Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கு²த்³த³கபாட²பாளி • Khuddakapāṭhapāḷi

3. த்³வத்திங்ஸாகாரோ

3. Dvattiṃsākāro

அத்தி² இமஸ்மிங் காயே –

Atthi imasmiṃ kāye –

கேஸா லோமா நகா² த³ந்தா தசோ,

Kesā lomā nakhā dantā taco,

மங்ஸங் ந்ஹாரு ¹ அட்டி² ² அட்டி²மிஞ்ஜங் வக்கங்,

Maṃsaṃ nhāru ³ aṭṭhi ⁴ aṭṭhimiñjaṃ vakkaṃ,

ஹத³யங் யகனங் கிலோமகங் பிஹகங் பப்பா²ஸங்,

Hadayaṃ yakanaṃ kilomakaṃ pihakaṃ papphāsaṃ,

அந்தங் அந்தகு³ணங் உத³ரியங் கரீஸங் மத்த²லுங்க³ங் ⁵,

Antaṃ antaguṇaṃ udariyaṃ karīsaṃ matthaluṅgaṃ ⁶,

பித்தங் ஸெம்ஹங் புப்³போ³ லோஹிதங் ஸேதோ³ மேதோ³,

Pittaṃ semhaṃ pubbo lohitaṃ sedo medo,

அஸ்ஸு வஸா கே²ளோ ஸிங்கா⁴ணிகா லஸிகா முத்தந்தி ⁷.

Assu vasā kheḷo siṅghāṇikā lasikā muttanti ⁸.

த்³வத்திங்ஸாகாரோ நிட்டி²தோ.

Dvattiṃsākāro niṭṭhito.

Next: 4. குமாரபஞ்ஹா • 4. Kumārapañhā

Footnotes:

1. நஹாரு (ஸீ॰ பீ॰), நஹாரூ (ஸ்யா॰ கங்॰)

2. அட்டீ² (ஸ்யா॰ கங்)

3. nahāru (sī. pī.), nahārū (syā. kaṃ.)

4. aṭṭhī (syā. kaṃ)

5. ( ) ஸப்³ப³த்த² நத்தி², அட்ட²கதா² ச த்³வத்திங்ஸஸங்க்²யா ச மனஸி காதப்³பா³

6. ( ) sabbattha natthi, aṭṭhakathā ca dvattiṃsasaṅkhyā ca manasi kātabbā

7. முத்தங், மத்த²கே மத்த²லுங்க³ந்தி (ஸ்யா॰)

8. muttaṃ, matthake matthaluṅganti (syā.)

Related texts:

அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கபாட²-அட்ட²கதா² • Khuddakapāṭha-aṭṭhakathā / 3. த்³வத்திங்ஸாகாரவண்ணனா • 3. Dvattiṃsākāravaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact