Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ខុទ្ទកបាឋបាឡិ • Khuddakapāṭhapāḷi

៣. ទ្វត្តិំសាការោ

3. Dvattiṃsākāro

អត្ថិ ឥមស្មិំ កាយេ –

Atthi imasmiṃ kāye –

កេសា លោមា នខា ទន្តា តចោ,

Kesā lomā nakhā dantā taco,

មំសំ ន្ហារុ ¹ អដ្ឋិ ² អដ្ឋិមិញ្ជំ វក្កំ,

Maṃsaṃ nhāru ³ aṭṭhi ⁴ aṭṭhimiñjaṃ vakkaṃ,

ហទយំ យកនំ កិលោមកំ បិហកំ បប្ផាសំ,

Hadayaṃ yakanaṃ kilomakaṃ pihakaṃ papphāsaṃ,

អន្តំ អន្តគុណំ ឧទរិយំ ករីសំ មត្ថលុង្គំ ⁵,

Antaṃ antaguṇaṃ udariyaṃ karīsaṃ matthaluṅgaṃ ⁶,

បិត្តំ សេម្ហំ បុព្ពោ លោហិតំ សេទោ មេទោ,

Pittaṃ semhaṃ pubbo lohitaṃ sedo medo,

អស្សុ វសា ខេឡោ សិង្ឃាណិកា លសិកា មុត្តន្តិ ⁷។

Assu vasā kheḷo siṅghāṇikā lasikā muttanti ⁸.

ទ្វត្តិំសាការោ និដ្ឋិតោ។

Dvattiṃsākāro niṭṭhito.

Next: ៤. កុមារបញ្ហា • 4. Kumārapañhā

Footnotes:

1. នហារុ (សី. បី.), នហារូ (ស្យា. កំ.)

2. អដ្ឋី (ស្យា. កំ)

3. nahāru (sī. pī.), nahārū (syā. kaṃ.)

4. aṭṭhī (syā. kaṃ)

5. ( ) សព្ពត្ថ នត្ថិ, អដ្ឋកថា ច ទ្វត្តិំសសង្ខ្យា ច មនសិ កាតព្ពា

6. ( ) sabbattha natthi, aṭṭhakathā ca dvattiṃsasaṅkhyā ca manasi kātabbā

7. មុត្តំ, មត្ថកេ មត្ថលុង្គន្តិ (ស្យា.)

8. muttaṃ, matthake matthaluṅganti (syā.)

Related texts:

អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកបាឋ-អដ្ឋកថា • Khuddakapāṭha-aṭṭhakathā / ៣. ទ្វត្តិំសាការវណ្ណនា • 3. Dvattiṃsākāravaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact