napi pādapuñchanarajjumaṇḍalakaṃ jānāti ‘‘rajjukā maṃ sibbitvā ṭhitā’’ti, evameva antaguṇaṃ na jānāti ‘‘ahaṃ antaṃ ekavīsatibhogabbhantare ābandhitvā ṭhita’’nti, napi antaṃ jānāti ‘‘antaguṇaṃ maṃ ābandhitvā ṭhita’’nti. Ābhogapaccavekkhaṇavirahitā hi ete dhammā…pe… na puggaloti. Paricchedato antaguṇaṃ antaguṇabhāgena paricchinnanti vavatthapeti. Ayametassa sabhāgaparicchedo, visabhāgaparicchedo pana kesasadiso evāti evaṃ antaguṇaṃ vaṇṇādito vavatthapeti.

    ਤਤੋ ਪਰਂ ਅਨ੍ਤੋਸਰੀਰੇ ਉਦਰਿਯਂ વਣ੍ਣਤੋ ਅਜ੍ਝੋਹਟਾਹਾਰવਣ੍ਣਨ੍ਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਸਣ੍ਠਾਨਤੋ ਪਰਿਸ੍ਸਾવਨੇ ਸਿਥਿਲਬਦ੍ਧਤਣ੍ਡੁਲਸਣ੍ਠਾਨਂ। ਦਿਸਤੋ ਉਪਰਿਮਾਯ ਦਿਸਾਯ ਜਾਤਂ। ਓਕਾਸਤੋ ਉਦਰੇ ਠਿਤਨ੍ਤਿ । ਉਦਰਂ ਨਾਮ ਉਭਤੋ ਨਿਪ੍ਪੀਲ਼ਿਯਮਾਨਸ੍ਸ ਅਲ੍ਲਸਾਟਕਸ੍ਸ ਮਜ੍ਝੇ ਸਞ੍ਜਾਤਫੋਟਕਸਦਿਸਂ ਅਨ੍ਤਪਟਲਂ, ਬਹਿ ਮਟ੍ਠਂ, ਅਨ੍ਤੋ ਮਂਸਕਸਮ੍ਬੁਪਲਿવੇਠਿਤਂ, ਕਿਲਿਟ੍ਠਪਾવਾਰਪੁਪ੍ਫਸਦਿਸਂ, ਕੁਥਿਤਪਨਸਫਲਸ੍ਸ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਸਦਿਸਨ੍ਤਿਪਿ ਏਕੇ। ਤਤ੍ਥ ਤਕ੍ਕੋਲਕਾ ਗਣ੍ਡੁਪ੍ਪਾਦਕਾਤਾਲਹੀਰਕਾਸੂਚਿਮੁਖਕਾਪਟਤਨ੍ਤੁਸੁਤ੍ਤਕਾਤਿ ਏવਮਾਦਿਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਕੁਲਪ੍ਪਭੇਦਾ ਕਿਮਯੋ ਆਕੁਲਬ੍ਯਾਕੁਲਾ ਸਣ੍ਡਸਣ੍ਡਚਾਰਿਨੋ ਹੁਤ੍વਾ ਨਿવਸਨ੍ਤਿ, ਯੇ ਪਾਨਭੋਜਨਾਦਿਮ੍ਹਿ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨੇ ਉਲ੍ਲਙ੍ਘਿਤ੍વਾ વਿਰવਨ੍ਤਾ ਹਦਯਮਂਸਂ ਅਭਿਤੁਦਨ੍ਤਿ ਪਾਨਭੋਜਨਾਦੀਨਿ ਅਜ੍ਝੋਹਰਣવੇਲਾਯਞ੍ਚ ਉਦ੍ਧਂਮੁਖਾ ਹੁਤ੍વਾ ਪਠਮਜ੍ਝੋਹਟੇ ਦ੍વੇ ਤਯੋ ਆਲੋਪੇ ਤੁਰਿਤਤੁਰਿਤਾ વਿਲੁਮ੍ਪਨ੍ਤਿ। ਯਂ ਏਤੇਸਂ ਕਿਮੀਨਂ ਪਸੂਤਿਘਰਂ વਚ੍ਚਕੁਟਿ ਗਿਲਾਨਸਾਲਾ ਸੁਸਾਨਞ੍ਚ ਹੋਤਿ, ਯਤ੍ਥ ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਨਾਮ ਚਣ੍ਡਾਲਗਾਮਦ੍વਾਰੇ ਚਨ੍ਦਨਿਕਾਯ ਸਰਦਸਮਯੇ ਥੂਲਫੁਸਿਤਕੇ ਦੇવੇ વਸ੍ਸਨ੍ਤੇ ਉਦਕੇਨ ਆવੂਲ਼੍ਹਂ ਮੁਤ੍ਤਕਰੀਸਚਮ੍ਮਟ੍ਠਿਨ੍ਹਾਰੁਖਣ੍ਡਖੇਲ਼ਸਿਙ੍ਘਾਣਿਕਾਲੋਹਿਤਪ੍ਪਭੁਤਿਨਾਨਾਕੁਣਪਜਾਤਂ ਨਿਪਤਿਤ੍વਾ ਕਦ੍ਦਮੋਦਕਾਲੁਲ਼ਿਤਂ ਸਞ੍ਜਾਤਕਿਮਿਕੁਲਾਕੁਲਂ ਹੁਤ੍વਾ ਦ੍વੀਹਤੀਹਚ੍ਚਯੇਨ ਸੂਰਿਯਾਤਪਸਨ੍ਤਾਪવੇਗਕੁਥਿਤਂ ਉਪਰਿ ਫੇਣਪੁਪ੍ਫੁਲ਼ਕੇ ਮੁਞ੍ਚਨ੍ਤਂ ਅਭਿਨੀਲવਣ੍ਣਂ ਪਰਮਦੁਗ੍ਗਨ੍ਧਜੇਗੁਚ੍ਛਂ ਉਪਗਨ੍ਤੁਂ વਾ ਦਟ੍ਠੁਂ વਾ ਅਨਰਹਰੂਪਤਂ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਪਗੇવ ਘਾਯਿਤੁਂ વਾ ਸਾਯਿਤੁਂ વਾ; ਏવਮੇવ ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਪਾਨਭੋਜਨਾਦਿ ਦਨ੍ਤਮੁਸਲਸਂਚੁਣ੍ਣਿਤਂ ਜਿવ੍ਹਾਹਤ੍ਥਸਮ੍ਪਰਿવਤ੍ਤਿਤਂ ਖੇਲ਼ਲਾਲਾਪਲਿਬੁਦ੍ਧਂ ਤਙ੍ਖਣવਿਗਤવਣ੍ਣਗਨ੍ਧਰਸਾਦਿਸਮ੍ਪਦਂ ਕੋਲਿਯਖਲਿਸੁવਾਨવਮਥੁਸਦਿਸਂ ਨਿਪਤਿਤ੍વਾ ਪਿਤ੍ਤਸੇਮ੍ਹવਾਤਪਲਿવੇਠਿਤਂ ਹੁਤ੍વਾ ਉਦਰਗ੍ਗਿਸਨ੍ਤਾਪવੇਗਕੁਥਿਤਂ ਕਿਮਿਕੁਲਾਕੁਲਂ ਉਪਰੂਪਰਿ ਫੇਣਪੁਪ੍ਫੁਲ਼ਕਾਨਿ ਮੁਞ੍ਚਨ੍ਤਂ ਪਰਮਕਸਮ੍ਬੁਦੁਗ੍ਗਨ੍ਧਜੇਗੁਚ੍ਛਭਾવਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠਤਿ। ਯਂ ਸੁਤ੍વਾਪਿ ਪਾਨਭੋਜਨਾਦੀਸੁ ਅਮਨੁਞ੍ਞਤਾ ਸਣ੍ਠਾਤਿ, ਪਗੇવ ਪਞ੍ਞਾਚਕ੍ਖੁਨਾ ਓਲੋਕੇਤ੍વਾ। ਯਤ੍ਥ ਚ ਪਤਿਤਂ ਪਾਨਭੋਜਨਾਦਿ ਪਞ੍ਚਧਾ વਿવੇਕਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਏਕਂ ਭਾਗਂ ਪਾਣਕਾ ਖਾਦਨ੍ਤਿ, ਏਕਂ ਭਾਗਂ ਉਦਰਗ੍ਗਿ ਝਾਪੇਤਿ, ਏਕੋ ਭਾਗੋ ਮੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ, ਏਕੋ ਭਾਗੋ ਕਰੀਸਂ ਹੋਤਿ, ਏਕੋ ਭਾਗੋ ਰਸਭਾવਂ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਸੋਣਿਤਮਂਸਾਦੀਨਿ ਉਪਬ੍ਰੂਹਯਤੀਤਿ।

    Tato paraṃ antosarīre udariyaṃ vaṇṇato ajjhohaṭāhāravaṇṇanti vavatthapeti. Saṇṭhānato parissāvane sithilabaddhataṇḍulasaṇṭhānaṃ. Disato uparimāya disāya jātaṃ. Okāsato udare ṭhitanti . Udaraṃ nāma ubhato nippīḷiyamānassa allasāṭakassa majjhe sañjātaphoṭakasadisaṃ antapaṭalaṃ, bahi maṭṭhaṃ, anto maṃsakasambupaliveṭhitaṃ, kiliṭṭhapāvārapupphasadisaṃ, kuthitapanasaphalassa abbhantarasadisantipi eke. Tattha takkolakā gaṇḍuppādakātālahīrakāsūcimukhakāpaṭatantusuttakāti evamādidvattiṃsakulappabhedā kimayo ākulabyākulā saṇḍasaṇḍacārino hutvā nivasanti, ye pānabhojanādimhi avijjamāne ullaṅghitvā viravantā hadayamaṃsaṃ abhitudanti pānabhojanādīni ajjhoharaṇavelāyañca uddhaṃmukhā hutvā paṭhamajjhohaṭe dve tayo ālope turitaturitā vilumpanti. Yaṃ etesaṃ kimīnaṃ pasūtigharaṃ vaccakuṭi gilānasālā susānañca hoti, yattha seyyathāpi nāma caṇḍālagāmadvāre candanikāya saradasamaye thūlaphusitake deve vassante udakena āvūḷhaṃ muttakarīsacammaṭṭhinhārukhaṇḍakheḷasiṅghāṇikālohitappabhutinānākuṇapajātaṃ nipatitvā kaddamodakāluḷitaṃ sañjātakimikulākulaṃ hutvā dvīhatīhaccayena sūriyātapasantāpavegakuthitaṃ upari pheṇapupphuḷake muñcantaṃ abhinīlavaṇṇaṃ paramaduggandhajegucchaṃ upagantuṃ vā daṭṭhuṃ vā anaraharūpataṃ āpajjitvā tiṭṭhati, pageva ghāyituṃ vā sāyituṃ vā; evameva nānappakārapānabhojanādi dantamusalasaṃcuṇṇitaṃ jivhāhatthasamparivattitaṃ kheḷalālāpalibuddhaṃ taṅkhaṇavigatavaṇṇagandharasādisampadaṃ koliyakhalisuvānavamathusadisaṃ nipatitvā pittasemhavātapaliveṭhitaṃ hutvā udaraggisantāpavegakuthitaṃ kimikulākulaṃ uparūpari pheṇapupphuḷakāni muñcantaṃ paramakasambuduggandhajegucchabhāvamāpajjitvā tiṭṭhati. Yaṃ sutvāpi pānabhojanādīsu amanuññatā saṇṭhāti, pageva paññācakkhunā oloketvā. Yattha ca patitaṃ pānabhojanādi pañcadhā vivekaṃ gacchati, ekaṃ bhāgaṃ pāṇakā khādanti, ekaṃ bhāgaṃ udaraggi jhāpeti, eko bhāgo muttaṃ hoti, eko bhāgo karīsaṃ hoti, eko bhāgo rasabhāvaṃ āpajjitvā soṇitamaṃsādīni upabrūhayatīti.

    ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਪਰਮਜੇਗੁਚ੍ਛਾਯ ਸੁવਾਨਦੋਣਿਯਾ ਠਿਤੋ ਸੁવਾਨવਮਥੁ ਨ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਸੁવਾਨਦੋਣਿਯਾ ਠਿਤੋ’’ਤਿ; ਨਪਿ ਸੁવਾਨਦੋਣਿ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਮਯਿ ਸੁવਾਨવਮਥੁ ਠਿਤੋ’’ਤਿ। ਏવਮੇવ ਨ ਉਦਰਿਯਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਰਮਦੁਗ੍ਗਨ੍ਧਜੇਗੁਚ੍ਛੇ ਉਦਰੇ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ; ਨਪਿ ਉਦਰਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਮਯਿ ਉਦਰਿਯਂ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਆਭੋਗਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਿਰਹਿਤਾ ਹਿ ਏਤੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ । ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ ਉਦਰਿਯਂ ਉਦਰਿਯਭਾਗੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਅਯਮੇਤਸ੍ਸ ਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ, વਿਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਪਨ ਕੇਸਸਦਿਸੋ ਏવਾਤਿ ਏવਂ ਉਦਰਿਯਂ વਣ੍ਣਾਦਿਤੋ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ।

    Tattha yathā paramajegucchāya suvānadoṇiyā ṭhito suvānavamathu na jānāti ‘‘ahaṃ suvānadoṇiyā ṭhito’’ti; napi suvānadoṇi jānāti ‘‘mayi suvānavamathu ṭhito’’ti. Evameva na udariyaṃ jānāti ‘‘ahaṃ imasmiṃ paramaduggandhajegucche udare ṭhita’’nti; napi udaraṃ jānāti ‘‘mayi udariyaṃ ṭhita’’nti. Ābhogapaccavekkhaṇavirahitā hi ete dhammā…pe… na puggaloti . Paricchedato udariyaṃ udariyabhāgena paricchinnanti vavatthapeti. Ayametassa sabhāgaparicchedo, visabhāgaparicchedo pana kesasadiso evāti evaṃ udariyaṃ vaṇṇādito vavatthapeti.

    ਤਤੋ ਪਰਂ ਅਨ੍ਤੋਸਰੀਰੇ ਕਰੀਸਂ વਣ੍ਣਤੋ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਅਜ੍ਝੋਹਟਾਹਾਰવਣ੍ਣਨ੍ਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਸਣ੍ਠਾਨਤੋ ਓਕਾਸਸਣ੍ਠਾਨਂ, ਦਿਸਤੋ ਹੇਟ੍ਠਿਮਾਯ ਦਿਸਾਯ ਜਾਤਂ, ਓਕਾਸਤੋ ਪਕ੍ਕਾਸਯੇ ਠਿਤਨ੍ਤਿ। ਪਕ੍ਕਾਸਯੋ ਨਾਮ ਹੇਟ੍ਠਾ ਨਾਭਿਪਿਟ੍ਠਿਕਣ੍ਟਕਮੂਲਾਨਂ ਅਨ੍ਤਰੇ ਅਨ੍ਤਾવਸਾਨੇ ਉਬ੍ਬੇਧੇਨ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲਮਤ੍ਤੋ વਂਸਨਲ਼ਕਬ੍ਭਨ੍ਤਰਸਦਿਸੋ ਪਦੇਸੋ, ਯਤ੍ਥ ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਨਾਮ ਉਪਰਿਭੂਮਿਭਾਗੇ ਪਤਿਤਂ વਸ੍ਸੋਦਕਂ ਓਗਲ਼ਿਤ੍વਾ ਹੇਟ੍ਠਾਭੂਮਿਭਾਗਂ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਏવਮੇવ ਯਂਕਿਞ੍ਚਿ ਆਮਾਸਯੇ ਪਤਿਤਂ ਪਾਨਭੋਜਨਾਦਿਕਂ ਉਦਰਗ੍ਗਿਨਾ ਫੇਣੁਦ੍ਦੇਹਕਂ ਪਕ੍ਕਂ ਪਕ੍ਕਂ ਸਣ੍ਹਕਰਣਿਯਾ ਪਿਟ੍ਠਮਿવ ਸਣ੍ਹਭਾવਂ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤਬਿਲੇਨ ਓਗਲ਼ਿਤ੍વਾ ਓਮਦ੍ਦਿਤ੍વਾ વਂਸਨਲ਼ਕੇ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਪਣ੍ਡੁਮਤ੍ਤਿਕਾ વਿਯ ਸਨ੍ਨਿਚਿਤਂ ਹੁਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠਤਿ।

    Tato paraṃ antosarīre karīsaṃ vaṇṇato yebhuyyena ajjhohaṭāhāravaṇṇanti vavatthapeti. Saṇṭhānato okāsasaṇṭhānaṃ, disato heṭṭhimāya disāya jātaṃ, okāsato pakkāsaye ṭhitanti. Pakkāsayo nāma heṭṭhā nābhipiṭṭhikaṇṭakamūlānaṃ antare antāvasāne ubbedhena aṭṭhaṅgulamatto vaṃsanaḷakabbhantarasadiso padeso, yattha seyyathāpi nāma uparibhūmibhāge patitaṃ vassodakaṃ ogaḷitvā heṭṭhābhūmibhāgaṃ pūretvā tiṭṭhati, evameva yaṃkiñci āmāsaye patitaṃ pānabhojanādikaṃ udaragginā pheṇuddehakaṃ pakkaṃ pakkaṃ saṇhakaraṇiyā piṭṭhamiva saṇhabhāvaṃ āpajjitvā antabilena ogaḷitvā omadditvā vaṃsanaḷake pakkhittapaṇḍumattikā viya sannicitaṃ hutvā tiṭṭhati.

    ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ વਂਸਨਲ਼ਕੇ ਓਮਦ੍ਦਿਤ੍વਾ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਪਣ੍ਡੁਮਤ੍ਤਿਕਾ ਨ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ વਂਸਨਲ਼ਕੇ ਠਿਤਾ’’ਤਿ, ਨਪਿ વਂਸਨਲ਼ਕੋ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਮਯਿ ਪਣ੍ਡੁਮਤ੍ਤਿਕਾ ਠਿਤਾ’’ਤਿ; ਏવਮੇવ ਨ ਕਰੀਸਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਪਕ੍ਕਾਸਯੇ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ, ਨਪਿ ਪਕ੍ਕਾਸਯੋ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਮਯਿ ਕਰੀਸਂ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਆਭੋਗਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਿਰਹਿਤਾ ਹਿ ਏਤੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ। ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ ਕਰੀਸਂ ਕਰੀਸਭਾਗੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਅਯਮੇਤਸ੍ਸ ਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ, વਿਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਪਨ ਕੇਸਸਦਿਸੋ ਏવਾਤਿ ਏવਂ ਕਰੀਸਂ વਣ੍ਣਾਦਿਤੋ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ।

    Tattha yathā vaṃsanaḷake omadditvā pakkhittapaṇḍumattikā na jānāti ‘‘ahaṃ vaṃsanaḷake ṭhitā’’ti, napi vaṃsanaḷako jānāti ‘‘mayi paṇḍumattikā ṭhitā’’ti; evameva na karīsaṃ jānāti ‘‘ahaṃ pakkāsaye ṭhita’’nti, napi pakkāsayo jānāti ‘‘mayi karīsaṃ ṭhita’’nti. Ābhogapaccavekkhaṇavirahitā hi ete dhammā…pe… na puggaloti. Paricchedato karīsaṃ karīsabhāgena paricchinnanti vavatthapeti. Ayametassa sabhāgaparicchedo, visabhāgaparicchedo pana kesasadiso evāti evaṃ karīsaṃ vaṇṇādito vavatthapeti.

    ਤਤੋ ਪਰਂ ਸਰੀਰੇ ਸੀਸਕਟਾਹਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਮਤ੍ਥਲੁਙ੍ਗਂ વਣ੍ਣਤੋ ਸੇਤਂ ਅਹਿਛਤ੍ਤਕਪਿਣ੍ਡਿવਣ੍ਣਨ੍ਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਪਕ੍ਕੁਥਿਤਦੁਦ੍ਧવਣ੍ਣਨ੍ਤਿਪਿ ਏਕੇ। ਸਣ੍ਠਾਨਤੋ ਓਕਾਸਸਣ੍ਠਾਨਂ। ਦਿਸਤੋ ਉਪਰਿਮਾਯ ਦਿਸਾਯ ਜਾਤਂ। ਓਕਾਸਤੋ ਸੀਸਕਟਾਹਸ੍ਸ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਿਬ੍ਬਿਨਿਮਗ੍ਗੇ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਸਮੋਧਾਯ ਠਪਿਤਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਿਟ੍ਠਪਿਣ੍ਡਿਕਾ વਿਯ ਸਮੋਹਿਤਂ ਚਤੁਮਤ੍ਥਲੁਙ੍ਗਪਿਣ੍ਡਪ੍ਪਭੇਦਂ ਹੁਤ੍વਾ ਠਿਤਨ੍ਤਿ।

    Tato paraṃ sarīre sīsakaṭāhabbhantare matthaluṅgaṃ vaṇṇato setaṃ ahichattakapiṇḍivaṇṇanti vavatthapeti. Pakkuthitaduddhavaṇṇantipi eke. Saṇṭhānato okāsasaṇṭhānaṃ. Disato uparimāya disāya jātaṃ. Okāsato sīsakaṭāhassa abbhantare cattāro sibbinimagge nissāya samodhāya ṭhapitā cattāro piṭṭhapiṇḍikā viya samohitaṃ catumatthaluṅgapiṇḍappabhedaṃ hutvā ṭhitanti.

    ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਪੁਰਾਣਲਾਬੁਕਟਾਹੇ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਪਿਟ੍ਠਪਿਣ੍ਡਿ ਪਕ੍ਕੁਥਿਤਦੁਦ੍ਧਂ વਾ ਨ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਪੁਰਾਣਲਾਬੁਕਟਾਹੇ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ, ਨਪਿ ਪੁਰਾਣਲਾਬੁਕਟਾਹਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਮਯਿ ਪਿਟ੍ਠਪਿਣ੍ਡਿ ਪਕ੍ਕੁਥਿਤਦੁਦ੍ਧਂ વਾ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ; ਏવਮੇવ ਨ ਮਤ੍ਥਲੁਙ੍ਗਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਸੀਸਕਟਾਹਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ, ਨਪਿ ਸੀਸਕਟਾਹਬ੍ਭਨ੍ਤਰਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਮਯਿ ਮਤ੍ਥਲੁਙ੍ਗਂ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਆਭੋਗਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਿਰਹਿਤਾ ਹਿ ਏਤੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ। ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ ਮਤ੍ਥਲੁਙ੍ਗਂ ਮਤ੍ਥਲੁਙ੍ਗਭਾਗੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਅਯਮੇਤਸ੍ਸ ਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ, વਿਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਪਨ ਕੇਸਸਦਿਸੋ ਏવਾਤਿ ਏવਂ ਮਤ੍ਥਲੁਙ੍ਗਂ વਣ੍ਣਾਦਿਤੋ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ।

    Tattha yathā purāṇalābukaṭāhe pakkhittapiṭṭhapiṇḍi pakkuthitaduddhaṃ vā na jānāti ‘‘ahaṃ purāṇalābukaṭāhe ṭhita’’nti, napi purāṇalābukaṭāhaṃ jānāti ‘‘mayi piṭṭhapiṇḍi pakkuthitaduddhaṃ vā ṭhita’’nti; evameva na matthaluṅgaṃ jānāti ‘‘ahaṃ sīsakaṭāhabbhantare ṭhita’’nti, napi sīsakaṭāhabbhantaraṃ jānāti ‘‘mayi matthaluṅgaṃ ṭhita’’nti. Ābhogapaccavekkhaṇavirahitā hi ete dhammā…pe… na puggaloti. Paricchedato matthaluṅgaṃ matthaluṅgabhāgena paricchinnanti vavatthapeti. Ayametassa sabhāgaparicchedo, visabhāgaparicchedo pana kesasadiso evāti evaṃ matthaluṅgaṃ vaṇṇādito vavatthapeti.

    ਤਤੋ ਪਰਂ ਸਰੀਰੇ ਬਦ੍ਧਾਬਦ੍ਧਭੇਦਤੋ ਦੁવਿਧਮ੍ਪਿ ਪਿਤ੍ਤਂ વਣ੍ਣਤੋ ਬਹਲਮਧੁਕਤੇਲવਣ੍ਣਨ੍ਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਅਬਦ੍ਧਪਿਤ੍ਤਂ ਮਿਲਾਤਬਕੁਲਪੁਪ੍ਫવਣ੍ਣਨ੍ਤਿਪਿ ਏਕੇ। ਸਣ੍ਠਾਨਤੋ ਓਕਾਸਸਣ੍ਠਾਨਂ। ਦਿਸਤੋ ਦ੍વੀਸੁ ਦਿਸਾਸੁ ਜਾਤਂ। ਓਕਾਸਤੋ ਅਬਦ੍ਧਪਿਤ੍ਤਂ ਕੇਸਲੋਮਨਖਦਨ੍ਤਾਨਂ ਮਂਸવਿਨਿਮੁਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨਂ ਥਦ੍ਧਸੁਕ੍ਖਚਮ੍ਮਞ੍ਚ વਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਉਦਕਮਿવ ਤੇਲਬਿਨ੍ਦੁ ਅવਸੇਸਸਰੀਰਂ ਬ੍ਯਾਪੇਤ੍વਾ ਠਿਤਂ, ਯਮ੍ਹਿ ਕੁਪਿਤੇ ਅਕ੍ਖੀਨਿ ਪੀਤਕਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ ਭਮਨ੍ਤਿ, ਗਤ੍ਤਂ ਕਮ੍ਪਤਿ ਕਣ੍ਡੂਯਤਿ। ਬਦ੍ਧਪਿਤ੍ਤਂ ਹਦਯਪਪ੍ਫਾਸਾਨਮਨ੍ਤਰੇ ਯਕਨਮਂਸਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤੇ ਮਹਾਕੋਸਾਤਕਿਕੋਸਕਸਦਿਸੇ ਪਿਤ੍ਤਕੋਸਕੇ ਠਿਤਂ, ਯਮ੍ਹਿ ਕੁਪਿਤੇ ਸਤ੍ਤਾ ਉਮ੍ਮਤ੍ਤਕਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, વਿਪਲ੍ਲਤ੍ਥਚਿਤ੍ਤਾ ਹਿਰੋਤ੍ਤਪ੍ਪਂ ਛਡ੍ਡੇਤ੍વਾ ਅਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਅਭਾਸਿਤਬ੍ਬਂ ਭਾਸਨ੍ਤਿ, ਅਚਿਨ੍ਤਿਤਬ੍ਬਂ ਚਿਨ੍ਤੇਨ੍ਤਿ।

    Tato paraṃ sarīre baddhābaddhabhedato duvidhampi pittaṃ vaṇṇato bahalamadhukatelavaṇṇanti vavatthapeti. Abaddhapittaṃ milātabakulapupphavaṇṇantipi eke. Saṇṭhānato okāsasaṇṭhānaṃ. Disato dvīsu disāsu jātaṃ. Okāsato abaddhapittaṃ kesalomanakhadantānaṃ maṃsavinimuttaṭṭhānaṃ thaddhasukkhacammañca vajjetvā udakamiva telabindu avasesasarīraṃ byāpetvā ṭhitaṃ, yamhi kupite akkhīni pītakāni honti bhamanti, gattaṃ kampati kaṇḍūyati. Baddhapittaṃ hadayapapphāsānamantare yakanamaṃsaṃ nissāya patiṭṭhite mahākosātakikosakasadise pittakosake ṭhitaṃ, yamhi kupite sattā ummattakā honti, vipallatthacittā hirottappaṃ chaḍḍetvā akattabbaṃ karonti, abhāsitabbaṃ bhāsanti, acintitabbaṃ cintenti.

    ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਉਦਕਂ ਬ੍ਯਾਪੇਤ੍વਾ ਠਿਤਂ ਤੇਲਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਉਦਕਂ ਬ੍ਯਾਪੇਤ੍વਾ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ, ਨਪਿ ਉਦਕਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਤੇਲਂ ਮਂ ਬ੍ਯਾਪੇਤ੍વਾ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ; ਏવਮੇવ ਨ ਅਬਦ੍ਧਪਿਤ੍ਤਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਸਰੀਰਂ ਬ੍ਯਾਪੇਤ੍વਾ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ, ਨਪਿ ਸਰੀਰਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਬਦ੍ਧਪਿਤ੍ਤਂ ਮਂ ਬ੍ਯਾਪੇਤ੍વਾ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਯਥਾ ਚ ਕੋਸਾਤਕਿਕੋਸਕੇ ਠਿਤਂ વਸ੍ਸੋਦਕਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਕੋਸਾਤਕਿਕੋਸਕੇ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ, ਨਪਿ ਕੋਸਾਤਕਿਕੋਸਕੋ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਮਯਿ વਸ੍ਸੋਦਕਂ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ; ਏવਮੇવ ਨ ਬਦ੍ਧਪਿਤ੍ਤਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਪਿਤ੍ਤਕੋਸਕੇ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ, ਨਪਿ ਪਿਤ੍ਤਕੋਸਕੋ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਮਯਿ ਬਦ੍ਧਪਿਤ੍ਤਂ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਆਭੋਗਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਿਰਹਿਤਾ ਹਿ ਏਤੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ। ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ ਪਿਤ੍ਤਂ ਪਿਤ੍ਤਭਾਗੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਅਯਮੇਤਸ੍ਸ ਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ, વਿਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਪਨ ਕੇਸਸਦਿਸੋ ਏવਾਤਿ ਏવਂ ਪਿਤ੍ਤਂ વਣ੍ਣਾਦਿਤੋ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ।

    Tattha yathā udakaṃ byāpetvā ṭhitaṃ telaṃ na jānāti ‘‘ahaṃ udakaṃ byāpetvā ṭhita’’nti, napi udakaṃ jānāti ‘‘telaṃ maṃ byāpetvā ṭhita’’nti; evameva na abaddhapittaṃ jānāti ‘‘ahaṃ sarīraṃ byāpetvā ṭhita’’nti, napi sarīraṃ jānāti ‘‘abaddhapittaṃ maṃ byāpetvā ṭhita’’nti. Yathā ca kosātakikosake ṭhitaṃ vassodakaṃ na jānāti ‘‘ahaṃ kosātakikosake ṭhita’’nti, napi kosātakikosako jānāti ‘‘mayi vassodakaṃ ṭhita’’nti; evameva na baddhapittaṃ jānāti ‘‘ahaṃ pittakosake ṭhita’’nti, napi pittakosako jānāti ‘‘mayi baddhapittaṃ ṭhita’’nti. Ābhogapaccavekkhaṇavirahitā hi ete dhammā…pe… na puggaloti. Paricchedato pittaṃ pittabhāgena paricchinnanti vavatthapeti. Ayametassa sabhāgaparicchedo, visabhāgaparicchedo pana kesasadiso evāti evaṃ pittaṃ vaṇṇādito vavatthapeti.

    ਤਤੋ ਪਰਂ ਸਰੀਰਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਏਕਪਤ੍ਤਪੂਰਪ੍ਪਮਾਣਂ ਸੇਮ੍ਹਂ વਣ੍ਣਤੋ ਸੇਤਂ ਕਚ੍ਛਕਪਣ੍ਣਰਸવਣ੍ਣਨ੍ਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਸਣ੍ਠਾਨਤੋ ਓਕਾਸਸਣ੍ਠਾਨਂ। ਦਿਸਤੋ ਉਪਰਿਮਾਯ ਦਿਸਾਯ ਜਾਤਂ। ਓਕਾਸਤੋ ਉਦਰਪਟਲੇ ਠਿਤਨ੍ਤਿ। ਯਂ ਪਾਨਭੋਜਨਾਦਿਅਜ੍ਝੋਹਰਣਕਾਲੇ ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਨਾਮ ਉਦਕੇ ਸੇવਾਲਪਣਕਂ ਕਟ੍ਠੇ વਾ ਕਥਲੇ વਾ ਪਤਨ੍ਤੇ ਛਿਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਦ੍વਿਧਾ ਹੁਤ੍વਾ ਪੁਨ ਅਜ੍ਝੋਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਏવਮੇવ ਪਾਨਭੋਜਨਾਦਿਮ੍ਹਿ ਨਿਪਤਨ੍ਤੇ ਛਿਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਦ੍વਿਧਾ ਹੁਤ੍વਾ ਪੁਨ ਅਜ੍ਝੋਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਯਮ੍ਹਿ ਚ ਮਨ੍ਦੀਭੂਤੇ ਪਕ੍ਕਮਿવ ਗਣ੍ਡਂ ਪੂਤਿਕਮਿવ ਕੁਕ੍ਕੁਟਣ੍ਡਂ ਉਦਰਪਟਲਂ ਪਰਮਜੇਗੁਚ੍ਛਕੁਣਪਗਨ੍ਧਂ ਹੋਤਿ। ਤਤੋ ਉਗ੍ਗਤੇਨ ਚ ਗਨ੍ਧੇਨ ਉਗ੍ਗਾਰੋਪਿ ਮੁਖਮ੍ਪਿ ਦੁਗ੍ਗਨ੍ਧਂ ਪੂਤਿਕੁਣਪਸਦਿਸਂ ਹੋਤਿ, ਸੋ ਚ ਪੁਰਿਸੋ ‘‘ਅਪੇਹਿ ਦੁਗ੍ਗਨ੍ਧਂ વਾਯਸੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਯਞ੍ਚ ਅਭਿવਡ੍ਢਿਤਂ ਬਹਲਤ੍ਤਮਾਪਨ੍ਨਂ ਪਟਿਕੁਜ੍ਜਨਫਲਕਮਿવ વਚ੍ਚਕੁਟਿਯਾ ਉਦਰਪਟਲਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਏવ ਕੁਣਪਗਨ੍ਧਂ ਸਨ੍ਨਿਰੁਮ੍ਭਿਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠਤਿ।

    Tato paraṃ sarīrabbhantare ekapattapūrappamāṇaṃ semhaṃ vaṇṇato setaṃ kacchakapaṇṇarasavaṇṇanti vavatthapeti. Saṇṭhānato okāsasaṇṭhānaṃ. Disato uparimāya disāya jātaṃ. Okāsato udarapaṭale ṭhitanti. Yaṃ pānabhojanādiajjhoharaṇakāle seyyathāpi nāma udake sevālapaṇakaṃ kaṭṭhe vā kathale vā patante chijjitvā dvidhā hutvā puna ajjhottharitvā tiṭṭhati, evameva pānabhojanādimhi nipatante chijjitvā dvidhā hutvā puna ajjhottharitvā tiṭṭhati, yamhi ca mandībhūte pakkamiva gaṇḍaṃ pūtikamiva kukkuṭaṇḍaṃ udarapaṭalaṃ paramajegucchakuṇapagandhaṃ hoti. Tato uggatena ca gandhena uggāropi mukhampi duggandhaṃ pūtikuṇapasadisaṃ hoti, so ca puriso ‘‘apehi duggandhaṃ vāyasī’’ti vattabbataṃ āpajjati, yañca abhivaḍḍhitaṃ bahalattamāpannaṃ paṭikujjanaphalakamiva vaccakuṭiyā udarapaṭalabbhantare eva kuṇapagandhaṃ sannirumbhitvā tiṭṭhati.

    ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਚਨ੍ਦਨਿਕਾਯ ਉਪਰਿਫੇਣਪਟਲਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਚਨ੍ਦਨਿਕਾਯ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ, ਨਪਿ ਚਨ੍ਦਨਿਕਾ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਮਯਿ ਫੇਣਪਟਲਂ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ; ਏવਮੇવ ਨ ਸੇਮ੍ਹਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਉਦਰਪਟਲੇ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ, ਨਪਿ ਉਦਰਪਟਲਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਮਯਿ ਸੇਮ੍ਹਂ ਠਿਤਨ੍ਤਿ। ਆਭੋਗਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਿਰਹਿਤਾ ਹਿ ਏਤੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ। ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ ਸੇਮ੍ਹਂ ਸੇਮ੍ਹਭਾਗੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਅਯਮੇਤਸ੍ਸ ਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ, વਿਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਪਨ ਕੇਸਸਦਿਸੋ ਏવਾਤਿ ਏવਂ ਸੇਮ੍ਹਂ વਣ੍ਣਾਦਿਤੋ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ।

    Tattha yathā candanikāya uparipheṇapaṭalaṃ na jānāti ‘‘ahaṃ candanikāya ṭhita’’nti, napi candanikā jānāti ‘‘mayi pheṇapaṭalaṃ ṭhita’’nti; evameva na semhaṃ jānāti ‘‘ahaṃ udarapaṭale ṭhita’’nti, napi udarapaṭalaṃ jānāti ‘‘mayi semhaṃ ṭhitanti. Ābhogapaccavekkhaṇavirahitā hi ete dhammā…pe… na puggaloti. Paricchedato semhaṃ semhabhāgena paricchinnanti vavatthapeti. Ayametassa sabhāgaparicchedo, visabhāgaparicchedo pana kesasadiso evāti evaṃ semhaṃ vaṇṇādito vavatthapeti.

    ਤਤੋ ਪਰਂ ਸਰੀਰੇ ਪੁਬ੍ਬੋ વਣ੍ਣਤੋ ਪਣ੍ਡੁਪਲਾਸવਣ੍ਣੋਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਸਣ੍ਠਾਨਤੋ ਓਕਾਸਸਣ੍ਠਾਨੋ। ਦਿਸਤੋ ਦ੍વੀਸੁ ਦਿਸਾਸੁ ਜਾਤੋ। ਓਕਾਸਤੋ ਪੁਬ੍ਬਸ੍ਸ ਓਕਾਸੋ ਨਾਮ ਨਿਬਦ੍ਧੋ ਨਤ੍ਥਿ। ਯਤ੍ਥ ਪੁਬ੍ਬੋ ਸਨ੍ਨਿਚਿਤੋ ਤਿਟ੍ਠੇਯ੍ਯ, ਯਤ੍ਰ ਯਤ੍ਰ ਖਾਣੁਕਣ੍ਟਕਪ੍ਪਹਰਣਗ੍ਗਿਜਾਲਾਦੀਹਿ ਅਭਿਹਤੇ ਸਰੀਰਪ੍ਪਦੇਸੇ ਲੋਹਿਤਂ ਸਣ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚਤਿ, ਗਣ੍ਡਪਿਲ਼ਕਾਦਯੋ વਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰ ਤਿਟ੍ਠਤਿ।

    Tato paraṃ sarīre pubbo vaṇṇato paṇḍupalāsavaṇṇoti vavatthapeti. Saṇṭhānato okāsasaṇṭhāno. Disato dvīsu disāsu jāto. Okāsato pubbassa okāso nāma nibaddho natthi. Yattha pubbo sannicito tiṭṭheyya, yatra yatra khāṇukaṇṭakappaharaṇaggijālādīhi abhihate sarīrappadese lohitaṃ saṇṭhahitvā paccati, gaṇḍapiḷakādayo vā uppajjanti, tatra tatra tiṭṭhati.

    ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਰੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਫਰਸੁਧਾਰਾਦੀਹਿ ਪਹਤਪ੍ਪਦੇਸੇ ਅવਗਲ਼ਿਤ੍વਾ ਠਿਤੋ ਨਿਯ੍ਯਾਸੋ ਨ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਰੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਹਤਪ੍ਪਦੇਸੇ ਠਿਤੋ’’ਤਿ, ਨਪਿ ਰੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਹਤਪ੍ਪਦੇਸੋ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਮਯਿ ਨਿਯ੍ਯਾਸੋ ਠਿਤੋ’’ਤਿ; ਏવਮੇવ ਨ ਪੁਬ੍ਬੋ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਸਰੀਰਸ੍ਸ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਖਾਣੁਕਣ੍ਟਕਾਦੀਹਿ ਅਭਿਹਤਪ੍ਪਦੇਸੇ ਗਣ੍ਡਪਿਲ਼ਕਾਦੀਨਂ ਉਟ੍ਠਿਤਪ੍ਪਦੇਸੇ વਾ ਠਿਤੋ’’ਤਿ, ਨਪਿ ਸਰੀਰਪ੍ਪਦੇਸੋ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਮਯਿ ਪੁਬ੍ਬੋ ਠਿਤੋ’’ਤਿ। ਆਭੋਗਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਿਰਹਿਤਾ ਹਿ ਏਤੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ। ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ ਪੁਬ੍ਬੋ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਅਯਮੇਤਸ੍ਸ ਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ, વਿਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਪਨ ਕੇਸਸਦਿਸੋ ਏવਾਤਿ ਏવਂ ਪੁਬ੍ਬਂ વਣ੍ਣਾਦਿਤੋ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ।

    Tattha yathā rukkhassa tattha tattha pharasudhārādīhi pahatappadese avagaḷitvā ṭhito niyyāso na jānāti ‘‘ahaṃ rukkhassa pahatappadese ṭhito’’ti, napi rukkhassa pahatappadeso jānāti ‘‘mayi niyyāso ṭhito’’ti; evameva na pubbo jānāti ‘‘ahaṃ sarīrassa tattha tattha khāṇukaṇṭakādīhi abhihatappadese gaṇḍapiḷakādīnaṃ uṭṭhitappadese vā ṭhito’’ti, napi sarīrappadeso jānāti ‘‘mayi pubbo ṭhito’’ti. Ābhogapaccavekkhaṇavirahitā hi ete dhammā…pe… na puggaloti. Paricchedato pubbo pubbabhāgena paricchinnoti vavatthapeti. Ayametassa sabhāgaparicchedo, visabhāgaparicchedo pana kesasadiso evāti evaṃ pubbaṃ vaṇṇādito vavatthapeti.

    ਤਤੋ ਪਰਂ ਸਰੀਰੇ ਸਨ੍ਨਿਚਿਤਲੋਹਿਤਂ ਸਂਸਰਣਲੋਹਿਤਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਦੁવਿਧੇ ਲੋਹਿਤੇ ਸਨ੍ਨਿਚਿਤਲੋਹਿਤਂ ਤਾવ વਣ੍ਣਤੋ ਬਹਲਕੁਥਿਤਲਾਖਾਰਸવਣ੍ਣਨ੍ਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ, ਸਂਸਰਣਲੋਹਿਤਂ ਅਚ੍ਛਲਾਖਾਰਸવਣ੍ਣਨ੍ਤਿ। ਸਣ੍ਠਾਨਤੋ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਓਕਾਸਸਣ੍ਠਾਨਂ। ਦਿਸਤੋ ਸਨ੍ਨਿਚਿਤਲੋਹਿਤਂ ਉਪਰਿਮਾਯ ਦਿਸਾਯ ਜਾਤਂ, ਸਂਸਰਣਲੋਹਿਤਂ ਦ੍વੀਸੁਪੀਤਿ। ਓਕਾਸਤੋ ਸਂਸਰਣਲੋਹਿਤਂ ਕੇਸਲੋਮਨਖਦਨ੍ਤਾਨਂ ਮਂਸવਿਨਿਮੁਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚੇવ ਥਦ੍ਧਸੁਕ੍ਖਚਮ੍ਮਞ੍ਚ વਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਧਮਨਿਜਾਲਾਨੁਸਾਰੇਨ ਸਬ੍ਬਂ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਕਸਰੀਰਂ ਫਰਿਤ੍વਾ ਠਿਤਂ। ਸਨ੍ਨਿਚਿਤਲੋਹਿਤਂ ਯਕਨਸ੍ਸ ਹੇਟ੍ਠਾਭਾਗਂ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਏਕਪਤ੍ਤਪੂਰਣਮਤ੍ਤਂ વਕ੍ਕਹਦਯਪਪ੍ਫਾਸਾਨਂ ਉਪਰਿ ਥੋਕਂ ਥੋਕਂ ਬਿਨ੍ਦੁਂ ਪਾਤੇਨ੍ਤਂ વਕ੍ਕਹਦਯਯਕਨਪਪ੍ਫਾਸੇ ਤੇਮੇਨ੍ਤਂ ਠਿਤਂ, ਯਮ੍ਹਿ વਕ੍ਕਹਦਯਾਦੀਨਿ ਅਤੇਮੇਨ੍ਤੇ ਸਤ੍ਤਾ ਪਿਪਾਸਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ।

    Tato paraṃ sarīre sannicitalohitaṃ saṃsaraṇalohitanti evaṃ duvidhe lohite sannicitalohitaṃ tāva vaṇṇato bahalakuthitalākhārasavaṇṇanti vavatthapeti, saṃsaraṇalohitaṃ acchalākhārasavaṇṇanti. Saṇṭhānato sabbampi attano okāsasaṇṭhānaṃ. Disato sannicitalohitaṃ uparimāya disāya jātaṃ, saṃsaraṇalohitaṃ dvīsupīti. Okāsato saṃsaraṇalohitaṃ kesalomanakhadantānaṃ maṃsavinimuttaṭṭhānañceva thaddhasukkhacammañca vajjetvā dhamanijālānusārena sabbaṃ upādinnakasarīraṃ pharitvā ṭhitaṃ. Sannicitalohitaṃ yakanassa heṭṭhābhāgaṃ pūretvā ekapattapūraṇamattaṃ vakkahadayapapphāsānaṃ upari thokaṃ thokaṃ binduṃ pātentaṃ vakkahadayayakanapapphāse tementaṃ ṭhitaṃ, yamhi vakkahadayādīni atemente sattā pipāsitā honti.

    ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਜਜ੍ਜਰਕਪਾਲੇ ਠਿਤਂ ਉਦਕਂ ਹੇਟ੍ਠਾ ਲੇਡ੍ਡੁਖਣ੍ਡਾਦੀਨਿ ਤੇਮੇਨ੍ਤਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਜਜ੍ਜਰਕਪਾਲੇ ਠਿਤਂ ਹੇਟ੍ਠਾ ਲੇਡ੍ਡੁਖਣ੍ਡਾਦੀਨਿ ਤੇਮੇਮੀ’’ਤਿ, ਨਪਿ ਜਜ੍ਜਰਕਪਾਲਂ ਹੇਟ੍ਠਾ ਲੇਡ੍ਡੁਖਣ੍ਡਾਦੀਨਿ વਾ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਮਯਿ ਉਦਕਂ ਠਿਤਂ, ਅਮ੍ਹੇ વਾ ਤੇਮੇਨ੍ਤਂ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ; ਏવਮੇવ ਨ ਲੋਹਿਤਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਯਕਨਸ੍ਸ ਹੇਟ੍ਠਾਭਾਗੇ વਕ੍ਕਹਦਯਾਦੀਨਿ ਤੇਮੇਨ੍ਤਂ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ, ਨਪਿ ਯਕਨਸ੍ਸ ਹੇਟ੍ਠਾਭਾਗਟ੍ਠਾਨਂ વਕ੍ਕਹਦਯਾਦੀਨਿ વਾ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਮਯਿ ਲੋਹਿਤਂ ਠਿਤਂ, ਅਮ੍ਹੇ વਾ ਤੇਮੇਨ੍ਤਂ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਆਭੋਗਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਿਰਹਿਤਾ ਹਿ ਏਤੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ। ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ ਲੋਹਿਤਂ ਲੋਹਿਤਭਾਗੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਅਯਮੇਤਸ੍ਸ ਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ, વਿਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਪਨ ਕੇਸਸਦਿਸੋ ਏવਾਤਿ ਏવਂ ਲੋਹਿਤਂ વਣ੍ਣਾਦਿਤੋ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ।

    Tattha yathā jajjarakapāle ṭhitaṃ udakaṃ heṭṭhā leḍḍukhaṇḍādīni tementaṃ na jānāti ‘‘ahaṃ jajjarakapāle ṭhitaṃ heṭṭhā leḍḍukhaṇḍādīni tememī’’ti, napi jajjarakapālaṃ heṭṭhā leḍḍukhaṇḍādīni vā jānanti ‘‘mayi udakaṃ ṭhitaṃ, amhe vā tementaṃ ṭhita’’nti; evameva na lohitaṃ jānāti ‘‘ahaṃ yakanassa heṭṭhābhāge vakkahadayādīni tementaṃ ṭhita’’nti, napi yakanassa heṭṭhābhāgaṭṭhānaṃ vakkahadayādīni vā jānanti ‘‘mayi lohitaṃ ṭhitaṃ, amhe vā tementaṃ ṭhita’’nti. Ābhogapaccavekkhaṇavirahitā hi ete dhammā…pe… na puggaloti. Paricchedato lohitaṃ lohitabhāgena paricchinnanti vavatthapeti. Ayametassa sabhāgaparicchedo, visabhāgaparicchedo pana kesasadiso evāti evaṃ lohitaṃ vaṇṇādito vavatthapeti.

    ਤਤੋ ਪਰਂ ਸਰੀਰੇ ਸੇਦੋ વਣ੍ਣਤੋ ਪਸਨ੍ਨਤਿਲਤੇਲવਣ੍ਣੋਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਸਣ੍ਠਾਨਤੋ ਓਕਾਸਸਣ੍ਠਾਨੋ। ਦਿਸਤੋ ਦ੍વੀਸੁ ਦਿਸਾਸੁ ਜਾਤੋ। ਓਕਾਸਤੋ ਸੇਦਸ੍ਸ ਓਕਾਸੋ ਨਾਮ ਨਿਬਦ੍ਧੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਯਤ੍ਥ ਸੇਦੋ ਲੋਹਿਤਂ વਿਯ ਸਦਾ ਤਿਟ੍ਠੇਯ੍ਯ। ਯਸ੍ਮਾ વਾ ਯਦਾ ਅਗ੍ਗਿਸਨ੍ਤਾਪਸੂਰਿਯਸਨ੍ਤਾਪਉਤੁવਿਕਾਰਾਦੀਹਿ ਸਰੀਰਂ ਸਨ੍ਤਪਤਿ, ਅਥ ਉਦਕਤੋ ਅਬ੍ਬੂਲ਼੍ਹਮਤ੍ਤવਿਸਮਚ੍ਛਿਨ੍ਨਭਿਸਮੁਲ਼ਾਲਕੁਮੁਦਨਾਲਕਲਾਪਉਦਕਮਿવ ਸਬ੍ਬਕੇਸਲੋਮਕੂਪવਿવਰੇਹਿ ਪਗ੍ਘਰਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਤੇਸਂ ਕੇਸਲੋਮਕੂਪવਿવਰਾਨਂ વਸੇਨ ਤਂ ਸਣ੍ਠਾਨਤੋ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ‘‘ਸੇਦਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਕੇਨ ਚ ਯੋਗਾવਚਰੇਨ ਕੇਸਲੋਮਕੂਪવਿવਰੇ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਠਿਤવਸੇਨੇવ ਸੇਦੋ ਮਨਸਿਕਾਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਪੁਬ੍ਬਾਚਰਿਯੇਹਿ।

    Tato paraṃ sarīre sedo vaṇṇato pasannatilatelavaṇṇoti vavatthapeti. Saṇṭhānato okāsasaṇṭhāno. Disato dvīsu disāsu jāto. Okāsato sedassa okāso nāma nibaddho natthi, yattha sedo lohitaṃ viya sadā tiṭṭheyya. Yasmā vā yadā aggisantāpasūriyasantāpautuvikārādīhi sarīraṃ santapati, atha udakato abbūḷhamattavisamacchinnabhisamuḷālakumudanālakalāpaudakamiva sabbakesalomakūpavivarehi paggharati. Tasmā tesaṃ kesalomakūpavivarānaṃ vasena taṃ saṇṭhānato vavatthapeti. ‘‘Sedapariggaṇhakena ca yogāvacarena kesalomakūpavivare pūretvā ṭhitavaseneva sedo manasikātabbo’’ti vuttaṃ pubbācariyehi.

    ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਭਿਸਮੁਲ਼ਾਲਕੁਮੁਦਨਾਲਕਲਾਪવਿવਰੇਹਿ ਪਗ੍ਘਰਨ੍ਤਂ ਉਦਕਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਭਿਸਮੁਲ਼ਾਲਕੁਮੁਦਨਾਲਕਲਾਪવਿવਰੇਹਿ ਪਗ੍ਘਰਾਮੀ’’ਤਿ, ਨਪਿ ਭਿਸਮੁਲ਼ਾਲਕੁਮੁਦਨਾਲਕਲਾਪવਿવਰਾ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਮ੍ਹੇਹਿ ਉਦਕਂ ਪਗ੍ਘਰਤੀ’’ਤਿ; ਏવਮੇવ ਨ ਸੇਦੋ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਕੇਸਲੋਮਕੂਪવਿવਰੇਹਿ ਪਗ੍ਘਰਾਮੀ’’ਤਿ, ਨਪਿ ਕੇਸਲੋਮਕੂਪવਿવਰਾ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਮ੍ਹੇਹਿ ਸੇਦੋ ਪਗ੍ਘਰਤੀ’’ਤਿ। ਆਭੋਗਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਿਰਹਿਤਾ ਹਿ ਏਤੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ। ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ ਸੇਦੋ ਸੇਦਭਾਗੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਅਯਮੇਤਸ੍ਸ ਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ, વਿਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਪਨ ਕੇਸਸਦਿਸੋ ਏવਾਤਿ ਏવਂ ਸੇਦਂ વਣ੍ਣਾਦਿਤੋ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ।

    Tattha yathā bhisamuḷālakumudanālakalāpavivarehi paggharantaṃ udakaṃ na jānāti ‘‘ahaṃ bhisamuḷālakumudanālakalāpavivarehi paggharāmī’’ti, napi bhisamuḷālakumudanālakalāpavivarā jānanti ‘‘amhehi udakaṃ paggharatī’’ti; evameva na sedo jānāti ‘‘ahaṃ kesalomakūpavivarehi paggharāmī’’ti, napi kesalomakūpavivarā jānanti ‘‘amhehi sedo paggharatī’’ti. Ābhogapaccavekkhaṇavirahitā hi ete dhammā…pe… na puggaloti. Paricchedato sedo sedabhāgena paricchinnoti vavatthapeti. Ayametassa sabhāgaparicchedo, visabhāgaparicchedo pana kesasadiso evāti evaṃ sedaṃ vaṇṇādito vavatthapeti.

    ਤਤੋ ਪਰਂ ਸਰੀਰੇ ਚਮ੍ਮਮਂਸਨ੍ਤਰੇ ਮੇਦੋ વਣ੍ਣਤੋ ਫਾਲਿਤਹਲਿਦ੍ਦਿવਣ੍ਣੋਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਸਣ੍ਠਾਨਤੋ ਓਕਾਸਸਣ੍ਠਾਨੋ। ਤਥਾ ਹਿ ਸੁਖਿਨੋ ਥੂਲਸਰੀਰਸ੍ਸ ਚਮ੍ਮਮਂਸਨ੍ਤਰੇ ਫਰਿਤ੍વਾ ਠਿਤੋ ਹਲਿਦ੍ਦਿਰਤ੍ਤਦੁਕੂਲਪਿਲੋਤਿਕਸਣ੍ਠਾਨੋ, ਕਿਸਸਰੀਰਸ੍ਸ ਜਙ੍ਘਮਂਸਊਰੁਮਂਸਪਿਟ੍ਠਿਕਣ੍ਟਕਨਿਸ੍ਸਿਤਪਿਟ੍ਠਿਮਂਸਉਦਰਪਟਲਮਂਸਾਨਿ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਸਂવੇਲ੍ਲਿਤ੍વਾ ਠਪਿਤਹਲਿਦ੍ਦਿਰਤ੍ਤਦੁਕੂਲਪਿਲੋਤਿਕਖਣ੍ਡਸਣ੍ਠਾਨੋ। ਦਿਸਤੋ ਦ੍વੀਸੁ ਦਿਸਾਸੁ ਜਾਤੋ। ਓਕਾਸਤੋ ਥੂਲਸਰੀਰਸ੍ਸ ਸਕਲਸਰੀਰਂ ਫਰਿਤ੍વਾ ਕਿਸਸ੍ਸ ਜਙ੍ਘਾਮਂਸਾਦੀਨਿ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਠਿਤੋ, ਯੋ ਸਿਨੇਹਸਙ੍ਖਾਤੋਪਿ ਹੁਤ੍વਾ ਪਰਮਜੇਗੁਚ੍ਛਤ੍ਤਾ ਨ ਮਤ੍ਥਕਤੇਲਤ੍ਥਂ ਨ ਗਣ੍ਡੂਸਤੇਲਤ੍ਥਂ ਨ ਦੀਪਜਾਲਨਤ੍ਥਂ ਸਙ੍ਗਯ੍ਹਤਿ।

    Tato paraṃ sarīre cammamaṃsantare medo vaṇṇato phālitahaliddivaṇṇoti vavatthapeti. Saṇṭhānato okāsasaṇṭhāno. Tathā hi sukhino thūlasarīrassa cammamaṃsantare pharitvā ṭhito haliddirattadukūlapilotikasaṇṭhāno, kisasarīrassa jaṅghamaṃsaūrumaṃsapiṭṭhikaṇṭakanissitapiṭṭhimaṃsaudarapaṭalamaṃsāni nissāya saṃvellitvā ṭhapitahaliddirattadukūlapilotikakhaṇḍasaṇṭhāno. Disato dvīsu disāsu jāto. Okāsato thūlasarīrassa sakalasarīraṃ pharitvā kisassa jaṅghāmaṃsādīni nissāya ṭhito, yo sinehasaṅkhātopi hutvā paramajegucchattā na matthakatelatthaṃ na gaṇḍūsatelatthaṃ na dīpajālanatthaṃ saṅgayhati.

    ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਮਂਸਪੁਞ੍ਜਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਠਿਤਾ ਹਲਿਦ੍ਦਿਰਤ੍ਤਦੁਕੂਲਪਿਲੋਤਿਕਾ ਨ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਮਂਸਪੁਞ੍ਜਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਠਿਤਾ’’ਤਿ, ਨਪਿ ਮਂਸਪੁਞ੍ਜੋ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਹਲਿਦ੍ਦਿਰਤ੍ਤਦੁਕੂਲਪਿਲੋਤਿਕਾ ਮਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਠਿਤਾ’’ਤਿ; ਏવਮੇવ ਨ ਮੇਦੋ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਸਕਲਸਰੀਰਂ ਜਙ੍ਘਾਦੀਸੁ વਾ ਮਂਸਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਠਿਤੋ’’ਤਿ, ਨਪਿ ਸਕਲਸਰੀਰਂ ਜਾਨਾਤਿ ਜਙ੍ਘਾਦੀਸੁ વਾ ਮਂਸਂ ‘‘ਮੇਦੋ ਮਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਠਿਤੋ’’ਤਿ। ਆਭੋਗਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਿਰਹਿਤਾ ਹਿ ਏਤੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ। ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ ਮੇਦੋ ਹੇਟ੍ਠਾ ਮਂਸੇਨ, ਉਪਰਿ ਚਮ੍ਮੇਨ, ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਮੇਦਭਾਗੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਅਯਮੇਤਸ੍ਸ ਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ, વਿਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਪਨ ਕੇਸਸਦਿਸੋ ਏવਾਤਿ ਏવਂ ਮੇਦਂ વਣ੍ਣਾਦਿਤੋ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ।

    Tattha yathā maṃsapuñjaṃ nissāya ṭhitā haliddirattadukūlapilotikā na jānāti ‘‘ahaṃ maṃsapuñjaṃ nissāya ṭhitā’’ti, napi maṃsapuñjo jānāti ‘‘haliddirattadukūlapilotikā maṃ nissāya ṭhitā’’ti; evameva na medo jānāti ‘‘ahaṃ sakalasarīraṃ jaṅghādīsu vā maṃsaṃ nissāya ṭhito’’ti, napi sakalasarīraṃ jānāti jaṅghādīsu vā maṃsaṃ ‘‘medo maṃ nissāya ṭhito’’ti. Ābhogapaccavekkhaṇavirahitā hi ete dhammā…pe… na puggaloti. Paricchedato medo heṭṭhā maṃsena, upari cammena, samantato medabhāgena paricchinnoti vavatthapeti. Ayametassa sabhāgaparicchedo, visabhāgaparicchedo pana kesasadiso evāti evaṃ medaṃ vaṇṇādito vavatthapeti.

    ਤਤੋ ਪਰਂ ਸਰੀਰੇ ਅਸ੍ਸੁ વਣ੍ਣਤੋ ਪਸਨ੍ਨਤਿਲਤੇਲવਣ੍ਣਨ੍ਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਸਣ੍ਠਾਨਤੋ ਓਕਾਸਸਣ੍ਠਾਨਂ। ਦਿਸਤੋ ਉਪਰਿਮਾਯ ਦਿਸਾਯ ਜਾਤਂ। ਓਕਾਸਤੋ ਅਕ੍ਖਿਕੂਪਕੇਸੁ ਠਿਤਨ੍ਤਿ। ਨ ਚੇਤਂ ਪਿਤ੍ਤਕੋਸਕੇ ਪਿਤ੍ਤਮਿવ ਅਕ੍ਖਿਕੂਪਕੇਸੁ ਸਦਾ ਸਨ੍ਨਿਚਿਤਂ ਹੁਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਕਿਨ੍ਤੁ ਯਦਾ ਸੋਮਨਸ੍ਸਜਾਤਾ ਸਤ੍ਤਾ ਮਹਾਹਸਿਤਂ ਹਸਨ੍ਤਿ, ਦੋਮਨਸ੍ਸਜਾਤਾ ਰੋਦਨ੍ਤਿ ਪਰਿਦੇવਨ੍ਤਿ, ਤਥਾਰੂਪਂ વਿਸਮਾਹਾਰਂ વਾ ਹਰਨ੍ਤਿ, ਯਦਾ ਚ ਤੇਸਂ ਅਕ੍ਖੀਨਿ ਧੂਮਰਜਪਂਸੁਕਾਦੀਹਿ ਅਭਿਹਞ੍ਞਨ੍ਤਿ, ਤਦਾ ਏਤੇਹਿ ਸੋਮਨਸ੍ਸਦੋਮਨਸ੍ਸવਿਸਮਾਹਾਰਾਦੀਹਿ ਸਮੁਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਅਸ੍ਸੁ ਅਕ੍ਖਿਕੂਪਕੇਸੁ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠਤਿ ਪਗ੍ਘਰਤਿ ਚ। ‘‘ਅਸ੍ਸੁਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਕੇਨ ਚ ਯੋਗਾવਚਰੇਨ ਅਕ੍ਖਿਕੂਪਕੇ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਠਿਤવਸੇਨੇવ ਤਂ ਮਨਸਿਕਾਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਪੁਬ੍ਬਾਚਰਿਯਾ વਣ੍ਣਯਨ੍ਤਿ।

    Tato paraṃ sarīre assu vaṇṇato pasannatilatelavaṇṇanti vavatthapeti. Saṇṭhānato okāsasaṇṭhānaṃ. Disato uparimāya disāya jātaṃ. Okāsato akkhikūpakesu ṭhitanti. Na cetaṃ pittakosake pittamiva akkhikūpakesu sadā sannicitaṃ hutvā tiṭṭhati, kintu yadā somanassajātā sattā mahāhasitaṃ hasanti, domanassajātā rodanti paridevanti, tathārūpaṃ visamāhāraṃ vā haranti, yadā ca tesaṃ akkhīni dhūmarajapaṃsukādīhi abhihaññanti, tadā etehi somanassadomanassavisamāhārādīhi samuṭṭhahitvā assu akkhikūpakesu pūretvā tiṭṭhati paggharati ca. ‘‘Assupariggaṇhakena ca yogāvacarena akkhikūpake pūretvā ṭhitavaseneva taṃ manasikātabba’’nti pubbācariyā vaṇṇayanti.

    ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਮਤ੍ਥਕਚ੍ਛਿਨ੍ਨਤਰੁਣਤਾਲਟ੍ਠਿਕੂਪਕੇਸੁ ਠਿਤਂ ਉਦਕਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਮਤ੍ਥਕਚ੍ਛਿਨ੍ਨਤਰੁਣਤਾਲਟ੍ਠਿਕੂਪਕੇਸੁ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ, ਨਪਿ ਮਤ੍ਥਕਚ੍ਛਿਨ੍ਨਤਰੁਣਤਾਲਟ੍ਠਿਕੂਪਕਾ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਮ੍ਹੇਸੁ ਉਦਕਂ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ; ਏવਮੇવ ਨ ਅਸ੍ਸੁ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਅਕ੍ਖਿਕੂਪਕੇਸੁ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ, ਨਪਿ ਅਕ੍ਖਿਕੂਪਕਾ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਮ੍ਹੇਸੁ ਅਸ੍ਸੁ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਆਭੋਗਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਿਰਹਿਤਾ ਹਿ ਏਤੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ। ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ ਅਸ੍ਸੁ ਅਸ੍ਸੁਭਾਗੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਅਯਮੇਤਸ੍ਸ ਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ, વਿਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਪਨ ਕੇਸਸਦਿਸੋ ਏવਾਤਿ ਏવਂ ਅਸ੍ਸੁਂ વਣ੍ਣਾਦਿਤੋ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ।

    Tattha yathā matthakacchinnataruṇatālaṭṭhikūpakesu ṭhitaṃ udakaṃ na jānāti ‘‘ahaṃ matthakacchinnataruṇatālaṭṭhikūpakesu ṭhita’’nti, napi matthakacchinnataruṇatālaṭṭhikūpakā jānanti ‘‘amhesu udakaṃ ṭhita’’nti; evameva na assu jānāti ‘‘ahaṃ akkhikūpakesu ṭhita’’nti, napi akkhikūpakā jānanti ‘‘amhesu assu ṭhita’’nti. Ābhogapaccavekkhaṇavirahitā hi ete dhammā…pe… na puggaloti. Paricchedato assu assubhāgena paricchinnanti vavatthapeti. Ayametassa sabhāgaparicchedo, visabhāgaparicchedo pana kesasadiso evāti evaṃ assuṃ vaṇṇādito vavatthapeti.

    ਤਤੋ ਪਰਂ ਸਰੀਰੇ વਿਲੀਨਸਿਨੇਹਸਙ੍ਖਾਤਾ વਸਾ વਣ੍ਣਤੋ ਆਚਾਮੇ ਆਸਿਤ੍ਤਤੇਲવਣ੍ਣਾਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਸਣ੍ਠਾਨਤੋ ਓਕਾਸਸਣ੍ਠਾਨਾ। ਦਿਸਤੋ ਦ੍વੀਸੁ ਦਿਸਾਸੁ ਜਾਤਾ। ਓਕਾਸਤੋ ਹਤ੍ਥਤਲਹਤ੍ਥਪਿਟ੍ਠਿਪਾਦਤਲਪਾਦਪਿਟ੍ਠਿਨਾਸਾਪੁਟਨਲਾਟਅਂਸਕੂਟੇਸੁ ਠਿਤਾਤਿ। ਨ ਚੇਸਾ ਏਤੇਸੁ ਓਕਾਸੇਸੁ ਸਦਾ વਿਲੀਨਾ ਏવ ਹੁਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਕਿਨ੍ਤੁ ਯਦਾ ਅਗ੍ਗਿਸਨ੍ਤਾਪਸੂਰਿਯਸਨ੍ਤਾਪਉਤੁવਿਸਭਾਗਧਾਤੁવਿਸਭਾਗੇਹਿ ਤੇ ਪਦੇਸਾ ਉਸ੍ਮਾਜਾਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਦਾ ਤਤ੍ਥ વਿਲੀਨਾવ ਹੁਤ੍વਾ ਪਸਨ੍ਨਸਲਿਲਾਸੁ ਉਦਕਸੋਣ੍ਡਿਕਾਸੁ ਨੀਹਾਰੋ વਿਯ ਸਰਤਿ।

    Tato paraṃ sarīre vilīnasinehasaṅkhātā vasā vaṇṇato ācāme āsittatelavaṇṇāti vavatthapeti. Saṇṭhānato okāsasaṇṭhānā. Disato dvīsu disāsu jātā. Okāsato hatthatalahatthapiṭṭhipādatalapādapiṭṭhināsāpuṭanalāṭaaṃsakūṭesu ṭhitāti. Na cesā etesu okāsesu sadā vilīnā eva hutvā tiṭṭhati, kintu yadā aggisantāpasūriyasantāpautuvisabhāgadhātuvisabhāgehi te padesā usmājātā honti, tadā tattha vilīnāva hutvā pasannasalilāsu udakasoṇḍikāsu nīhāro viya sarati.

    ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਉਦਕਸੋਣ੍ਡਿਯੋ ਅਜ੍ਝੋਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਠਿਤੋ ਨੀਹਾਰੋ ਨ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਉਦਕਸੋਣ੍ਡਿਯੋ ਅਜ੍ਝੋਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਠਿਤੋ’’ਤਿ, ਨਪਿ ਉਦਕਸੋਣ੍ਡਿਯੋ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਨੀਹਾਰੋ ਅਮ੍ਹੇ ਅਜ੍ਝੋਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਠਿਤੋ’’ਤਿ; ਏવਮੇવ ਨ વਸਾ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਹਤ੍ਥਤਲਾਦੀਨਿ ਅਜ੍ਝੋਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਠਿਤਾ’’ਤਿ, ਨਪਿ ਹਤ੍ਥਤਲਾਦੀਨਿ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘વਸਾ ਅਮ੍ਹੇ ਅਜ੍ਝੋਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਠਿਤਾ’’ਤਿ। ਆਭੋਗਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਿਰਹਿਤਾ ਹਿ ਏਤੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ। ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ વਸਾ વਸਾਭਾਗੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਅਯਮੇਤਿਸ੍ਸਾ ਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ, વਿਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਪਨ ਕੇਸਸਦਿਸੋ ਏવਾਤਿ ਏવਂ વਸਂ વਣ੍ਣਾਦਿਤੋ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ।

    Tattha yathā udakasoṇḍiyo ajjhottharitvā ṭhito nīhāro na jānāti ‘‘ahaṃ udakasoṇḍiyo ajjhottharitvā ṭhito’’ti, napi udakasoṇḍiyo jānanti ‘‘nīhāro amhe ajjhottharitvā ṭhito’’ti; evameva na vasā jānāti ‘‘ahaṃ hatthatalādīni ajjhottharitvā ṭhitā’’ti, napi hatthatalādīni jānanti ‘‘vasā amhe ajjhottharitvā ṭhitā’’ti. Ābhogapaccavekkhaṇavirahitā hi ete dhammā…pe… na puggaloti. Paricchedato vasā vasābhāgena paricchinnāti vavatthapeti. Ayametissā sabhāgaparicchedo, visabhāgaparicchedo pana kesasadiso evāti evaṃ vasaṃ vaṇṇādito vavatthapeti.

    ਤਤੋ ਪਰਂ ਸਰੀਰੇ ਮੁਖਸ੍ਸਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਖੇਲ਼ੋ વਣ੍ਣਤੋ ਸੇਤੋ ਫੇਣવਣ੍ਣੋਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਸਣ੍ਠਾਨਤੋ ਓਕਾਸਸਣ੍ਠਾਨੋਤਿ, ਸਮੁਦ੍ਦਫੇਣਸਣ੍ਠਾਨੋਤਿਪਿ ਏਕੇ। ਦਿਸਤੋ ਉਪਰਿਮਾਯ ਦਿਸਾਯ ਜਾਤੋ। ਓਕਾਸਤੋ ਉਭੋਹਿ ਕਪੋਲਪਸ੍ਸੇਹਿ ਓਰੋਹਿਤ੍વਾ ਜਿવ੍ਹਾਯ ਠਿਤੋਤਿ। ਨ ਚੇਸੋ ਏਤ੍ਥ ਸਦਾ ਸਨ੍ਨਿਚਿਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਕਿਨ੍ਤੁ ਯਦਾ ਸਤ੍ਤਾ ਤਥਾਰੂਪਂ ਆਹਾਰਂ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ ਸਰਨ੍ਤਿ વਾ, ਉਣ੍ਹਤਿਤ੍ਤਕਟੁਕਲੋਣਮ੍ਬਿਲਾਨਂ વਾ ਕਿਞ੍ਚਿ ਮੁਖੇ ਠਪੇਨ੍ਤਿ। ਯਦਾ ਚ ਤੇਸਂ ਹਦਯਂ ਆਗਿਲਾਯਤਿ, ਕਿਸ੍ਮਿਞ੍ਚਿਦੇવ વਾ ਜਿਗੁਚ੍ਛਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਦਾ ਖੇਲ਼ੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਉਭੋਹਿ ਕਪੋਲਪਸ੍ਸੇਹਿ ਓਰੋਹਿਤ੍વਾ ਜਿવ੍ਹਾਯ ਸਣ੍ਠਾਤਿ। ਅਗ੍ਗਜਿવ੍ਹਾਯ ਚੇਸ ਖੇਲ਼ੋ ਤਨੁਕੋ ਹੋਤਿ, ਮੂਲਜਿવ੍ਹਾਯ ਬਹਲੋ, ਮੁਖੇ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਪੁਥੁਕਂ વਾ ਤਣ੍ਡੁਲਂ વਾ ਅਞ੍ਞਂ વਾ ਕਿਞ੍ਚਿ ਖਾਦਨੀਯਂ ਨਦਿਪੁਲਿਨੇ ਖਤਕੂਪਸਲਿਲਮਿવ ਪਰਿਕ੍ਖਯਮਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋવ ਸਦਾ ਤੇਮਨਸਮਤ੍ਥੋ ਹੋਤਿ।

    Tato paraṃ sarīre mukhassabbhantare kheḷo vaṇṇato seto pheṇavaṇṇoti vavatthapeti. Saṇṭhānato okāsasaṇṭhānoti, samuddapheṇasaṇṭhānotipi eke. Disato uparimāya disāya jāto. Okāsato ubhohi kapolapassehi orohitvā jivhāya ṭhitoti. Na ceso ettha sadā sannicito hutvā tiṭṭhati, kintu yadā sattā tathārūpaṃ āhāraṃ passanti vā saranti vā, uṇhatittakaṭukaloṇambilānaṃ vā kiñci mukhe ṭhapenti. Yadā ca tesaṃ hadayaṃ āgilāyati, kismiñcideva vā jigucchā uppajjati, tadā kheḷo uppajjitvā ubhohi kapolapassehi orohitvā jivhāya saṇṭhāti. Aggajivhāya cesa kheḷo tanuko hoti, mūlajivhāya bahalo, mukhe pakkhittañca puthukaṃ vā taṇḍulaṃ vā aññaṃ vā kiñci khādanīyaṃ nadipuline khatakūpasalilamiva parikkhayamagacchantova sadā temanasamattho hoti.

    ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਨਦਿਪੁਲਿਨੇ ਖਤਕੂਪਤਲੇ ਸਣ੍ਠਿਤਂ ਉਦਕਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਕੂਪਤਲੇ ਸਣ੍ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ , ਨਪਿ ਕੂਪਤਲਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਮਯਿ ਉਦਕਂ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ; ਏવਮੇવ ਨ ਖੇਲ਼ੋ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਉਭੋਹਿ ਕਪੋਲਪਸ੍ਸੇਹਿ ਓਰੋਹਿਤ੍વਾ ਜਿવ੍ਹਾਤਲੇ ਸਣ੍ਠਿਤੋ’’ਤਿ, ਨਪਿ ਜਿવ੍ਹਾਤਲਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਮਯਿ ਉਭੋਹਿ ਕਪੋਲਪਸ੍ਸੇਹਿ ਓਰੋਹਿਤ੍વਾ ਖੇਲ਼ੋ ਸਣ੍ਠਿਤੋ’’ਤਿ। ਆਭੋਗਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਿਰਹਿਤਾ ਹਿ ਏਤੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ। ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ ਖੇਲ਼ੋ ਖੇਲ਼ਭਾਗੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਅਯਮੇਤਸ੍ਸ ਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ, વਿਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਪਨ ਕੇਸਸਦਿਸੋ ਏવਾਤਿ ਏવਂ ਖੇਲ਼ਂ વਣ੍ਣਾਦਿਤੋ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ।

    Tattha yathā nadipuline khatakūpatale saṇṭhitaṃ udakaṃ na jānāti ‘‘ahaṃ kūpatale saṇṭhita’’nti , napi kūpatalaṃ jānāti ‘‘mayi udakaṃ ṭhita’’nti; evameva na kheḷo jānāti ‘‘ahaṃ ubhohi kapolapassehi orohitvā jivhātale saṇṭhito’’ti, napi jivhātalaṃ jānāti ‘‘mayi ubhohi kapolapassehi orohitvā kheḷo saṇṭhito’’ti. Ābhogapaccavekkhaṇavirahitā hi ete dhammā…pe… na puggaloti. Paricchedato kheḷo kheḷabhāgena paricchinnoti vavatthapeti. Ayametassa sabhāgaparicchedo, visabhāgaparicchedo pana kesasadiso evāti evaṃ kheḷaṃ vaṇṇādito vavatthapeti.

    ਤਤੋ ਪਰਂ ਸਰੀਰੇ ਸਿਙ੍ਘਾਣਿਕਾ વਣ੍ਣਤੋ ਸੇਤਾ ਤਰੁਣਤਾਲਮਿਞ੍ਜવਣ੍ਣਾਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਸਣ੍ਠਾਨਤੋ ਓਕਾਸਸਣ੍ਠਾਨਾ, ਸੇਦੇਤ੍વਾ ਸੇਦੇਤ੍વਾ ਨਾਸਾਪੁਟੇ ਨਿਰਨ੍ਤਰਂ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤવੇਤ੍ਤਙ੍ਕੁਰਸਣ੍ਠਾਨਾਤਿਪਿ ਏਕੇ। ਦਿਸਤੋ ਉਪਰਿਮਾਯ ਦਿਸਾਯ ਜਾਤਾ। ਓਕਾਸਤੋ ਨਾਸਾਪੁਟੇ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਠਿਤਾਤਿ। ਨ ਚੇਸਾ ਏਤ੍ਥ ਸਦਾ ਸਨ੍ਨਿਚਿਤਾ ਹੁਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਕਿਨ੍ਤੁ ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਨਾਮ ਪੁਰਿਸੋ ਪਦੁਮਿਨਿਪਤ੍ਤੇ ਦਧਿਂ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਹੇਟ੍ਠਾ ਪਦੁਮਿਨਿਪਤ੍ਤਂ ਕਣ੍ਟਕੇਨ વਿਜ੍ਝੇਯ੍ਯ, ਅਥ ਤੇਨ ਛਿਦ੍ਦੇਨ ਦਧਿਪਿਣ੍ਡਂ ਗਲ਼ਿਤ੍વਾ ਬਹਿ ਪਪਤੇਯ੍ਯ; ਏવਮੇવ ਯਦਾ ਸਤ੍ਤਾ ਰੋਦਨ੍ਤਿ, વਿਸਭਾਗਾਹਾਰਉਤੁવਸੇਨ વਾ ਸਞ੍ਜਾਤਧਾਤੁਕ੍ਖੋਭਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਦਾ ਅਨ੍ਤੋਸੀਸਤੋ ਪੂਤਿਸੇਮ੍ਹਭਾવਂ ਆਪਨ੍ਨਂ ਮਤ੍ਥਲੁਙ੍ਗਂ ਗਲ਼ਿਤ੍વਾ ਤਾਲੁਮਤ੍ਥਕવਿવਰੇਨ ਓਤਰਿਤ੍વਾ ਨਾਸਾਪੁਟੇ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠਤਿ।

    Tato paraṃ sarīre siṅghāṇikā vaṇṇato setā taruṇatālamiñjavaṇṇāti vavatthapeti. Saṇṭhānato okāsasaṇṭhānā, sedetvā sedetvā nāsāpuṭe nirantaraṃ pakkhittavettaṅkurasaṇṭhānātipi eke. Disato uparimāya disāya jātā. Okāsato nāsāpuṭe pūretvā ṭhitāti. Na cesā ettha sadā sannicitā hutvā tiṭṭhati, kintu seyyathāpi nāma puriso paduminipatte dadhiṃ bandhitvā heṭṭhā paduminipattaṃ kaṇṭakena vijjheyya, atha tena chiddena dadhipiṇḍaṃ gaḷitvā bahi papateyya; evameva yadā sattā rodanti, visabhāgāhārautuvasena vā sañjātadhātukkhobhā honti, tadā antosīsato pūtisemhabhāvaṃ āpannaṃ matthaluṅgaṃ gaḷitvā tālumatthakavivarena otaritvā nāsāpuṭe pūretvā tiṭṭhati.

    ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਸਿਪ੍ਪਿਕਾਯ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ ਪੂਤਿਦਧਿ ਨ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਸਿਪ੍ਪਿਕਾਯ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ, ਨਪਿ ਸਿਪ੍ਪਿਕਾ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਮਯਿ ਪੂਤਿਕਂ ਦਧਿ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ; ਏવਮੇવ ਨ ਸਿਙ੍ਘਾਣਿਕਾ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਨਾਸਾਪੁਟੇਸੁ ਠਿਤਾ’’ਤਿ, ਨਪਿ ਨਾਸਾਪੁਟਾ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਮ੍ਹੇਸੁ ਸਿਙ੍ਘਾਣਿਕਾ ਠਿਤਾ’’ਤਿ। ਆਭੋਗਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਿਰਹਿਤਾ ਹਿ ਏਤੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ। ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ ਸਿਙ੍ਘਾਣਿਕਾ ਸਿਙ੍ਘਾਣਿਕਭਾਗੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਅਯਮੇਤਿਸ੍ਸਾ ਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ, વਿਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਪਨ ਕੇਸਸਦਿਸੋ ਏવਾਤਿ ਏવਂ ਸਿਙ੍ਘਾਣਿਕਂ વਣ੍ਣਾਦਿਤੋ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ।

    Tattha yathā sippikāya pakkhittaṃ pūtidadhi na jānāti ‘‘ahaṃ sippikāya ṭhita’’nti, napi sippikā jānāti ‘‘mayi pūtikaṃ dadhi ṭhita’’nti; evameva na siṅghāṇikā jānāti ‘‘ahaṃ nāsāpuṭesu ṭhitā’’ti, napi nāsāpuṭā jānanti ‘‘amhesu siṅghāṇikā ṭhitā’’ti. Ābhogapaccavekkhaṇavirahitā hi ete dhammā…pe… na puggaloti. Paricchedato siṅghāṇikā siṅghāṇikabhāgena paricchinnāti vavatthapeti. Ayametissā sabhāgaparicchedo, visabhāgaparicchedo pana kesasadiso evāti evaṃ siṅghāṇikaṃ vaṇṇādito vavatthapeti.

    ਤਤੋ ਪਰਂ ਅਨ੍ਤੋਸਰੀਰੇ ਲਸਿਕਾਤਿ ਸਰੀਰਸਨ੍ਧੀਨਂ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਪਿਚ੍ਛਿਲਕੁਣਪਂ। ਸਾ વਣ੍ਣਤੋ ਕਣਿਕਾਰਨਿਯ੍ਯਾਸવਣ੍ਣਾਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਸਣ੍ਠਾਨਤੋ ਓਕਾਸਸਣ੍ਠਾਨਾ। ਦਿਸਤੋ ਦ੍વੀਸੁ ਦਿਸਾਸੁ ਜਾਤਾ। ਓਕਾਸਤੋ ਅਟ੍ਠਿਸਨ੍ਧੀਨਂ ਅਬ੍ਭਞ੍ਜਨਕਿਚ੍ਚਂ ਸਾਧਯਮਾਨਾ ਅਸੀਤਿਸਤਸਨ੍ਧੀਨਂ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਠਿਤਾਤਿ। ਯਸ੍ਸ ਚੇਸਾ ਮਨ੍ਦਾ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਉਟ੍ਠਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨਿਸੀਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਭਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸਮਿਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਸਾਰੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਿਕਾਨਿ ਕਟਕਟਾਯਨ੍ਤਿ, ਅਚ੍ਛਰਿਕਾਸਦ੍ਦਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ વਿਯ વਿਚਰਤਿ , ਏਕਯੋਜਨਦ੍વਿਯੋਜਨਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਅਦ੍ਧਾਨਂ ਗਤਸ੍ਸ વਾਯੋਧਾਤੁ ਕੁਪ੍ਪਤਿ, ਗਤ੍ਤਾਨਿ ਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਯਸ੍ਸ ਪਨ ਚੇਸਾ ਬਹੁਕਾ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਉਟ੍ਠਾਨਨਿਸਜ੍ਜਾਦੀਸੁ ਨ ਅਟ੍ਠੀਨਿ ਕਟਕਟਾਯਨ੍ਤਿ, ਦੀਘਮ੍ਪਿ ਅਦ੍ਧਾਨਂ ਗਤਸ੍ਸ ਨ વਾਯੋਧਾਤੁ ਕੁਪ੍ਪਤਿ, ਨ ਗਤ੍ਤਾਨਿ ਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ।

    Tato paraṃ antosarīre lasikāti sarīrasandhīnaṃ abbhantare picchilakuṇapaṃ. Sā vaṇṇato kaṇikāraniyyāsavaṇṇāti vavatthapeti. Saṇṭhānato okāsasaṇṭhānā. Disato dvīsu disāsu jātā. Okāsato aṭṭhisandhīnaṃ abbhañjanakiccaṃ sādhayamānā asītisatasandhīnaṃ abbhantare ṭhitāti. Yassa cesā mandā hoti, tassa uṭṭhahantassa nisīdantassa abhikkamantassa paṭikkamantassa samiñjantassa pasārentassa aṭṭhikāni kaṭakaṭāyanti, accharikāsaddaṃ karonto viya vicarati , ekayojanadviyojanamattampi addhānaṃ gatassa vāyodhātu kuppati, gattāni dukkhanti yassa pana cesā bahukā hoti, tassa uṭṭhānanisajjādīsu na aṭṭhīni kaṭakaṭāyanti, dīghampi addhānaṃ gatassa na vāyodhātu kuppati, na gattāni dukkhanti.

    ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਅਬ੍ਭਞ੍ਜਨਤੇਲਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਅਕ੍ਖਂ ਅਬ੍ਭਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ, ਨਪਿ ਅਕ੍ਖੋ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਮਂ ਤੇਲਂ ਅਬ੍ਭਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ; ਏવਮੇવ ਨ ਲਸਿਕਾ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਅਸੀਤਿਸਤਸਨ੍ਧਿਯੋ ਅਬ੍ਭਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਠਿਤਾ’’ਤਿ, ਨਪਿ ਅਸੀਤਿਸਤਸਨ੍ਧਿਯੋ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਲਸਿਕਾ ਅਮ੍ਹੇ ਅਬ੍ਭਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਠਿਤਾ’’ਤਿ। ਆਭੋਗਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਿਰਹਿਤਾ ਹਿ ਏਤੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ। ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ ਲਸਿਕਾ ਲਸਿਕਭਾਗੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਅਯਮੇਤਿਸ੍ਸਾ ਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ, વਿਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਪਨ ਕੇਸਸਦਿਸੋ ਏવਾਤਿ ਏવਂ ਲਸਿਕਂ વਣ੍ਣਾਦਿਤੋ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ।

    Tattha yathā abbhañjanatelaṃ na jānāti ‘‘ahaṃ akkhaṃ abbhañjitvā ṭhita’’nti, napi akkho jānāti ‘‘maṃ telaṃ abbhañjitvā ṭhita’’nti; evameva na lasikā jānāti ‘‘ahaṃ asītisatasandhiyo abbhañjitvā ṭhitā’’ti, napi asītisatasandhiyo jānanti ‘‘lasikā amhe abbhañjitvā ṭhitā’’ti. Ābhogapaccavekkhaṇavirahitā hi ete dhammā…pe… na puggaloti. Paricchedato lasikā lasikabhāgena paricchinnāti vavatthapeti. Ayametissā sabhāgaparicchedo, visabhāgaparicchedo pana kesasadiso evāti evaṃ lasikaṃ vaṇṇādito vavatthapeti.

    ਤਤੋ ਪਰਂ ਅਨ੍ਤੋਸਰੀਰੇ ਮੁਤ੍ਤਂ વਣ੍ਣਤੋ ਮਾਸਖਾਰੋਦਕવਣ੍ਣਨ੍ਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਸਣ੍ਠਾਨਤੋ ਉਦਕਂ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਅਧੋਮੁਖਠਪਿਤਉਦਕਕੁਮ੍ਭਅਨ੍ਤਰਗਤਉਦਕਸਣ੍ਠਾਨਂ। ਦਿਸਤੋ ਹੇਟ੍ਠਿਮਾਯ ਦਿਸਾਯ ਜਾਤਂ। ਓਕਾਸਤੋ વਤ੍ਥਿਸ੍ਸਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਠਿਤਨ੍ਤਿ। વਤ੍ਥਿ ਨਾਮ વਤ੍ਥਿਪੁਟੋ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਯਤ੍ਥ ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਨਾਮ ਚਨ੍ਦਨਿਕਾਯ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤੇ ਅਮੁਖੇ ਪੇਲ਼ਾਘਟੇ ਚਨ੍ਦਨਿਕਾਰਸੋ ਪવਿਸਤਿ, ਨ ਚਸ੍ਸ ਪવਿਸਨਮਗ੍ਗੋ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ; ਏવਮੇવ ਸਰੀਰਤੋ ਮੁਤ੍ਤਂ ਪવਿਸਤਿ, ਨ ਚਸ੍ਸ ਪવਿਸਨਮਗ੍ਗੋ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ ਨਿਕ੍ਖਮਨਮਗ੍ਗੋ ਏવ ਤੁ ਪਾਕਟੋ ਹੋਤਿ, ਯਮ੍ਹਿ ਚ ਮੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਰਿਤੇ ‘‘ਪਸ੍ਸਾવਂ ਕਰੋਮਾ’’ਤਿ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਆਯੂਹਨਂ ਹੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਚਨ੍ਦਨਿਕਾਯ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤੇ ਅਮੁਖੇ ਪੇਲ਼ਾਘਟੇ ਠਿਤੋ ਚਨ੍ਦਨਿਕਾਰਸੋ ਨ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਅਮੁਖੇ ਪੇਲ਼ਾਘਟੇ ਠਿਤੋ’’ਤਿ, ਨਪਿ ਪੇਲ਼ਾਘਟੋ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਮਯਿ ਚਨ੍ਦਨਿਕਾਰਸੋ ਠਿਤੋ’’ਤਿ; ਏવਮੇવ ਮੁਤ੍ਤਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ વਤ੍ਥਿਮ੍ਹਿ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ, ਨਪਿ વਤ੍ਥਿ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਮਯਿ ਮੁਤ੍ਤਂ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਆਭੋਗਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਿਰਹਿਤਾ ਹਿ ਏਤੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ। ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ વਤ੍ਥਿਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇਨ ਚੇવ ਮੁਤ੍ਤਭਾਗੇਨ ਚ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਅਯਮੇਤਸ੍ਸ ਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ, વਿਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਪਨ ਕੇਸਸਦਿਸੋ ਏવਾਤਿ ਏવਂ ਮੁਤ੍ਤਂ વਣ੍ਣਾਦਿਤੋ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਏવਮਯਂ ਇਮਂ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਾਕਾਰਂ વਣ੍ਣਾਦਿਤੋ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ।

    Tato paraṃ antosarīre muttaṃ vaṇṇato māsakhārodakavaṇṇanti vavatthapeti. Saṇṭhānato udakaṃ pūretvā adhomukhaṭhapitaudakakumbhaantaragataudakasaṇṭhānaṃ. Disato heṭṭhimāya disāya jātaṃ. Okāsato vatthissabbhantare ṭhitanti. Vatthi nāma vatthipuṭo vuccati, yattha seyyathāpi nāma candanikāya pakkhitte amukhe peḷāghaṭe candanikāraso pavisati, na cassa pavisanamaggo paññāyati; evameva sarīrato muttaṃ pavisati, na cassa pavisanamaggo paññāyati nikkhamanamaggo eva tu pākaṭo hoti, yamhi ca muttassa bharite ‘‘passāvaṃ karomā’’ti sattānaṃ āyūhanaṃ hoti. Tattha yathā candanikāya pakkhitte amukhe peḷāghaṭe ṭhito candanikāraso na jānāti ‘‘ahaṃ amukhe peḷāghaṭe ṭhito’’ti, napi peḷāghaṭo jānāti ‘‘mayi candanikāraso ṭhito’’ti; evameva muttaṃ na jānāti ‘‘ahaṃ vatthimhi ṭhita’’nti, napi vatthi jānāti ‘‘mayi muttaṃ ṭhita’’nti. Ābhogapaccavekkhaṇavirahitā hi ete dhammā…pe… na puggaloti. Paricchedato vatthiabbhantarena ceva muttabhāgena ca paricchinnanti vavatthapeti. Ayametassa sabhāgaparicchedo, visabhāgaparicchedo pana kesasadiso evāti evaṃ muttaṃ vaṇṇādito vavatthapeti. Evamayaṃ imaṃ dvattiṃsākāraṃ vaṇṇādito vavatthapeti.

    ਤਸ੍ਸੇવਂ ਇਮਂ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਾਕਾਰਂ વਣ੍ਣਾਦਿવਸੇਨ વવਤ੍ਥਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਤਂ ਤਂ ਭਾવਨਾਨੁਯੋਗਂ ਆਗਮ੍ਮ ਕੇਸਾਦਯੋ ਪਗੁਣਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਕੋਟ੍ਠਾਸਭਾવੇਨ ਉਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤਿ। ਤਤੋ ਪਭੁਤਿ ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਨਾਮ ਚਕ੍ਖੁਮਤੋ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸવਣ੍ਣਾਨਂ ਪੁਪ੍ਫਾਨਂ ਏਕਸੁਤ੍ਤਗਨ੍ਥਿਤਂ ਮਾਲਂ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਪੁਪ੍ਫਾਨਿ ਅਪੁਬ੍ਬਾਪਰਿਯਮਿવ ਪਾਕਟਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ; ਏવਮੇવ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਕਾਯੇ ਕੇਸਾ’’ਤਿ ਇਮਂ ਕਾਯਂ ਸਤਿਯਾ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬੇ ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਪੁਬ੍ਬਾਪਰਿਯਮਿવ ਪਾਕਟਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਕੇਸੇਸੁ ਆવਜ੍ਜਿਤੇਸੁ ਅਸਣ੍ਠਹਮਾਨਾવ ਸਤਿ ਯਾવ ਮੁਤ੍ਤਂ, ਤਾવ ਪવਤ੍ਤਤਿ। ਤਤੋ ਪਭੁਤਿ ਤਸ੍ਸ ਆਹਿਣ੍ਡਨ੍ਤਾ ਮਨੁਸ੍ਸਤਿਰਚ੍ਛਾਨਾਦਯੋ ਚ ਸਤ੍ਤਾਕਾਰਂ વਿਜਹਿਤ੍વਾ ਕੋਟ੍ਠਾਸਰਾਸਿવਸੇਨੇવ ਉਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤਿ, ਤੇਹਿ ਚ ਅਜ੍ਝੋਹਰਿਯਮਾਨਂ ਪਾਨਭੋਜਨਾਦਿ ਕੋਟ੍ਠਾਸਰਾਸਿਮ੍ਹਿ ਪਕ੍ਖਿਪ੍ਪਮਾਨਮਿવ ਉਪਟ੍ਠਾਤੀਤਿ।

    Tassevaṃ imaṃ dvattiṃsākāraṃ vaṇṇādivasena vavatthapentassa taṃ taṃ bhāvanānuyogaṃ āgamma kesādayo paguṇā honti, koṭṭhāsabhāvena upaṭṭhahanti. Tato pabhuti seyyathāpi nāma cakkhumato purisassa dvattiṃsavaṇṇānaṃ pupphānaṃ ekasuttaganthitaṃ mālaṃ olokentassa sabbapupphāni apubbāpariyamiva pākaṭāni honti; evameva ‘‘atthi imasmiṃ kāye kesā’’ti imaṃ kāyaṃ satiyā olokentassa sabbe te dhammā apubbāpariyamiva pākaṭā honti. Kesesu āvajjitesu asaṇṭhahamānāva sati yāva muttaṃ, tāva pavattati. Tato pabhuti tassa āhiṇḍantā manussatiracchānādayo ca sattākāraṃ vijahitvā koṭṭhāsarāsivaseneva upaṭṭhahanti, tehi ca ajjhohariyamānaṃ pānabhojanādi koṭṭhāsarāsimhi pakkhippamānamiva upaṭṭhātīti.

    ਏਤ੍ਥਾਹ ‘‘ਅਥਾਨੇਨ ਤਤੋ ਪਰਂ ਕਿਂ ਕਾਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ? વੁਚ੍ਚਤੇ – ਤਦੇવ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਆਸੇવਿਤਬ੍ਬਂ ਭਾવੇਤਬ੍ਬਂ ਬਹੁਲੀਕਾਤਬ੍ਬਂ ਸੁવવਤ੍ਥਿਤਂ વવਤ੍ਥਪੇਤਬ੍ਬਂ। ਕਥਂ ਪਨਾਯਂ ਤਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਆਸੇવਤਿ ਭਾવੇਤਿ ਬਹੁਲੀਕਰੋਤਿ ਸੁવવਤ੍ਥਿਤਂ વવਤ੍ਥਪੇਤੀਤਿ? ਅਯਞ੍ਹਿ ਤਂ ਕੇਸਾਦੀਨਂ ਕੋਟ੍ਠਾਸਭਾવੇਨ ਉਪਟ੍ਠਾਨਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਆਸੇવਤਿ, ਸਤਿਯਾ ਅਲ੍ਲਿਯਤਿ ਭਜਤਿ ਉਪਗਚ੍ਛਤਿ, ਸਤਿਗਬ੍ਭਂ ਗਣ੍ਹਾਪੇਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਲਦ੍ਧਂ વਾ ਸਤਿਂ વਡ੍ਢੇਨ੍ਤੋ ਤਂ ਭਾવੇਤੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਬਹੁਲੀਕਰੋਤੀਤਿ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਸਤਿਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਬ੍ਭਾਹਤਂ ਕਰੋਤਿ। ਸੁવવਤ੍ਥਿਤਂ વવਤ੍ਥਪੇਤੀਤਿ ਯਥਾ ਸੁਟ੍ਠੁ વવਤ੍ਥਿਤਂ ਹੋਤਿ, ਨ ਪੁਨ ਅਨ੍ਤਰਧਾਨਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਥਾ ਤਂ ਸਤਿਯਾ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ, ਉਪਧਾਰੇਤਿ ਉਪਨਿਬਨ੍ਧਤਿ।

    Etthāha ‘‘athānena tato paraṃ kiṃ kātabba’’nti? Vuccate – tadeva nimittaṃ āsevitabbaṃ bhāvetabbaṃ bahulīkātabbaṃ suvavatthitaṃ vavatthapetabbaṃ. Kathaṃ panāyaṃ taṃ nimittaṃ āsevati bhāveti bahulīkaroti suvavatthitaṃ vavatthapetīti? Ayañhi taṃ kesādīnaṃ koṭṭhāsabhāvena upaṭṭhānanimittaṃ āsevati, satiyā alliyati bhajati upagacchati, satigabbhaṃ gaṇhāpeti. Tattha laddhaṃ vā satiṃ vaḍḍhento taṃ bhāvetīti vuccati. Bahulīkarotīti punappunaṃ satisampayuttaṃ vitakkavicārabbhāhataṃ karoti. Suvavatthitaṃ vavatthapetīti yathā suṭṭhu vavatthitaṃ hoti, na puna antaradhānaṃ gacchati, tathā taṃ satiyā vavatthapeti, upadhāreti upanibandhati.

    ਅਥ વਾ ਯਂ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਤੋ, ਨਾਤਿਸੀਘਤੋ, ਨਾਤਿਸਣਿਕਤੋ, વਿਕ੍ਖੇਪਪ੍ਪਹਾਨਤੋ, ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਸਮਤਿਕ੍ਕਮਨਤੋ, ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਮੁਞ੍ਚਨਤੋ, ਲਕ੍ਖਣਤੋ, ਤਯੋ ਚ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਾਤਿ ਏવਂ ਦਸવਿਧਂ ਮਨਸਿਕਾਰਕੋਸਲ੍ਲਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਤੋ ਮਨਸਿਕਰੋਨ੍ਤੋ ਆਸੇવਤਿ, ਨਾਤਿਸੀਘਤੋ ਨਾਤਿਸਣਿਕਤੋ ਚ ਮਨਸਿਕਰੋਨ੍ਤੋ ਭਾવੇਤਿ, વਿਕ੍ਖੇਪਪ੍ਪਹਾਨਤੋ ਮਨਸਿਕਰੋਨ੍ਤੋ ਬਹੁਲੀ ਕਰੋਤਿ, ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਸਮਤਿਕ੍ਕਮਨਾਦਿਤੋ ਮਨਸਿਕਰੋਨ੍ਤੋ ਸੁવવਤ੍ਥਿਤਂ વવਤ੍ਥਪੇਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

    Atha vā yaṃ pubbe anupubbato, nātisīghato, nātisaṇikato, vikkhepappahānato, paṇṇattisamatikkamanato, anupubbamuñcanato, lakkhaṇato, tayo ca suttantāti evaṃ dasavidhaṃ manasikārakosallaṃ vuttaṃ. Tattha anupubbato manasikaronto āsevati, nātisīghato nātisaṇikato ca manasikaronto bhāveti, vikkhepappahānato manasikaronto bahulī karoti, paṇṇattisamatikkamanādito manasikaronto suvavatthitaṃ vavatthapetīti veditabbo.

    ਏਤ੍ਥਾਹ ‘‘ਕਥਂ ਪਨਾਯਂ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਾਦਿવਸੇਨ ਏਤੇ ਧਮ੍ਮੇ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤੀ’’ਤਿ? વੁਚ੍ਚਤੇ – ਅਯਞ੍ਹਿ ਕੇਸੇ ਮਨਸਿ ਕਰਿਤ੍વਾ ਤਦਨਨ੍ਤਰਂ ਲੋਮੇ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤਿ, ਨ ਨਖੇ। ਤਥਾ ਲੋਮੇ ਮਨਸਿ ਕਰਿਤ੍વਾ ਤਦਨਨ੍ਤਰਂ ਨਖੇ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤਿ, ਨ ਦਨ੍ਤੇ। ਏਸ ਨਯੋ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ। ਕਸ੍ਮਾ? ਉਪ੍ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਹਿ ਮਨਸਿਕਰੋਨ੍ਤੋ ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਨਾਮ ਅਕੁਸਲੋ ਪੁਰਿਸੋ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਪਦਂ ਨਿਸ੍ਸੇਣਿਂ ਉਪ੍ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਆਰੋਹਨ੍ਤੋ ਕਿਲਨ੍ਤਕਾਯੋ ਤਤੋ ਨਿਸ੍ਸੇਣਿਤੋ ਪਪਤਤਿ, ਨ ਆਰੋਹਨਂ ਸਮ੍ਪਾਦੇਤਿ; ਏવਮੇવ ਭਾવਨਾਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਅਧਿਗਨ੍ਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਅਸ੍ਸਾਦਸ੍ਸ ਅਨਧਿਗਮਨਤੋ ਕਿਲਨ੍ਤਚਿਤ੍ਤੋ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਾਕਾਰਭਾવਨਾਤੋ ਪਪਤਤਿ, ਨ ਭਾવਨਂ ਸਮ੍ਪਾਦੇਤੀਤਿ।

    Etthāha ‘‘kathaṃ panāyaṃ anupubbādivasena ete dhamme manasi karotī’’ti? Vuccate – ayañhi kese manasi karitvā tadanantaraṃ lome manasi karoti, na nakhe. Tathā lome manasi karitvā tadanantaraṃ nakhe manasi karoti, na dante. Esa nayo sabbattha. Kasmā? Uppaṭipāṭiyā hi manasikaronto seyyathāpi nāma akusalo puriso dvattiṃsapadaṃ nisseṇiṃ uppaṭipāṭiyā ārohanto kilantakāyo tato nisseṇito papatati, na ārohanaṃ sampādeti; evameva bhāvanāsampattivasena adhigantabbassa assādassa anadhigamanato kilantacitto dvattiṃsākārabhāvanāto papatati, na bhāvanaṃ sampādetīti.

    ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਤੋ ਮਨਸਿਕਰੋਨ੍ਤੋਪਿ ਚ ਕੇਸਾ ਲੋਮਾਤਿ ਨਾਤਿਸੀਘਤੋਪਿ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤਿ। ਅਤਿਸੀਘਤੋ ਹਿ ਮਨਸਿਕਰੋਨ੍ਤੋ ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਨਾਮ ਅਦ੍ਧਾਨਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਪੁਰਿਸੋ ਸਮવਿਸਮਰੁਕ੍ਖਥਲਨਿਨ੍ਨਦ੍વੇਧਾਪਥਾਦੀਨਿ ਮਗ੍ਗਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਉਪਲਕ੍ਖੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਤਤੋ ਨ ਮਗ੍ਗਕੁਸਲੋ ਹੋਤਿ, ਅਦ੍ਧਾਨਞ੍ਚ ਪਰਿਕ੍ਖਯਂ ਨੇਤਿ; ਏવਮੇવ વਣ੍ਣਸਣ੍ਠਾਨਾਦੀਨਿ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਾਕਾਰਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਉਪਲਕ੍ਖੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਤਤੋ ਨ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਾਕਾਰੇ ਕੁਸਲੋ ਹੋਤਿ, ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚ ਪਰਿਕ੍ਖਯਂ ਨੇਤਿ।

    Anupubbato manasikarontopi ca kesā lomāti nātisīghatopi manasi karoti. Atisīghato hi manasikaronto seyyathāpi nāma addhānaṃ gacchanto puriso samavisamarukkhathalaninnadvedhāpathādīni magganimittāni upalakkhetuṃ na sakkoti, tato na maggakusalo hoti, addhānañca parikkhayaṃ neti; evameva vaṇṇasaṇṭhānādīni dvattiṃsākāranimittāni upalakkhetuṃ na sakkoti, tato na dvattiṃsākāre kusalo hoti, kammaṭṭhānañca parikkhayaṃ neti.

    ਯਥਾ ਚ ਨਾਤਿਸੀਘਤੋ, ਏવਂ ਨਾਤਿਸਣਿਕਤੋਪਿ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤਿ। ਅਤਿਸਣਿਕਤੋ ਹਿ ਮਨਸਿਕਰੋਨ੍ਤੋ ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਨਾਮ ਪੁਰਿਸੋ ਅਦ੍ਧਾਨਮਗ੍ਗਂ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ ਅਨ੍ਤਰਾਮਗ੍ਗੇ ਰੁਕ੍ਖਪਬ੍ਬਤਤਲ਼ਾਕਾਦੀਸੁ વਿਲਮ੍ਬਮਾਨੋ ਇਚ੍ਛਿਤਪ੍ਪਦੇਸਂ ਅਪਾਪੁਣਨ੍ਤੋ ਅਨ੍ਤਰਾਮਗ੍ਗੇਯੇવ ਸੀਹਬ੍ਯਗ੍ਘਾਦੀਹਿ ਅਨਯਬ੍ਯਸਨਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ; ਏવਮੇવ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਾਕਾਰਭਾવਨਾਸਮ੍ਪਦਂ ਅਪਾਪੁਣਨ੍ਤੋ ਭਾવਨਾવਿਚ੍ਛੇਦੇਨ ਅਨ੍ਤਰਾਯੇવ ਕਾਮવਿਤਕ੍ਕਾਦੀਹਿ ਅਨਯਬ੍ਯਸਨਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ।

    Yathā ca nātisīghato, evaṃ nātisaṇikatopi manasi karoti. Atisaṇikato hi manasikaronto seyyathāpi nāma puriso addhānamaggaṃ paṭipanno antarāmagge rukkhapabbatataḷākādīsu vilambamāno icchitappadesaṃ apāpuṇanto antarāmaggeyeva sīhabyagghādīhi anayabyasanaṃ pāpuṇāti; evameva dvattiṃsākārabhāvanāsampadaṃ apāpuṇanto bhāvanāvicchedena antarāyeva kāmavitakkādīhi anayabyasanaṃ pāpuṇāti.

    ਨਾਤਿਸਣਿਕਤੋ ਮਨਸਿਕਰੋਨ੍ਤੋਪਿ ਚ વਿਕ੍ਖੇਪਪ੍ਪਹਾਨਤੋਪਿ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤਿ। વਿਕ੍ਖੇਪਪ੍ਪਹਾਨਤੋ ਨਾਮ ਯਥਾ ਅਞ੍ਞੇਸੁ ਨવਕਮ੍ਮਾਦੀਸੁ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨ વਿਕ੍ਖਿਪਤਿ, ਤਥਾ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤਿ। ਬਹਿਦ੍ਧਾ વਿਕ੍ਖੇਪਮਾਨਚਿਤ੍ਤੋ ਹਿ ਕੇਸਾਦੀਸ੍વੇવ ਅਸਮਾਹਿਤਚੇਤੋવਿਤਕ੍ਕੋ ਭਾવਨਾਸਮ੍ਪਦਂ ਅਪਾਪੁਣਿਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤਰਾવ ਅਨਯਬ੍ਯਸਨਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ ਤਕ੍ਕਸਿਲਾਗਮਨੇ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਹਾਯਕਾ વਿਯ। ਅવਿਕ੍ਖਿਪਮਾਨਚਿਤ੍ਤੋ ਪਨ ਕੇਸਾਦੀਸ੍વੇવ ਸਮਾਹਿਤਚੇਤੋવਿਤਕ੍ਕੋ ਭਾવਨਾਸਮ੍ਪਦਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ વਿਯ ਤਕ੍ਕਸਿਲਰਜ੍ਜਸਮ੍ਪਦਨ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਸੇવਂ વਿਕ੍ਖੇਪਪ੍ਪਹਾਨਤੋ ਮਨਸਿਕਰੋਤੋ ਅਧਿਕਾਰਚਰਿਯਾਧਿਮੁਤ੍ਤੀਨਂ વਸੇਨ ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸੁਭਤੋ વਾ વਣ੍ਣਤੋ વਾ ਸੁਞ੍ਞਤੋ વਾ ਉਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤਿ।

    Nātisaṇikato manasikarontopi ca vikkhepappahānatopi manasi karoti. Vikkhepappahānato nāma yathā aññesu navakammādīsu cittaṃ na vikkhipati, tathā manasi karoti. Bahiddhā vikkhepamānacitto hi kesādīsveva asamāhitacetovitakko bhāvanāsampadaṃ apāpuṇitvā antarāva anayabyasanaṃ āpajjati takkasilāgamane bodhisattassa sahāyakā viya. Avikkhipamānacitto pana kesādīsveva samāhitacetovitakko bhāvanāsampadaṃ pāpuṇāti bodhisatto viya takkasilarajjasampadanti. Tassevaṃ vikkhepappahānato manasikaroto adhikāracariyādhimuttīnaṃ vasena te dhammā asubhato vā vaṇṇato vā suññato vā upaṭṭhahanti.

    ਅਥ ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਸਮਤਿਕ੍ਕਮਨਤੋ ਤੇ ਧਮ੍ਮੇ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤਿ। ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਸਮਤਿਕ੍ਕਮਨਤੋਤਿ ਕੇਸਾ ਲੋਮਾਤਿ ਏવਮਾਦਿવੋਹਾਰਂ ਸਮਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਯਥੂਪਟ੍ਠਿਤਾਨਂ ਅਸੁਭਾਦੀਨਂਯੇવ વਸੇਨ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤਿ। ਕਥਂ ? ਯਥਾ ਅਰਞ੍ਞਨਿવਾਸੂਪਗਤਾ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਅਪਰਿਚਿਤਭੂਮਿਭਾਗਤ੍ਤਾ ਉਦਕਟ੍ਠਾਨਸਞ੍ਜਾਨਨਤ੍ਥਂ ਸਾਖਾਭਙ੍ਗਾਦਿਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਤਦਨੁਸਾਰੇਨ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਉਦਕਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਯਦਾ ਪਨ ਪਰਿਚਿਤਭੂਮਿਭਾਗਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਅਥ ਤਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਅਮਨਸਿਕਤ੍વਾવ ਉਦਕਟ੍ਠਾਨਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਉਦਕਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਏવਮੇવਾਯਂ ਕੇਸਾ ਲੋਮਾਤਿਆਦਿਨਾ ਤਂਤਂવੋਹਾਰਸ੍ਸ વਸੇਨ ਪਠਮਂ ਤੇ ਧਮ੍ਮੇ ਮਨਸਾਕਾਸਿ, ਤੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਅਸੁਭਾਦੀਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰવਸੇਨ ਉਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤੇਸੁ ਤਂ વੋਹਾਰਂ ਸਮਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਅਸੁਭਾਦਿਤੋવ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤਿ।

    Atha paṇṇattisamatikkamanato te dhamme manasi karoti. Paṇṇattisamatikkamanatoti kesā lomāti evamādivohāraṃ samatikkamitvā vissajjetvā yathūpaṭṭhitānaṃ asubhādīnaṃyeva vasena manasi karoti. Kathaṃ ? Yathā araññanivāsūpagatā manussā aparicitabhūmibhāgattā udakaṭṭhānasañjānanatthaṃ sākhābhaṅgādinimittaṃ katvā tadanusārena gantvā udakaṃ paribhuñjanti, yadā pana paricitabhūmibhāgā honti, atha taṃ nimittaṃ vissajjetvā amanasikatvāva udakaṭṭhānaṃ upasaṅkamitvā udakaṃ paribhuñjanti, evamevāyaṃ kesā lomātiādinā taṃtaṃvohārassa vasena paṭhamaṃ te dhamme manasākāsi, tesu dhammesu asubhādīnaṃ aññataravasena upaṭṭhahantesu taṃ vohāraṃ samatikkamitvā vissajjetvā asubhāditova manasi karoti.

    ਏਤ੍ਥਾਹ ‘‘ਕਥਂ ਪਨਸ੍ਸ ਏਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸੁਭਾਦਿਤੋ ਉਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤਿ, ਕਥਂ વਣ੍ਣਤੋ, ਕਥਂ ਸੁਞ੍ਞਤੋ વਾ, ਕਥਞ੍ਚਾਯਮੇਤੇ ਅਸੁਭਤੋ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤਿ, ਕਥਂ વਣ੍ਣਤੋ, ਕਥਂ ਸੁਞ੍ਞਤੋ વਾ’’ਤਿ? ਕੇਸਾ ਤਾવਸ੍ਸ વਣ੍ਣਸਣ੍ਠਾਨਗਨ੍ਧਾਸਯੋਕਾਸવਸੇਨ ਪਞ੍ਚਧਾ ਅਸੁਭਤੋ ਉਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤਿ, ਪਞ੍ਚਧਾ ਏવ ਅਯਮੇਤੇ ਅਸੁਭਤੋ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤਿ। ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ – ਕੇਸਾ ਨਾਮੇਤੇ વਣ੍ਣਤੋ ਅਸੁਭਾ ਪਰਮਪ੍ਪਟਿਕੂਲਜੇਗੁਚ੍ਛਾ । ਤਥਾ ਹਿ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਦਿવਾ ਪਾਨਭੋਜਨੇ ਪਤਿਤਂ ਕੇਸવਣ੍ਣਂ વਾਕਂ વਾ ਸੁਤ੍ਤਂ વਾ ਦਿਸ੍વਾ ਕੇਸਸਞ੍ਞਾਯ ਮਨੋਰਮਮ੍ਪਿ ਪਾਨਭੋਜਨਂ ਛਡ੍ਡੇਨ੍ਤਿ વਾ ਜਿਗੁਚ੍ਛਨ੍ਤਿ વਾ। ਸਣ੍ਠਾਨਤੋਪਿ ਅਸੁਭਾ। ਤਥਾ ਹਿ ਰਤ੍ਤਿਂ ਪਾਨਭੋਜਨੇ ਪਤਿਤਂ ਕੇਸਸਣ੍ਠਾਨਂ વਾਕਂ વਾ ਸੁਤ੍ਤਂ વਾ ਫੁਸਿਤ੍વਾ ਕੇਸਸਞ੍ਞਾਯ ਮਨੋਰਮਮ੍ਪਿ ਪਾਨਭੋਜਨਂ ਛਡ੍ਡੇਨ੍ਤਿ વਾ ਜਿਗੁਚ੍ਛਨ੍ਤਿ વਾ। ਗਨ੍ਧਤੋਪਿ ਅਸੁਭਾ। ਤਥਾ ਹਿ ਤੇਲਮਕ੍ਖਨਪੁਪ੍ਫਧੂਮਾਦਿਸਙ੍ਖਾਰੇਹਿ વਿਰਹਿਤਾਨਂ ਕੇਸਾਨਂ ਗਨ੍ਧੋ ਪਰਮਜੇਗੁਚ੍ਛੋ ਹੋਤਿ, ਅਗ੍ਗੀਸੁ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਕੇਸਸ੍ਸ ਗਨ੍ਧਂ ਘਾਯਿਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤਾ ਨਾਸਿਕਂ ਪਿਧੇਨ੍ਤਿ, ਮੁਖਮ੍ਪਿ વਿਕੁਜ੍ਜੇਨ੍ਤਿ। ਆਸਯਤੋਪਿ ਅਸੁਭਾ। ਤਥਾ ਹਿ ਨਾਨਾવਿਧੇਨ ਮਨੁਸ੍ਸਾਸੁਚਿਨਿਸ੍ਸਨ੍ਦੇਨ ਸਙ੍ਕਾਰਟ੍ਠਾਨੇ ਤਣ੍ਡੁਲੇਯ੍ਯਕਾਦੀਨਿ વਿਯ ਪਿਤ੍ਤਸੇਮ੍ਹਪੁਬ੍ਬਲੋਹਿਤਨਿਸ੍ਸਨ੍ਦੇਨ ਤੇ ਆਚਿਤਾ વੁਦ੍ਧਿਂ વਿਰੂਲ਼੍ਹਿਂ વੇਪੁਲ੍ਲਂ ਗਮਿਤਾਤਿ। ਓਕਾਸਤੋਪਿ ਅਸੁਭਾ। ਤਥਾ ਹਿ ਸਙ੍ਕਾਰਟ੍ਠਾਨੇ વਿਯ ਤਣ੍ਡੁਲੇਯ੍ਯਕਾਦੀਨਿ ਪਰਮਜੇਗੁਚ੍ਛੇ ਲੋਮਾਦਿਏਕਤਿਂਸਕੁਣਪਰਾਸਿਮਤ੍ਥਕੇ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਸੀਸਪਲਿવੇਠਕੇ ਅਲ੍ਲਚਮ੍ਮੇ ਜਾਤਾਤਿ। ਏਸ ਨਯੋ ਲੋਮਾਦੀਸੁ। ਏવਂ ਤਾવ ਅਯਮੇਤੇ ਧਮ੍ਮੇ ਅਸੁਭਤੋ ਉਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤੇ ਅਸੁਭਤੋ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤਿ।

    Etthāha ‘‘kathaṃ panassa ete dhammā asubhādito upaṭṭhahanti, kathaṃ vaṇṇato, kathaṃ suññato vā, kathañcāyamete asubhato manasi karoti, kathaṃ vaṇṇato, kathaṃ suññato vā’’ti? Kesā tāvassa vaṇṇasaṇṭhānagandhāsayokāsavasena pañcadhā asubhato upaṭṭhahanti, pañcadhā eva ayamete asubhato manasi karoti. Seyyathidaṃ – kesā nāmete vaṇṇato asubhā paramappaṭikūlajegucchā . Tathā hi manussā divā pānabhojane patitaṃ kesavaṇṇaṃ vākaṃ vā suttaṃ vā disvā kesasaññāya manoramampi pānabhojanaṃ chaḍḍenti vā jigucchanti vā. Saṇṭhānatopi asubhā. Tathā hi rattiṃ pānabhojane patitaṃ kesasaṇṭhānaṃ vākaṃ vā suttaṃ vā phusitvā kesasaññāya manoramampi pānabhojanaṃ chaḍḍenti vā jigucchanti vā. Gandhatopi asubhā. Tathā hi telamakkhanapupphadhūmādisaṅkhārehi virahitānaṃ kesānaṃ gandho paramajeguccho hoti, aggīsu pakkhittassa kesassa gandhaṃ ghāyitvā sattā nāsikaṃ pidhenti, mukhampi vikujjenti. Āsayatopi asubhā. Tathā hi nānāvidhena manussāsucinissandena saṅkāraṭṭhāne taṇḍuleyyakādīni viya pittasemhapubbalohitanissandena te ācitā vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ gamitāti. Okāsatopi asubhā. Tathā hi saṅkāraṭṭhāne viya taṇḍuleyyakādīni paramajegucche lomādiekatiṃsakuṇaparāsimatthake manussānaṃ sīsapaliveṭhake allacamme jātāti. Esa nayo lomādīsu. Evaṃ tāva ayamete dhamme asubhato upaṭṭhahante asubhato manasi karoti.

    ਯਦਿ ਪਨਸ੍ਸ વਣ੍ਣਤੋ ਉਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤਿ, ਅਥ ਕੇਸਾ ਨੀਲਕਸਿਣવਸੇਨ ਉਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤਿ। ਤਥਾ ਲੋਮਾ ਦਨ੍ਤਾ ਓਦਾਤਕਸਿਣવਸੇਨਾਤਿ। ਏਸ ਨਯੋ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ । ਤਂਤਂਕਸਿਣવਸੇਨੇવ ਅਯਮੇਤੇ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤਿ, ਏવਂ વਣ੍ਣਤੋ ਉਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤੇ વਣ੍ਣਤੋ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤਿ। ਯਦਿ ਪਨਸ੍ਸ ਸੁਞ੍ਞਤੋ ਉਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤਿ, ਅਥ ਕੇਸਾ ਘਨવਿਨਿਬ੍ਭੋਗવવਤ੍ਥਾਨੇਨ ਓਜਟ੍ਠਮਕਸਮੂਹવਸੇਨ ਉਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤਿ। ਤਥਾ ਲੋਮਾਦਯੋ, ਯਥਾ ਉਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤਿ। ਅਯਮੇਤੇ ਤਥੇવ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤਿ। ਏવਂ ਸੁਞ੍ਞਤੋ ਉਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤੇ ਸੁਞ੍ਞਤੋ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤਿ।

    Yadi panassa vaṇṇato upaṭṭhahanti, atha kesā nīlakasiṇavasena upaṭṭhahanti. Tathā lomā dantā odātakasiṇavasenāti. Esa nayo sabbattha . Taṃtaṃkasiṇavaseneva ayamete manasi karoti, evaṃ vaṇṇato upaṭṭhahante vaṇṇato manasi karoti. Yadi panassa suññato upaṭṭhahanti, atha kesā ghanavinibbhogavavatthānena ojaṭṭhamakasamūhavasena upaṭṭhahanti. Tathā lomādayo, yathā upaṭṭhahanti. Ayamete tatheva manasi karoti. Evaṃ suññato upaṭṭhahante suññato manasi karoti.

    ਏવਂ ਮਨਸਿਕਰੋਨ੍ਤੋ ਅਯਮੇਤੇ ਧਮ੍ਮੇ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਮੁਞ੍ਚਨਤੋ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤਿ। ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਮੁਞ੍ਚਨਤੋਤਿ ਅਸੁਭਾਦੀਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰવਸੇਨ ਉਪਟ੍ਠਿਤੇ ਕੇਸੇ ਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਲੋਮੇ ਮਨਸਿਕਰੋਨ੍ਤੋ ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਨਾਮ ਜਲੂਕਾ ਨਙ੍ਗੁਟ੍ਠੇਨ ਗਹਿਤਪ੍ਪਦੇਸੇ ਸਾਪੇਕ੍ਖਾવ ਹੁਤ੍વਾ ਤੁਣ੍ਡੇਨ ਅਞ੍ਞਂ ਪਦੇਸਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਗਹਿਤੇ ਚ ਤਸ੍ਮਿਂ ਇਤਰਂ ਮੁਞ੍ਚਤਿ, ਏવਮੇવ ਕੇਸੇਸੁ ਸਾਪੇਕ੍ਖੋવ ਹੁਤ੍વਾ ਲੋਮੇ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤਿ, ਲੋਮੇਸੁ ਚ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤੇ ਮਨਸਿਕਾਰੇ ਕੇਸੇ ਮੁਞ੍ਚਤਿ। ਏਸ ਨਯੋ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ। ਏવਂ ਹਿਸ੍ਸ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਮੁਞ੍ਚਨਤੋ ਮਨਸਿਕਰੋਤੋ ਅਸੁਭਾਦੀਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰવਸੇਨ ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਉਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤਾ ਅਨવਸੇਸਤੋ ਉਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤਿ, ਪਾਕਟਤਰੂਪਟ੍ਠਾਨਾ ਚ ਹੋਨ੍ਤਿ।

    Evaṃ manasikaronto ayamete dhamme anupubbamuñcanato manasi karoti. Anupubbamuñcanatoti asubhādīnaṃ aññataravasena upaṭṭhite kese muñcitvā lome manasikaronto seyyathāpi nāma jalūkā naṅguṭṭhena gahitappadese sāpekkhāva hutvā tuṇḍena aññaṃ padesaṃ gaṇhāti, gahite ca tasmiṃ itaraṃ muñcati, evameva kesesu sāpekkhova hutvā lome manasi karoti, lomesu ca patiṭṭhite manasikāre kese muñcati. Esa nayo sabbattha. Evaṃ hissa anupubbamuñcanato manasikaroto asubhādīsu aññataravasena te dhammā upaṭṭhahantā anavasesato upaṭṭhahanti, pākaṭatarūpaṭṭhānā ca honti.

    ਅਥ ਯਸ੍ਸ ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸੁਭਤੋ ਉਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤਿ, ਪਾਕਟਤਰੂਪਟ੍ਠਾਨਾ ਚ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਨਾਮ ਮਕ੍ਕਟੋ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਤਾਲਕੇ ਤਾਲવਨੇ ਬ੍ਯਾਧੇਨ ਪਰਿਪਾਤਿਯਮਾਨੋ ਏਕਰੁਕ੍ਖੇਪਿ ਅਸਣ੍ਠਹਨ੍ਤੋ ਪਰਿਧਾવਿਤ੍વਾ ਯਦਾ ਨਿવਤ੍ਤੋ ਹੋਤਿ ਕਿਲਨ੍ਤੋ, ਅਥ ਏਕਮੇવ ਘਨਤਾਲਪਣ੍ਣਪਰਿવੇਠਿਤਂ ਤਾਲਸੁਚਿਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਤਿਟ੍ਠਤਿ; ਏવਮੇવ ਚਿਤ੍ਤਮਕ੍ਕਟੋ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਕੋਟ੍ਠਾਸਕੇ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਕਾਯੇ ਤੇਨੇવ ਯੋਗਿਨਾ ਪਰਿਪਾਤਿਯਮਾਨੋ ਏਕਕੋਟ੍ਠਾਸਕੇਪਿ ਅਸਣ੍ਠਹਨ੍ਤੋ ਪਰਿਧਾવਿਤ੍વਾ ਯਦਾ ਅਨੇਕਾਰਮ੍ਮਣવਿਧਾવਨੇ ਅਭਿਲਾਸਾਭਾવੇਨ ਨਿવਤ੍ਤੋ ਹੋਤਿ ਕਿਲਨ੍ਤੋ। ਅਥ ਯ੍વਾਸ੍ਸ ਕੇਸਾਦੀਸੁ ਧਮ੍ਮੋ ਪਗੁਣਤਰੋ ਚਰਿਤਾਨੁਰੂਪਤਰੋ વਾ, ਯਤ੍ਥ વਾ ਪੁਬ੍ਬੇ ਕਤਾਧਿਕਾਰੋ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਉਪਚਾਰવਸੇਨ ਤਿਟ੍ਠਤਿ। ਅਥ ਤਮੇવ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਤਕ੍ਕਾਹਤਂ વਿਤਕ੍ਕਾਹਤਂ ਕਰਿਤ੍વਾ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਪਤਿਟ੍ਠਾਯ વਿਪਸ੍ਸਨਮਾਰਭਿਤ੍વਾ ਅਰਿਯਭੂਮਿਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ।

    Atha yassa te dhammā asubhato upaṭṭhahanti, pākaṭatarūpaṭṭhānā ca honti, tassa seyyathāpi nāma makkaṭo dvattiṃsatālake tālavane byādhena paripātiyamāno ekarukkhepi asaṇṭhahanto paridhāvitvā yadā nivatto hoti kilanto, atha ekameva ghanatālapaṇṇapariveṭhitaṃ tālasuciṃ nissāya tiṭṭhati; evameva cittamakkaṭo dvattiṃsakoṭṭhāsake imasmiṃ kāye teneva yoginā paripātiyamāno ekakoṭṭhāsakepi asaṇṭhahanto paridhāvitvā yadā anekārammaṇavidhāvane abhilāsābhāvena nivatto hoti kilanto. Atha yvāssa kesādīsu dhammo paguṇataro caritānurūpataro vā, yattha vā pubbe katādhikāro hoti, taṃ nissāya upacāravasena tiṭṭhati. Atha tameva nimittaṃ punappunaṃ takkāhataṃ vitakkāhataṃ karitvā yathākkamaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ uppādeti, tattha patiṭṭhāya vipassanamārabhitvā ariyabhūmiṃ pāpuṇāti.

    ਯਸ੍ਸ ਪਨ ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ વਣ੍ਣਤੋ ਉਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਨਾਮ ਮਕ੍ਕਟੋ…ਪੇ॰… ਅਥ ਯ੍વਾਸ੍ਸ ਕੇਸਾਦੀਸੁ ਧਮ੍ਮੋ ਪਗੁਣਤਰੋ ਚਰਿਤਾਨੁਰੂਪਤਰੋ વਾ, ਯਤ੍ਥ વਾ ਪੁਬ੍ਬੇ ਕਤਾਧਿਕਾਰੋ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਉਪਚਾਰવਸੇਨ ਤਿਟ੍ਠਤਿ। ਅਥ ਤਮੇવ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਤਕ੍ਕਾਹਤਂ વਿਤਕ੍ਕਾਹਤਂ ਕਰਿਤ੍વਾ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਨੀਲਕਸਿਣવਸੇਨ ਪੀਤਕਸਿਣવਸੇਨ વਾ ਪਞ੍ਚਪਿ ਰੂਪਾવਚਰਜ੍ਝਾਨਾਨਿ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤਿ, ਤੇਸਞ੍ਚ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਪਤਿਟ੍ਠਾਯ વਿਪਸ੍ਸਨਂ ਆਰਭਿਤ੍વਾ ਅਰਿਯਭੂਮਿਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ।

    Yassa pana te dhammā vaṇṇato upaṭṭhahanti, tassāpi seyyathāpi nāma makkaṭo…pe… atha yvāssa kesādīsu dhammo paguṇataro caritānurūpataro vā, yattha vā pubbe katādhikāro hoti, taṃ nissāya upacāravasena tiṭṭhati. Atha tameva nimittaṃ punappunaṃ takkāhataṃ vitakkāhataṃ karitvā yathākkamaṃ nīlakasiṇavasena pītakasiṇavasena vā pañcapi rūpāvacarajjhānāni uppādeti, tesañca yattha katthaci patiṭṭhāya vipassanaṃ ārabhitvā ariyabhūmiṃ pāpuṇāti.

    ਯਸ੍ਸ ਪਨ ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸੁਞ੍ਞਤੋ ਉਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤਿ, ਸੋ ਲਕ੍ਖਣਤੋ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤਿ, ਲਕ੍ਖਣਤੋ ਮਨਸਿਕਰੋਨ੍ਤੋ ਤਤ੍ਥ ਚਤੁਧਾਤੁવવਤ੍ਥਾਨવਸੇਨ ਉਪਚਾਰਜ੍ਝਾਨਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਅਥ ਮਨਸਿਕਰੋਨ੍ਤੋ ਤੇ ਧਮ੍ਮੇ ਅਨਿਚ੍ਚਦੁਕ੍ਖਾਨਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤਤ੍ਤਯવਸੇਨ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤਿ । ਅਯਮਸ੍ਸ વਿਪਸ੍ਸਨਾਨਯੋ। ਸੋ ਇਮਂ વਿਪਸ੍ਸਨਂ ਆਰਭਿਤ੍વਾ ਯਥਾਕ੍ਕਮਞ੍ਚ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਅਰਿਯਭੂਮਿਂ ਪਾਪੁਣਾਤੀਤਿ।

    Yassa pana te dhammā suññato upaṭṭhahanti, so lakkhaṇato manasi karoti, lakkhaṇato manasikaronto tattha catudhātuvavatthānavasena upacārajjhānaṃ pāpuṇāti. Atha manasikaronto te dhamme aniccadukkhānattasuttattayavasena manasi karoti . Ayamassa vipassanānayo. So imaṃ vipassanaṃ ārabhitvā yathākkamañca paṭipajjitvā ariyabhūmiṃ pāpuṇātīti.

    ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਚ ਯਂ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਕਥਂ ਪਨਾਯਂ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਾਦਿવਸੇਨ ਏਤੇ ਧਮ੍ਮੇ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤੀ’’ਤਿ, ਤਂ ਬ੍ਯਾਕਤਂ ਹੋਤਿ। ਯਞ੍ਚਾਪਿ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਭਾવਨਾવਸੇਨ ਪਨਸ੍ਸ ਏવਂ વਣ੍ਣਨਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ, ਤਸ੍ਸਤ੍ਥੋ ਪਕਾਸਿਤੋ ਹੋਤੀਤਿ।

    Ettāvatā ca yaṃ vuttaṃ – ‘‘kathaṃ panāyaṃ anupubbādivasena ete dhamme manasi karotī’’ti, taṃ byākataṃ hoti. Yañcāpi vuttaṃ – ‘‘bhāvanāvasena panassa evaṃ vaṇṇanā veditabbā’’ti, tassattho pakāsito hotīti.

    ਪਕਿਣ੍ਣਕਨਯੋ

    Pakiṇṇakanayo

    ਇਦਾਨਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਾਕਾਰੇ વਣ੍ਣਨਾਪਰਿਚਯਪਾਟવਤ੍ਥਂ ਅਯਂ ਪਕਿਣ੍ਣਕਨਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ –

    Idāni imasmiṃyeva dvattiṃsākāre vaṇṇanāparicayapāṭavatthaṃ ayaṃ pakiṇṇakanayo veditabbo –

    ‘‘ਨਿਮਿਤ੍ਤਤੋ ਲਕ੍ਖਣਤੋ, ਧਾਤੁਤੋ ਸੁਞ੍ਞਤੋਪਿ ਚ।

    ‘‘Nimittato lakkhaṇato, dhātuto suññatopi ca;

    ਖਨ੍ਧਾਦਿਤੋ ਚ વਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯੋ, ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਾਕਾਰਨਿਚ੍ਛਯੋ’’ਤਿ॥

    Khandhādito ca viññeyyo, dvattiṃsākāranicchayo’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਨਿਮਿਤ੍ਤਤੋਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰੇ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਾਕਾਰੇ ਸਟ੍ਠਿਸਤਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਯੇਸਂ વਸੇਨ ਯੋਗਾવਚਰੋ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਾਕਾਰਂ ਕੋਟ੍ਠਾਸਤੋ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ – ਕੇਸਸ੍ਸ વਣ੍ਣਨਿਮਿਤ੍ਤਂ, ਸਣ੍ਠਾਨਨਿਮਿਤ੍ਤਂ, ਦਿਸਾਨਿਮਿਤ੍ਤਂ, ਓਕਾਸਨਿਮਿਤ੍ਤਂ, ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਨਿਮਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਪਞ੍ਚ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਲੋਮਾਦੀਸੁ।

    Tattha nimittatoti evaṃ vuttappakāre imasmiṃ dvattiṃsākāre saṭṭhisataṃ nimittāni honti, yesaṃ vasena yogāvacaro dvattiṃsākāraṃ koṭṭhāsato pariggaṇhāti. Seyyathidaṃ – kesassa vaṇṇanimittaṃ, saṇṭhānanimittaṃ, disānimittaṃ, okāsanimittaṃ, paricchedanimittanti pañca nimittāni honti. Evaṃ lomādīsu.

    ਲਕ੍ਖਣਤੋਤਿ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਾਕਾਰੇ ਅਟ੍ਠવੀਸਤਿਸਤਂ ਲਕ੍ਖਣਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਯੇਸਂ વਸੇਨ ਯੋਗਾવਚਰੋ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਾਕਾਰਂ ਲਕ੍ਖਣਤੋ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤਿ । ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ – ਕੇਸਸ੍ਸ ਥਦ੍ਧਲਕ੍ਖਣਂ, ਆਬਨ੍ਧਨਲਕ੍ਖਣਂ, ਉਣ੍ਹਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣਂ, ਸਮੁਦੀਰਣਲਕ੍ਖਣਨ੍ਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਲਕ੍ਖਣਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਲੋਮਾਦੀਸੁ।

    Lakkhaṇatoti dvattiṃsākāre aṭṭhavīsatisataṃ lakkhaṇāni honti, yesaṃ vasena yogāvacaro dvattiṃsākāraṃ lakkhaṇato manasi karoti . Seyyathidaṃ – kesassa thaddhalakkhaṇaṃ, ābandhanalakkhaṇaṃ, uṇhattalakkhaṇaṃ, samudīraṇalakkhaṇanti cattāri lakkhaṇāni honti. Evaṃ lomādīsu.

    ਧਾਤੁਤੋਤਿ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਾਕਾਰੇ ‘‘ਛਧਾਤੁਰੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਯਂ ਪੁਰਿਸਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੩੪੩-੩੪੪) ਏਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਾਸੁ ਧਾਤੂਸੁ ਅਟ੍ਠવੀਸਤਿਸਤਂ ਧਾਤੁਯੋ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਯਾਸਂ વਸੇਨ ਯੋਗਾવਚਰੋ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਾਕਾਰਂ ਧਾਤੁਤੋ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ – ਯਾ ਕੇਸੇ ਥਦ੍ਧਤਾ, ਸਾ ਪਥવੀਧਾਤੁ; ਯਾ ਆਬਨ੍ਧਨਤਾ, ਸਾ ਆਪੋਧਾਤੁ; ਯਾ ਪਰਿਪਾਚਨਤਾ, ਸਾ ਤੇਜੋਧਾਤੁ; ਯਾ વਿਤ੍ਥਮ੍ਭਨਤਾ, ਸਾ વਾਯੋਧਾਤੂਤਿ ਚਤਸ੍ਸੋ ਧਾਤੁਯੋ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਲੋਮਾਦੀਸੁ।

    Dhātutoti dvattiṃsākāre ‘‘chadhāturo, bhikkhave, ayaṃ purisapuggalo’’ti (ma. ni. 3.343-344) ettha vuttāsu dhātūsu aṭṭhavīsatisataṃ dhātuyo honti, yāsaṃ vasena yogāvacaro dvattiṃsākāraṃ dhātuto pariggaṇhāti. Seyyathidaṃ – yā kese thaddhatā, sā pathavīdhātu; yā ābandhanatā, sā āpodhātu; yā paripācanatā, sā tejodhātu; yā vitthambhanatā, sā vāyodhātūti catasso dhātuyo honti. Evaṃ lomādīsu.

    ਸੁਞ੍ਞਤੋਤਿ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਾਕਾਰੇ ਅਟ੍ਠવੀਸਤਿਸਤਂ ਸੁਞ੍ਞਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਯਾਸਂ વਸੇਨ ਯੋਗਾવਚਰੋ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਾਕਾਰਂ ਸੁਞ੍ਞਤੋ વਿਪਸ੍ਸਤਿ। ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ – ਕੇਸੇ ਤਾવ ਪਥવੀਧਾਤੁ ਆਪੋਧਾਤ੍વਾਦੀਹਿ ਸੁਞ੍ਞਾ, ਤਥਾ ਆਪੋਧਾਤ੍વਾਦਯੋ ਪਥવੀਧਾਤ੍વਾਦੀਹੀਤਿ ਚਤਸ੍ਸੋ ਸੁਞ੍ਞਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਲੋਮਾਦੀਸੁ।

    Suññatoti dvattiṃsākāre aṭṭhavīsatisataṃ suññatā honti, yāsaṃ vasena yogāvacaro dvattiṃsākāraṃ suññato vipassati. Seyyathidaṃ – kese tāva pathavīdhātu āpodhātvādīhi suññā, tathā āpodhātvādayo pathavīdhātvādīhīti catasso suññatā honti. Evaṃ lomādīsu.

    ਖਨ੍ਧਾਦਿਤੋਤਿ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਾਕਾਰੇ ਕੇਸਾਦੀਸੁ ਖਨ੍ਧਾਦਿવਸੇਨ ਸਙ੍ਗਯ੍ਹਮਾਨੇਸੁ ‘‘ਕੇਸਾ ਕਤਿ ਖਨ੍ਧਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਕਤਿ ਆਯਤਨਾਨਿ, ਕਤਿ ਧਾਤੁਯੋ, ਕਤਿ ਸਚ੍ਚਾਨਿ, ਕਤਿ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾਨੀ’’ਤਿ ਏવਮਾਦਿਨਾ ਨਯੇਨ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਏવਞ੍ਚਸ੍ਸ વਿਜਾਨਤੋ ਤਿਣਕਟ੍ਠਸਮੂਹੋ વਿਯ ਕਾਯੋ ਖਾਯਤਿ। ਯਥਾਹ –

    Khandhāditoti dvattiṃsākāre kesādīsu khandhādivasena saṅgayhamānesu ‘‘kesā kati khandhā honti, kati āyatanāni, kati dhātuyo, kati saccāni, kati satipaṭṭhānānī’’ti evamādinā nayena vinicchayo veditabbo. Evañcassa vijānato tiṇakaṭṭhasamūho viya kāyo khāyati. Yathāha –

    ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਸਤ੍ਤੋ ਨਰੋ ਪੋਸੋ, ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੂਪਲਬ੍ਭਤਿ।

    ‘‘Natthi satto naro poso, puggalo nūpalabbhati;

    ਸੁਞ੍ਞਭੂਤੋ ਅਯਂ ਕਾਯੋ, ਤਿਣਕਟ੍ਠਸਮੂਪਮੋ’’ਤਿ॥

    Suññabhūto ayaṃ kāyo, tiṇakaṭṭhasamūpamo’’ti.

    ਅਥਸ੍ਸ ਯਾ ਸਾ –

    Athassa yā sā –

    ‘‘ਸੁਞ੍ਞਾਗਾਰਂ ਪવਿਟ੍ਠਸ੍ਸ, ਸਨ੍ਤਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਤਾਦਿਨੋ।

    ‘‘Suññāgāraṃ paviṭṭhassa, santacittassa tādino;

    ਅਮਾਨੁਸੀ ਰਤਿ ਹੋਤਿ, ਸਮ੍ਮਾ ਧਮ੍ਮਂ વਿਪਸ੍ਸਤੋ’’ਤਿ॥ –

    Amānusī rati hoti, sammā dhammaṃ vipassato’’ti. –

    ਏવਂ ਅਮਾਨੁਸੀ ਰਤਿ વੁਤ੍ਤਾ, ਸਾ ਅਦੂਰਤਰਾ ਹੋਤਿ। ਤਤੋ ਯਂ ਤਂ –

    Evaṃ amānusī rati vuttā, sā adūratarā hoti. Tato yaṃ taṃ –

    ‘‘ਯਤੋ ਯਤੋ ਸਮ੍ਮਸਤਿ, ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਉਦਯਬ੍ਬਯਂ।

    ‘‘Yato yato sammasati, khandhānaṃ udayabbayaṃ;

    ਲਭਤੀ ਪੀਤਿਪਾਮੋਜ੍ਜਂ, ਅਮਤਂ ਤਂ વਿਜਾਨਤ’’ਨ੍ਤਿ॥ (ਧ॰ ਪ॰ ੩੭੩-੩੭੪) –

    Labhatī pītipāmojjaṃ, amataṃ taṃ vijānata’’nti. (dha. pa. 373-374) –

    ਏવਂ વਿਪਸ੍ਸਨਾਮਯਂ ਪੀਤਿਪਾਮੋਜ੍ਜਾਮਤਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਂ ਅਨੁਭવਨ੍ਤੋ ਨ ਚਿਰੇਨੇવ ਅਰਿਯਜਨਸੇવਿਤਂ ਅਜਰਾਮਰਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਾਮਤਂ ਸਚ੍ਛਿਕਰੋਤੀਤਿ।

    Evaṃ vipassanāmayaṃ pītipāmojjāmataṃ vuttaṃ. Taṃ anubhavanto na cireneva ariyajanasevitaṃ ajarāmaraṃ nibbānāmataṃ sacchikarotīti.

    ਪਰਮਤ੍ਥਜੋਤਿਕਾਯ ਖੁਦ੍ਦਕਪਾਠ-ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ

    Paramatthajotikāya khuddakapāṭha-aṭṭhakathāya

    ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਾਕਾਰવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Dvattiṃsākāravaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਖੁਦ੍ਦਕਪਾਠਪਾਲ਼ਿ • Khuddakapāṭhapāḷi / ੩. ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਾਕਾਰੋ • 3. Dvattiṃsākāro


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact