| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / চূল়ৰগ্গপাল়ি • Cūḷavaggapāḷi |
দ্ৰে মাসা পরিৰসিতব্বৰিধি
Dve māsā parivasitabbavidhi
১৪০. ‘‘ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো। তস্স এৰং হোতি – ‘অহং খো দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো। যংনূনাহং সঙ্ঘং একিস্সা আপত্তিযা দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নায দ্ৰেমাসপরিৰাসং যাচেয্য’ন্তি । সো সঙ্ঘং একিস্সা আপত্তিযা দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নায দ্ৰেমাসপরিৰাসং যাচতি। তস্স সঙ্ঘো একিস্সা আপত্তিযা দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নায দ্ৰেমাসপরিৰাসং দেতি। তস্স পরিৰসন্তস্স লজ্জীধম্মো ওক্কমি – ‘অহং খো দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো। তস্স মে এতদহোসি – অহং খো দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো। যংনূনাহং সঙ্ঘং একিস্সা আপত্তিযা দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নায দ্ৰেমাসপরিৰাসং যাচেয্য’ন্তি। সোহং সঙ্ঘং একিস্সা আপত্তিযা দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নায দ্ৰেমাসপরিৰাসং যাচিং। তস্স মে সঙ্ঘো একিস্সা আপত্তিযা দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নায দ্ৰেমাসপরিৰাসং অদাসি। তস্স মে পরিৰসন্তস্স লজ্জীধম্মো ওক্কমি। যংনূনাহং সঙ্ঘং ইতরিস্সাপি আপত্তিযা দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নায দ্ৰেমাসপরিৰাসং যাচেয্যন্তি। সো সঙ্ঘং ইতরিস্সাপি আপত্তিযা দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নায দ্ৰেমাসপরিৰাসং যাচতি। তস্স সঙ্ঘো ইতরিস্সাপি আপত্তিযা দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নায দ্ৰেমাসপরিৰাসং দেতি। তেন, ভিক্খৰে, ভিক্খুনা তদুপাদায দ্ৰে মাসা পরিৰসিতব্বা।
140. ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjati dvemāsappaṭicchannāyo. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ ekissā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yāceyya’nti . So saṅghaṃ ekissā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho ekissā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ deti. Tassa parivasantassa lajjīdhammo okkami – ‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Tassa me etadahosi – ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ ekissā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yāceyya’nti. Sohaṃ saṅghaṃ ekissā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yāciṃ. Tassa me saṅgho ekissā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ adāsi. Tassa me parivasantassa lajjīdhammo okkami. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ itarissāpi āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yāceyyanti. So saṅghaṃ itarissāpi āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho itarissāpi āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ deti. Tena, bhikkhave, bhikkhunā tadupādāya dve māsā parivasitabbā.
১৪১. ‘‘ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো ; একং আপত্তিং জানাতি, একং আপত্তিং ন জানাতি। সো সঙ্ঘং যং আপত্তিং জানাতি তস্সা আপত্তিযা দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নায দ্ৰেমাসপরিৰাসং যাচতি। তস্স সঙ্ঘো তস্সা আপত্তিযা দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নায দ্ৰেমাসপরিৰাসং দেতি। সো পরিৰসন্তো ইতরম্পি আপত্তিং জানাতি। তস্স এৰং হোতি – ‘অহং খো দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো; একং আপত্তিং জানিং, একং আপত্তিং ন জানিং। সোহং সঙ্ঘং যং আপত্তিং জানিং তস্সা আপত্তিযা দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নায দ্ৰেমাসপরিৰাসং যাচিং। তস্স মে সঙ্ঘো তস্সা আপত্তিযা দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নায দ্ৰেমাসপরিৰাসং অদাসি। সোহং পরিৰসন্তো ইতরম্পি আপত্তিং জানামি। যংনূনাহং সঙ্ঘং ইতরিস্সাপি আপত্তিযা দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নায দ্ৰেমাসপরিৰাসং যাচেয্য’ন্তি। সো সঙ্ঘং ইতরিস্সাপি আপত্তিযা দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নায দ্ৰেমাসপরিৰাসং যাচতি। তস্স সঙ্ঘো ইতরিস্সাপি আপত্তিযা দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নায দ্ৰেমাসপরিৰাসং দেতি। তেন, ভিক্খৰে, ভিক্খুনা তদুপাদায দ্ৰে মাসা পরিৰসিতব্বা।
141. ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjati dvemāsappaṭicchannāyo ; ekaṃ āpattiṃ jānāti, ekaṃ āpattiṃ na jānāti. So saṅghaṃ yaṃ āpattiṃ jānāti tassā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho tassā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ deti. So parivasanto itarampi āpattiṃ jānāti. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo; ekaṃ āpattiṃ jāniṃ, ekaṃ āpattiṃ na jāniṃ. Sohaṃ saṅghaṃ yaṃ āpattiṃ jāniṃ tassā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yāciṃ. Tassa me saṅgho tassā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ adāsi. Sohaṃ parivasanto itarampi āpattiṃ jānāmi. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ itarissāpi āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yāceyya’nti. So saṅghaṃ itarissāpi āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho itarissāpi āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ deti. Tena, bhikkhave, bhikkhunā tadupādāya dve māsā parivasitabbā.
১৪২. ‘‘ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো; একং আপত্তিং সরতি, একং আপত্তিং নস্সরতি। সো সঙ্ঘং যং আপত্তিং সরতি তস্সা আপত্তিযা দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নায দ্ৰেমাসপরিৰাসং যাচতি। তস্স সঙ্ঘো তস্সা আপত্তিযা দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নায দ্ৰেমাসপরিৰাসং দেতি। সো পরিৰসন্তো ইতরম্পি আপত্তিং সরতি। তস্স এৰং হোতি – ‘অহং খো দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো; একং আপত্তিং সরিং, একং আপত্তিং নস্সরিং। সোহং সঙ্ঘং যং আপত্তিং সরিং, তস্সা আপত্তিযা দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নায দ্ৰেমাসপরিৰাসং যাচিং। তস্স মে সঙ্ঘো তস্সা আপত্তিযা দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নায দ্ৰেমাসপরিৰাসং অদাসি। সোহং পরিৰসন্তো ইতরম্পি আপত্তিং সরামি। যংনূনাহং সঙ্ঘং ইতরিস্সাপি আপত্তিযা দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নায দ্ৰেমাসপরিৰাসং যাচেয্য’ন্তি। সো সঙ্ঘং ইতরিস্সাপি আপত্তিযা দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নায দ্ৰেমাসপরিৰাসং যাচতি। তস্স সঙ্ঘো ইতরিস্সাপি আপত্তিযা দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নায দ্ৰেমাসপরিৰাসং দেতি। তেন, ভিক্খৰে, ভিক্খুনা তদুপাদায দ্ৰে মাসা পরিৰসিতব্বা।
142. ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjati dvemāsappaṭicchannāyo; ekaṃ āpattiṃ sarati, ekaṃ āpattiṃ nassarati. So saṅghaṃ yaṃ āpattiṃ sarati tassā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho tassā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ deti. So parivasanto itarampi āpattiṃ sarati. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo; ekaṃ āpattiṃ sariṃ, ekaṃ āpattiṃ nassariṃ. Sohaṃ saṅghaṃ yaṃ āpattiṃ sariṃ, tassā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yāciṃ. Tassa me saṅgho tassā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ adāsi. Sohaṃ parivasanto itarampi āpattiṃ sarāmi. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ itarissāpi āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yāceyya’nti. So saṅghaṃ itarissāpi āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho itarissāpi āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ deti. Tena, bhikkhave, bhikkhunā tadupādāya dve māsā parivasitabbā.
১৪৩. ‘‘ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো; একায আপত্তিযা নিব্বেমতিকো, একায আপত্তিযা ৰেমতিকো। সো সঙ্ঘং যায আপত্তিযা নিব্বেমতিকো তস্সা আপত্তিযা দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নায দ্ৰেমাসপরিৰাসং যাচতি। তস্স সঙ্ঘো তস্সা আপত্তিযা দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নায দ্ৰেমাসপরিৰাসং দেতি। সো পরিৰসন্তো ইতরিস্সাপি আপত্তিযা নিব্বেমতিকো হোতি। তস্স এৰং হোতি – ‘অহং খো দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো; একায আপত্তিযা নিব্বেমতিকো, একায আপত্তিযা ৰেমতিকো। সোহং সঙ্ঘং যায আপত্তিযা নিব্বেমতিকো তস্সা আপত্তিযা দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নায দ্ৰেমাসপরিৰাসং যাচিং। তস্স মে সঙ্ঘো তস্সা আপত্তিযা দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নায দ্ৰেমাসপরিৰাসং অদাসি। সোহং পরিৰসন্তো ইতরিস্সাপি আপত্তিযা নিব্বেমতিকো। যংনূনাহং সঙ্ঘং ইতরিস্সাপি আপত্তিযা দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নায দ্ৰেমাসপরিৰাসং যাচেয্য’ন্তি। সো সঙ্ঘং ইতরিস্সাপি আপত্তিযা দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নায দ্ৰেমাসপরিৰাসং যাচতি। তস্স সঙ্ঘো ইতরিস্সাপি আপত্তিযা দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নায দ্ৰেমাসপরিৰাসং দেতি। তেন, ভিক্খৰে, ভিক্খুনা তদুপাদায দ্ৰে মাসা পরিৰসিতব্বা।
143. ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjati dvemāsappaṭicchannāyo; ekāya āpattiyā nibbematiko, ekāya āpattiyā vematiko. So saṅghaṃ yāya āpattiyā nibbematiko tassā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho tassā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ deti. So parivasanto itarissāpi āpattiyā nibbematiko hoti. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo; ekāya āpattiyā nibbematiko, ekāya āpattiyā vematiko. Sohaṃ saṅghaṃ yāya āpattiyā nibbematiko tassā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yāciṃ. Tassa me saṅgho tassā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ adāsi. Sohaṃ parivasanto itarissāpi āpattiyā nibbematiko. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ itarissāpi āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yāceyya’nti. So saṅghaṃ itarissāpi āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho itarissāpi āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ deti. Tena, bhikkhave, bhikkhunā tadupādāya dve māsā parivasitabbā.
১৪৪. ‘‘ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো; একা আপত্তি জানপ্পটিচ্ছন্না, একা আপত্তি অজানপ্পটিচ্ছন্না। সো সঙ্ঘং তাসং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং দ্ৰেমাসপরিৰাসং যাচতি। তস্স সঙ্ঘো তাসং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং দ্ৰেমাসপরিৰাসং দেতি। তস্স পরিৰসন্তস্স অঞ্ঞো ভিক্খু আগচ্ছতি বহুস্সুতো আগতাগমো ধম্মধরো ৰিনযধরো মাতিকাধরো পণ্ডিতো ৰিযত্তো মেধাৰী লজ্জী কুক্কুচ্চকো সিক্খাকামো। সো এৰং ৰদেতি – ‘কিং অযং, আৰুসো, ভিক্খু আপন্নো? কিস্সাযং ভিক্খু পরিৰসতী’তি? তে এৰং ৰদেন্তি – ‘অযং, আৰুসো, ভিক্খু দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জি দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো; একা আপত্তি জানপ্পটিচ্ছন্না, একা আপত্তি অজানপ্পটিচ্ছন্না। সো সঙ্ঘং তাসং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং দ্ৰেমাসপরিৰাসং যাচতি। তস্স সঙ্ঘো তাসং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং দ্ৰেমাসপরিৰাসং অদাসি। তাযো অযং, আৰুসো, ভিক্খু আপন্নো, তাসাযং ভিক্খু পরিৰসতী’তি। সো এৰং ৰদেতি – ‘যাযং, আৰুসো , আপত্তি জানপ্পটিচ্ছন্না, ধম্মিকং তস্সা আপত্তিযা পরিৰাসদানং; ধম্মত্তা রুহতি। যা চ খ্ৰাযং, আৰুসো, আপত্তি অজানপ্পটিচ্ছন্না, অধম্মিকং তস্সা আপত্তিযা পরিৰাসদানং; অধম্মত্তা ন রুহতি। একিস্সা, আৰুসো, আপত্তিযা ভিক্খু মানত্তারহো’’’তি।
144. ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjati dvemāsappaṭicchannāyo; ekā āpatti jānappaṭicchannā, ekā āpatti ajānappaṭicchannā. So saṅghaṃ tāsaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho tāsaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ deti. Tassa parivasantassa añño bhikkhu āgacchati bahussuto āgatāgamo dhammadharo vinayadharo mātikādharo paṇḍito viyatto medhāvī lajjī kukkuccako sikkhākāmo. So evaṃ vadeti – ‘kiṃ ayaṃ, āvuso, bhikkhu āpanno? Kissāyaṃ bhikkhu parivasatī’ti? Te evaṃ vadenti – ‘ayaṃ, āvuso, bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajji dvemāsappaṭicchannāyo; ekā āpatti jānappaṭicchannā, ekā āpatti ajānappaṭicchannā. So saṅghaṃ tāsaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho tāsaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ adāsi. Tāyo ayaṃ, āvuso, bhikkhu āpanno, tāsāyaṃ bhikkhu parivasatī’ti. So evaṃ vadeti – ‘yāyaṃ, āvuso , āpatti jānappaṭicchannā, dhammikaṃ tassā āpattiyā parivāsadānaṃ; dhammattā ruhati. Yā ca khvāyaṃ, āvuso, āpatti ajānappaṭicchannā, adhammikaṃ tassā āpattiyā parivāsadānaṃ; adhammattā na ruhati. Ekissā, āvuso, āpattiyā bhikkhu mānattāraho’’’ti.
১৪৫. ‘‘ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো; একা আপত্তি সরমানপ্পটিচ্ছন্না, একা আপত্তি অস্সরমানপ্পটিচ্ছন্না। সো সঙ্ঘং তাসং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং দ্ৰেমাসপরিৰাসং যাচতি। তস্স সঙ্ঘো তাসং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং দ্ৰেমাসপরিৰাসং দেতি। তস্স পরিৰসন্তস্স অঞ্ঞো ভিক্খু আগচ্ছতি বহুস্সুতো আগতাগমো ধম্মধরো ৰিনযধরো মাতিকাধরো পণ্ডিতো ৰিযত্তো মেধাৰী লজ্জী কুক্কুচ্চকো সিক্খাকামো। সো এৰং ৰদেতি – ‘কি অযং, আৰুসো, ভিক্খু আপন্নো? কিস্সাযং ভিক্খু পরিৰসতী’তি? তে এৰং ৰদেন্তি – ‘অযং, আৰুসো, ভিক্খু দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জি দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো; একা আপত্তি সরমানপ্পটিচ্ছন্না, একা আপত্তি অস্সরমানপ্পটিচ্ছন্না। সো সঙ্ঘং তাসং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং দ্ৰেমাসপরিৰাসং যাচি। তস্স সঙ্ঘো তাসং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং দ্ৰেমাসপরিৰাসং অদাসি। তাযো অযং, আৰুসো, ভিক্খু আপন্নো; তাসাযং ভিক্খু পরিৰসতী’তি। সো এৰং ৰদেতি – ‘যাযং, আৰুসো , আপত্তি সরমানপ্পটিচ্ছন্না ধম্মিকং তস্সা আপত্তিযা পরিৰাসদানং; ধম্মত্তা রুহতি। যা চ খ্ৰাযং, আৰুসো, আপত্তি অস্সরমানপ্পটিচ্ছন্না, অধম্মিকং তস্সা আপত্তিযা পরিৰাসদানং; অধম্মত্তা ন রুহতি। একিস্সা, আৰুসো, আপত্তিযা ভিক্খু মানত্তারহো’’’তি।
145. ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjati dvemāsappaṭicchannāyo; ekā āpatti saramānappaṭicchannā, ekā āpatti assaramānappaṭicchannā. So saṅghaṃ tāsaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho tāsaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ deti. Tassa parivasantassa añño bhikkhu āgacchati bahussuto āgatāgamo dhammadharo vinayadharo mātikādharo paṇḍito viyatto medhāvī lajjī kukkuccako sikkhākāmo. So evaṃ vadeti – ‘ki ayaṃ, āvuso, bhikkhu āpanno? Kissāyaṃ bhikkhu parivasatī’ti? Te evaṃ vadenti – ‘ayaṃ, āvuso, bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajji dvemāsappaṭicchannāyo; ekā āpatti saramānappaṭicchannā, ekā āpatti assaramānappaṭicchannā. So saṅghaṃ tāsaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ yāci. Tassa saṅgho tāsaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ adāsi. Tāyo ayaṃ, āvuso, bhikkhu āpanno; tāsāyaṃ bhikkhu parivasatī’ti. So evaṃ vadeti – ‘yāyaṃ, āvuso , āpatti saramānappaṭicchannā dhammikaṃ tassā āpattiyā parivāsadānaṃ; dhammattā ruhati. Yā ca khvāyaṃ, āvuso, āpatti assaramānappaṭicchannā, adhammikaṃ tassā āpattiyā parivāsadānaṃ; adhammattā na ruhati. Ekissā, āvuso, āpattiyā bhikkhu mānattāraho’’’ti.
১৪৬. ‘‘ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো; একা আপত্তি নিব্বেমতিকপ্পটিচ্ছন্না, একা আপত্তি ৰেমতিকপ্পটিচ্ছন্না। সো সঙ্ঘং তাসং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং দ্ৰেমাসপরিৰাসং যাচতি। তস্স সঙ্ঘো তাসং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং দ্ৰেমাসপরিৰাসং দেতি। তস্স পরিৰসন্তস্স অঞ্ঞো ভিক্খু আগচ্ছতি বহুস্সুতো আগতাগমো ধম্মধরো ৰিনযধরো মাতিকাধরো পণ্ডিতো ৰিযত্তো মেধাৰী লজ্জী কুক্কুচ্চকো সিক্খাকামো। সো এৰং ৰদেতি – ‘কিং অযং, আৰুসো, ভিক্খু আপন্নো? কিস্সাযং ভিক্খু পরিৰসতী’তি? তে এৰং ৰদেন্তি – ‘অযং, আৰুসো, ভিক্খু দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জি দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো; একা আপত্তি নিব্বেমতিকপ্পটিচ্ছন্না, একা আপত্তি ৰেমতিকপ্পটিচ্ছন্না। সো সঙ্ঘং তাসং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং দ্ৰেমাসপরিৰাসং যাচি। তস্স সঙ্ঘো তাসং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং দ্ৰেমাসপরিৰাসং অদাসি। তাযো অযং, আৰুসো, ভিক্খু আপন্নো; তাসাযং ভিক্খু পরিৰসতী’তি। সো এৰং ৰদেতি – ‘যাযং , আৰুসো, আপত্তি নিব্বেমতিকপ্পটিচ্ছন্না, ধম্মিকং তস্সা আপত্তিযা পরিৰাসদানং; ধম্মত্তা রুহতি। যা চ খ্ৰাযং, আৰুসো, আপত্তি ৰেমতিকপ্পটিচ্ছন্না অধম্মিকং তস্সা আপত্তিযা পরিৰাসদানং; অধম্মত্তা ন রুহতি। একিস্সা, আৰুসো, আপত্তিযা ভিক্খু মানত্তারহো’’তি।
146. ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjati dvemāsappaṭicchannāyo; ekā āpatti nibbematikappaṭicchannā, ekā āpatti vematikappaṭicchannā. So saṅghaṃ tāsaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho tāsaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ deti. Tassa parivasantassa añño bhikkhu āgacchati bahussuto āgatāgamo dhammadharo vinayadharo mātikādharo paṇḍito viyatto medhāvī lajjī kukkuccako sikkhākāmo. So evaṃ vadeti – ‘kiṃ ayaṃ, āvuso, bhikkhu āpanno? Kissāyaṃ bhikkhu parivasatī’ti? Te evaṃ vadenti – ‘ayaṃ, āvuso, bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajji dvemāsappaṭicchannāyo; ekā āpatti nibbematikappaṭicchannā, ekā āpatti vematikappaṭicchannā. So saṅghaṃ tāsaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ yāci. Tassa saṅgho tāsaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ adāsi. Tāyo ayaṃ, āvuso, bhikkhu āpanno; tāsāyaṃ bhikkhu parivasatī’ti. So evaṃ vadeti – ‘yāyaṃ , āvuso, āpatti nibbematikappaṭicchannā, dhammikaṃ tassā āpattiyā parivāsadānaṃ; dhammattā ruhati. Yā ca khvāyaṃ, āvuso, āpatti vematikappaṭicchannā adhammikaṃ tassā āpattiyā parivāsadānaṃ; adhammattā na ruhati. Ekissā, āvuso, āpattiyā bhikkhu mānattāraho’’ti.
১৪৭. তেন খো পন সমযেন অঞ্ঞত্তরো ভিক্খু দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপন্নো হোতি দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো। তস্স এতদহোসি – ‘‘অহং খো দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো। যংনূনাহং সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং একমাসপরিৰাসং যাচেয্য’’ন্তি। সো সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং একমাসপরিৰাসং যাচি। তস্স সঙ্ঘো দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং একমাসপরিৰাসং অদাসি। তস্স পরিৰসন্তস্স লজ্জীধম্মো ওক্কমি – ‘‘অহং খো দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো। তস্স মে এতদহোসি – ‘অহং খো দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো। যংনূনাহং সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং একমাসপরিৰাসং যাচেয্য’ন্তি। সোহং সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং একমাসপরিৰাসং যাচিং। তস্স মে সঙ্ঘো দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং একমাসপরিৰাসং অদাসি। তস্স মে পরিৰসন্তস্স লজ্জীধম্মো ওক্কমি। যংনূনাহং সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং ইতরম্পি মাসং পরিৰাসং 1 যাচেয্য’’ন্তি।
147. Tena kho pana samayena aññattaro bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpanno hoti dvemāsappaṭicchannāyo. Tassa etadahosi – ‘‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāceyya’’nti. So saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāci. Tassa saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ adāsi. Tassa parivasantassa lajjīdhammo okkami – ‘‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Tassa me etadahosi – ‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāceyya’nti. Sohaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāciṃ. Tassa me saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ adāsi. Tassa me parivasantassa lajjīdhammo okkami. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ 2 yāceyya’’nti.
সো ভিক্খূনং আরোচেসি – ‘‘অহং খো, আৰুসো, দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো। তস্স মে এতদহোসি – ‘অহং খো দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো। যংনূনাহং সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং একমাসপরিৰাসং যাচেয্য’ন্তি। সোহং সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং একমাসপরিৰাসং যাচিং। তস্স মে সঙ্ঘো দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং একমাসপরিৰাসং অদাসি। তস্স মে পরিৰসন্তস্স লজ্জীধম্মো ওক্কমি – অহং খো দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো। তস্স মে এতদহোসি – ‘অহং খো দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো। যংনূনাহং সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং একমাসপরিৰাসং যাচেয্য’ন্তি। সোহং সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং একমাসপরিৰাসং যাচিং। তস্স মে সঙ্ঘো দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং একমাসপরিৰাসং অদাসি। তস্স মে পরিৰসন্তস্স লজ্জীধম্মো ওক্কমি। যংনূনাহং সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং ইতরম্পি মাসং পরিৰাসং যাচেয্য’ন্তি। কথং নু খো মযা পটিপজ্জিতব্ব’’ন্তি? ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসুং। ‘‘তেন হি, ভিক্খৰে, সঙ্ঘো তস্স ভিক্খুনো দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং ইতরম্পি মাসং পরিৰাসং দেতু। এৰঞ্চ পন, ভিক্খৰে, দাতব্বো –
So bhikkhūnaṃ ārocesi – ‘‘ahaṃ kho, āvuso, dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Tassa me etadahosi – ‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāceyya’nti. Sohaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāciṃ. Tassa me saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ adāsi. Tassa me parivasantassa lajjīdhammo okkami – ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Tassa me etadahosi – ‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāceyya’nti. Sohaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāciṃ. Tassa me saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ adāsi. Tassa me parivasantassa lajjīdhammo okkami. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ yāceyya’nti. Kathaṃ nu kho mayā paṭipajjitabba’’nti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Tena hi, bhikkhave, saṅgho tassa bhikkhuno dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ detu. Evañca pana, bhikkhave, dātabbo –
‘‘তেন, ভিক্খৰে, ভিক্খুনা সঙ্ঘং উপসঙ্কমিত্ৰা…পে॰… এৰমস্স ৰচনীযো – অহং, ভন্তে, দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো । তস্স মে এতদহোসি – ‘অহং খো দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো। যংনূনাহং সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং একমাসপরিৰাসং যাচেয্য’ন্তি। সোহং সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং একমাসপরিৰাসং যাচিং। তস্স মে সঙ্ঘো দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং একমাসপরিৰাসং অদাসি। তস্স মে পরিৰসন্তস্স লজ্জীধম্মো ওক্কমি – অহং খো দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো। তস্স মে এতদহোসি – ‘অহং খো দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো। যংনূনাহং সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং একমাসপরিৰাসং যাচেয্য’ন্তি। সোহং সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং একমাসপরিৰাসং যাচিং। তস্স মে সঙ্ঘো দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং একমাসপরিৰাসং অদাসি। তস্স মে পরিৰসন্তস্স লজ্জীধম্মো ওক্কমি। যংনূনাহং সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং ইতরম্পি মাসং পরিৰাসং যাচেয্যন্তি। সোহং, ভন্তে, সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং ইতরম্পি মাসং পরিৰাসং যাচামীতি। দুতিযম্পি যাচিতব্বো। ততিযম্পি যাচিতব্বো। ব্যত্তেন ভিক্খুনা পটিবলেন সঙ্ঘো ঞাপেতব্বো –
‘‘Tena, bhikkhave, bhikkhunā saṅghaṃ upasaṅkamitvā…pe… evamassa vacanīyo – ahaṃ, bhante, dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo . Tassa me etadahosi – ‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāceyya’nti. Sohaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāciṃ. Tassa me saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ adāsi. Tassa me parivasantassa lajjīdhammo okkami – ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Tassa me etadahosi – ‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāceyya’nti. Sohaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāciṃ. Tassa me saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ adāsi. Tassa me parivasantassa lajjīdhammo okkami. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ yāceyyanti. Sohaṃ, bhante, saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ yācāmīti. Dutiyampi yācitabbo. Tatiyampi yācitabbo. Byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –
১৪৮. ‘‘সুণাতু মে, ভন্তে, সঙ্ঘো। অযং ইত্থন্নামো ভিক্খু দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জি দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো। তস্স এতদহোসি – ‘অহং খো দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো। যংনূনাহং সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং একমাসপরিৰাসং যাচেয্য’ন্তি। সো সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং একমাসপরিৰাসং যাচি। তস্স সঙ্ঘো দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং একমাসপরিৰাসং অদাসি। তস্স পরিৰসন্তস্স লজ্জীধম্মো ওক্কমি – অহং খো দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো। তস্স মে এতদহোসি – ‘অহং খো দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো। যংনূনাহং সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং একমাসপরিৰাসং যাচেয্য’ন্তি। সোহং সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং একমাসপরিৰাসং যাচিং। তস্স মে সঙ্ঘো দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং একমাসপরিৰাসং অদাসি। তস্স মে পরিৰসন্তস্স লজ্জীধম্মো ওক্কমি। যংনূনাহং সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং ইতরম্পি মাসং পরিৰাসং যাচেয্যন্তি। সো সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং ইতরম্পি মাসং পরিৰাসং যাচতি। যদি সঙ্ঘস্স পত্তকল্লং, সঙ্ঘো ইত্থন্নামস্স ভিক্খুনো দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং ইতরম্পি মাসং পরিৰাসং দদেয্য। এসা ঞত্তি।
148. ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ itthannāmo bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajji dvemāsappaṭicchannāyo. Tassa etadahosi – ‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāceyya’nti. So saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāci. Tassa saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ adāsi. Tassa parivasantassa lajjīdhammo okkami – ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Tassa me etadahosi – ‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāceyya’nti. Sohaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāciṃ. Tassa me saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ adāsi. Tassa me parivasantassa lajjīdhammo okkami. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ yāceyyanti. So saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ yācati. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho itthannāmassa bhikkhuno dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ dadeyya. Esā ñatti.
‘‘সুণাতু মে, ভন্তে, সঙ্ঘো। অযং ইত্থন্নামো ভিক্খু দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জি দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো। তস্স এতদহোসি – ‘অহং খো দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো। যংনূনাহং সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং একমাসপরিৰাসং যাচেয্য’ন্তি। সো সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং একমাসপরিৰাসং যাচি। তস্স সঙ্ঘো দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং একমাসপরিৰাসং অদাসি। তস্স পরিৰসন্তস্স লজ্জীধম্মো ওক্কমি – অহং খো দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো। তস্স মে এতদহোসি – ‘অহং খো দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো। যংনূনাহং সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং একমাসপরিৰাসং যাচেয্য’ন্তি। সোহং সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং একমাসপরিৰাসং যাচিং। তস্স মে সঙ্ঘো দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং একমাসপরিৰাসং অদাসি। তস্স মে পরিৰসন্তস্স লজ্জীধম্মো ওক্কমি। যংনূনাহং সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং ইতরম্পি মাসং পরিৰাসং যাচেয্য’ন্তি। সো সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং ইতরম্পি মাসং পরিৰাসং যাচতি। সঙ্ঘো ইত্থন্নামস্স ভিক্খুনো দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং ইতরম্পি মাসং পরিৰাসং দেতি। যস্সাযস্মতো খমতি ইত্থন্নামস্স ভিক্খুনো দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং ইতরম্পি মাসং পরিৰাসস্স 3 দানং, সো তুণ্হস্স; যস্স নক্খমতি, সো ভাসেয্য।
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ itthannāmo bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajji dvemāsappaṭicchannāyo. Tassa etadahosi – ‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāceyya’nti. So saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāci. Tassa saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ adāsi. Tassa parivasantassa lajjīdhammo okkami – ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Tassa me etadahosi – ‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāceyya’nti. Sohaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāciṃ. Tassa me saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ adāsi. Tassa me parivasantassa lajjīdhammo okkami. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ yāceyya’nti. So saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ yācati. Saṅgho itthannāmassa bhikkhuno dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ deti. Yassāyasmato khamati itthannāmassa bhikkhuno dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsassa 4 dānaṃ, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.
‘‘দুতিযম্পি এতমত্থং ৰদামি…পে॰… ততিযম্পি এতমত্থং ৰদামি…পে॰…।
‘‘Dutiyampi etamatthaṃ vadāmi…pe… tatiyampi etamatthaṃ vadāmi…pe….
‘‘দিন্নো সঙ্ঘেন ইত্থন্নামস্স ভিক্খুনো দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং ইতরম্পি মাসং পরিৰাসো 5। খমতি সঙ্ঘস্স, তস্মা তুণ্হী, এৰমেতং ধারযামী’’তি।
‘‘Dinno saṅghena itthannāmassa bhikkhuno dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāso 6. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.
‘‘তেন, ভিক্খৰে, ভিক্খুনা পুরিমং উপাদায দ্ৰে মাসা পরিৰসিতব্বা।
‘‘Tena, bhikkhave, bhikkhunā purimaṃ upādāya dve māsā parivasitabbā.
১৪৯. ‘‘ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো। তস্স এৰং হোতি – ‘অহং খো দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো। যংনূনাহং সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং একমাসপরিৰাসং যাচেয্য’ন্তি। সো সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং একমাসপরিৰাসং যাচতি। তস্স সঙ্ঘো দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং একমাসপরিৰাসং দেতি। তস্স পরিৰসন্তস্স লজ্জীধম্মো ওক্কমি – অহং খো দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো। তস্স মে এতদহোসি – ‘অহং খো দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো। যংনূনাহং সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং একমাসপরিৰাসং যাচেয্য’ন্তি। সোহং সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং একমাসপরিৰাসং যাচিং। তস্স মে সঙ্ঘো দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং একমাসপরিৰাসং অদাসি। তস্স মে পরিৰসন্তস্স লজ্জীধম্মো ওক্কমি। যংনূনাহং সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং ইতরম্পি মাসং পরিৰাসং যাচেয্য’ন্তি। সো সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং ইতরম্পি মাসং পরিৰাসং যাচতি। তস্স সঙ্ঘো দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং ইতরম্পি মাসং পরিৰাসং দেতি। তেন, ভিক্খৰে, ভিক্খুনা পুরিমং উপাদায দ্ৰে মাসা পরিৰসিতব্বা।
149. ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjati dvemāsappaṭicchannāyo. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāceyya’nti. So saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ deti. Tassa parivasantassa lajjīdhammo okkami – ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Tassa me etadahosi – ‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāceyya’nti. Sohaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ yāciṃ. Tassa me saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ ekamāsaparivāsaṃ adāsi. Tassa me parivasantassa lajjīdhammo okkami. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ yāceyya’nti. So saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ deti. Tena, bhikkhave, bhikkhunā purimaṃ upādāya dve māsā parivasitabbā.
১৫০. ‘‘ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো; একং মাসং জানাতি, একং মাসং ন জানাতি। সো সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং যং মাসং জানাতি তং মাসং পরিৰাসং যাচতি। তস্স সঙ্ঘো দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং যং মাসং জানাতি তং মাসং পরিৰাসং দেতি। সো পরিৰসন্তো ইতরম্পি মাসং জানাতি। তস্স এৰং হোতি – ‘অহং খো দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো; একং মাসং জানিং, একং মাসং ন জানিং। সোহং সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং যং মাসং জানিং তং মাসং পরিৰাসং যাচিং। তস্স মে সঙ্ঘো দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং যং মাসং জানিং তং মাসং পরিৰাসং অদাসি। সোহং পরিৰসন্তো ইতরম্পি মাসং জানামি। যংনূনাহং সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং ইতরম্পি মাসং পরিৰাসং যাচেয্য’ন্তি। সো সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং ইতরম্পি মাসং পরিৰাসং যাচতি । তস্স সঙ্ঘো দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং ইতরম্পি মাসং পরিৰাসং দেতি। তেন, ভিক্খৰে, ভিক্খুনা পুরিমং উপাদায দ্ৰে মাসা পরিৰসিতব্বা।
150. ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjati dvemāsappaṭicchannāyo; ekaṃ māsaṃ jānāti, ekaṃ māsaṃ na jānāti. So saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ yaṃ māsaṃ jānāti taṃ māsaṃ parivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ yaṃ māsaṃ jānāti taṃ māsaṃ parivāsaṃ deti. So parivasanto itarampi māsaṃ jānāti. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo; ekaṃ māsaṃ jāniṃ, ekaṃ māsaṃ na jāniṃ. Sohaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ yaṃ māsaṃ jāniṃ taṃ māsaṃ parivāsaṃ yāciṃ. Tassa me saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ yaṃ māsaṃ jāniṃ taṃ māsaṃ parivāsaṃ adāsi. Sohaṃ parivasanto itarampi māsaṃ jānāmi. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ yāceyya’nti. So saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ yācati . Tassa saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ deti. Tena, bhikkhave, bhikkhunā purimaṃ upādāya dve māsā parivasitabbā.
১৫১. ‘‘ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো; একং মাসং সরতি, একং মাসং নস্সরতি। সো সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং যং মাসং সরতি তং মাসং পরিৰাসং যাচতি। তস্স সঙ্ঘো দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং যং মাসং সরতি তং মাসং পরিৰাসং দেতি। সো পরিৰসন্তো ইতরম্পি মাসং সরতি। তস্স এৰং হোতি – ‘অহং খো দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো; একং মাসং সরিং, একং মাসং নস্সরিং। সোহং সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং যং মাসং সরিং তং মাসং পরিৰাসং যাচিং। তস্স মে সঙ্ঘো দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং যং মাসং সরিং তং মাসং পরিৰাসং অদাসি। সোহং পরিৰসন্তো ইতরম্পি মাসং সরামি। যংনূনাহং সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং ইতরম্পি মাসং পরিৰাসং যাচেয্য’ন্তি। সো সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং ইতরম্পি মাসং পরিৰাসং যাচতি। তস্স সঙ্ঘো দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং ইতরম্পি মাসং পরিৰাসং দেতি। তেন, ভিক্খৰে, ভিক্খুনা পুরিমং উপাদায দ্ৰে মাসা পরিৰসিতব্বা।
151. ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjati dvemāsappaṭicchannāyo; ekaṃ māsaṃ sarati, ekaṃ māsaṃ nassarati. So saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ yaṃ māsaṃ sarati taṃ māsaṃ parivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ yaṃ māsaṃ sarati taṃ māsaṃ parivāsaṃ deti. So parivasanto itarampi māsaṃ sarati. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo; ekaṃ māsaṃ sariṃ, ekaṃ māsaṃ nassariṃ. Sohaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ yaṃ māsaṃ sariṃ taṃ māsaṃ parivāsaṃ yāciṃ. Tassa me saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ yaṃ māsaṃ sariṃ taṃ māsaṃ parivāsaṃ adāsi. Sohaṃ parivasanto itarampi māsaṃ sarāmi. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ yāceyya’nti. So saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ deti. Tena, bhikkhave, bhikkhunā purimaṃ upādāya dve māsā parivasitabbā.
১৫২. ‘‘ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো; একং মাসং নিব্বেমতিকো, একং মাসং ৰেমতিকো। সো সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং যং মাসং নিব্বেমতিকো তং মাসং পরিৰাসং যাচতি। তস্স সঙ্ঘো দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং যং মাসং নিব্বেমতিকো তং মাসং পরিৰাসং দেতি। সো পরিৰসন্তো ইতরম্পি মাসং নিব্বেমতিকো হোতি। তস্স এৰং হোতি – ‘অহং খো দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো; একং মাসং নিব্বেমতিকো, একং মাসং ৰেমতিকো । সোহং সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং যং মাসং নিব্বেমতিকো তং মাসং পরিৰাসং যাচিং। তস্স মে সঙ্ঘো দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছান্নানং যং মাসং নিব্বেমতিকো তং মাসং পরিৰাসং অদাসি। সোহং পরিৰসন্তো ইতরম্পি মাসং নিব্বেমতিকো। যংনূনাহং সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং ইতরম্পি মাসং পরিৰাসং যাচেয্য’ন্তি। সো সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং ইতরম্পি মাসং পরিৰাসং যাচতি। তস্স সঙ্ঘো দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং ইতরম্পি মাসং পরিৰাসং দেতি। তেন, ভিক্খৰে , ভিক্খুনা পুরিমং উপাদায দ্ৰে মাসা পরিৰসিতব্বা।
152. ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjati dvemāsappaṭicchannāyo; ekaṃ māsaṃ nibbematiko, ekaṃ māsaṃ vematiko. So saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ yaṃ māsaṃ nibbematiko taṃ māsaṃ parivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ yaṃ māsaṃ nibbematiko taṃ māsaṃ parivāsaṃ deti. So parivasanto itarampi māsaṃ nibbematiko hoti. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo; ekaṃ māsaṃ nibbematiko, ekaṃ māsaṃ vematiko . Sohaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ yaṃ māsaṃ nibbematiko taṃ māsaṃ parivāsaṃ yāciṃ. Tassa me saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchānnānaṃ yaṃ māsaṃ nibbematiko taṃ māsaṃ parivāsaṃ adāsi. Sohaṃ parivasanto itarampi māsaṃ nibbematiko. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ yāceyya’nti. So saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ itarampi māsaṃ parivāsaṃ deti. Tena, bhikkhave , bhikkhunā purimaṃ upādāya dve māsā parivasitabbā.
১৫৩. ‘‘ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো; একো মাসো জানপ্পটিচ্ছন্নো, একো মাসো অজানপ্পটিচ্ছন্নো। সো সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং দ্ৰেমাসপরিৰাসং যাচতি। তস্স সঙ্ঘো দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং দ্ৰেমাসপরিৰাসং দেতি। তস্স পরিৰসন্তস্স অঞ্ঞো ভিক্খু আগচ্ছতি বহুস্সুতো আগতাগমো ধম্মধরো ৰিনযধরো মাতিকাধরো পণ্ডিতো ৰিযত্তো মেধাৰী লজ্জী কুক্কুচ্চকো সিক্খাকামো। সো এৰং ৰদেতি – ‘কিং অযং, আৰুসো, ভিক্খু আপন্নো? কিস্সাযং ভিক্খু পরিৰসতী’তি? তে এৰং ৰদেন্তি – ‘অযং, আৰুসো, ভিক্খু দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জি দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো। একো মাসো জানপ্পটিচ্ছন্নো, একো মাসো অজানপ্পটিচ্ছন্নো। সো সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং দ্ৰেমাসপরিৰাসং যাচি। তস্স সঙ্ঘো দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং দ্ৰেমাসপরিৰাসং অদাসি। তাযো অযং, আৰুসো, ভিক্খু আপন্নো তাসাযং ভিক্খু পরিৰসতী’তি। সো এৰং ৰদেতি – ‘য্ৰাযং, আৰুসো, মাসো জানপ্পটিচ্ছন্নো ধম্মিকং তস্স মাসস্স পরিৰাসদানং; ধম্মত্তা রুহতি। যো চ খ্ৰাযং, আৰুসো, মাসো অজানপ্পটিচ্ছন্নো অধম্মিকং তস্স মাসস্স পরিৰাসদানং; অধম্মত্তা ন রুহতি। একস্স, আৰুসো , মাসস্স ভিক্খু মানত্তারহো’তি।
153. ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjati dvemāsappaṭicchannāyo; eko māso jānappaṭicchanno, eko māso ajānappaṭicchanno. So saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ deti. Tassa parivasantassa añño bhikkhu āgacchati bahussuto āgatāgamo dhammadharo vinayadharo mātikādharo paṇḍito viyatto medhāvī lajjī kukkuccako sikkhākāmo. So evaṃ vadeti – ‘kiṃ ayaṃ, āvuso, bhikkhu āpanno? Kissāyaṃ bhikkhu parivasatī’ti? Te evaṃ vadenti – ‘ayaṃ, āvuso, bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajji dvemāsappaṭicchannāyo. Eko māso jānappaṭicchanno, eko māso ajānappaṭicchanno. So saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ yāci. Tassa saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ adāsi. Tāyo ayaṃ, āvuso, bhikkhu āpanno tāsāyaṃ bhikkhu parivasatī’ti. So evaṃ vadeti – ‘yvāyaṃ, āvuso, māso jānappaṭicchanno dhammikaṃ tassa māsassa parivāsadānaṃ; dhammattā ruhati. Yo ca khvāyaṃ, āvuso, māso ajānappaṭicchanno adhammikaṃ tassa māsassa parivāsadānaṃ; adhammattā na ruhati. Ekassa, āvuso , māsassa bhikkhu mānattāraho’ti.
১৫৪. ‘‘ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো; একো মাসো সরমানপ্পটিচ্ছন্নো, একো মাসো অস্সরমানপ্পটিচ্ছন্নো। সো সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং দ্ৰেমাসপরিৰাসং যাচতি। তস্স সঙ্ঘো দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং দ্ৰেমাসপরিৰাসং দেতি। তস্স পরিৰসন্তস্স অঞ্ঞো ভিক্খু আগচ্ছতি বহুস্সুতো আগতাগমো ধম্মধরো ৰিনযধরো মাতিকাধরো পণ্ডিতো ৰিযত্তো মেধাৰী লজ্জী কুক্কুচ্চকো সিক্খাকামো । সো এৰং ৰদেতি – ‘কিং অযং, আৰুসো, ভিক্খু আপন্নো? কিস্সাযং ভিক্খু পরিৰসতী’তি? তে এৰং ৰদেন্তি – ‘অযং, আৰুসো, ভিক্খু দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জি দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো; একো মাসো সরমানপ্পটিচ্ছন্নো, একো মাসো অস্সরমানপ্পটিচ্ছন্নো। সো সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং দ্ৰেমাসপরিৰাসং যাচি। তস্স সঙ্ঘো দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং দ্ৰেমাসপরিৰাসং অদাসি। তাযো অযং, আৰুসো, ভিক্খু আপন্নো তাসাযং ভিক্খু পরিৰসতী’তি। সো এৰং ৰদেতি – ‘য্ৰাযং, আৰুসো, মাসো সরমানপ্পটিচ্ছন্নো ধম্মিকং তস্স মাসস্স পরিৰাসদানং; ধম্মত্তা রুহতি। যো চ খ্ৰাযং, আৰুসো, মাসো অস্সরমানপ্পটিচ্ছন্নো অধম্মিকং তস্স মাসস্স পরিৰাসদানং; অধম্মত্তা ন রুহতি। একস্স, আৰুসো, মাসস্স ভিক্খু মানত্তারহো’তি।
154. ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjati dvemāsappaṭicchannāyo; eko māso saramānappaṭicchanno, eko māso assaramānappaṭicchanno. So saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ deti. Tassa parivasantassa añño bhikkhu āgacchati bahussuto āgatāgamo dhammadharo vinayadharo mātikādharo paṇḍito viyatto medhāvī lajjī kukkuccako sikkhākāmo . So evaṃ vadeti – ‘kiṃ ayaṃ, āvuso, bhikkhu āpanno? Kissāyaṃ bhikkhu parivasatī’ti? Te evaṃ vadenti – ‘ayaṃ, āvuso, bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajji dvemāsappaṭicchannāyo; eko māso saramānappaṭicchanno, eko māso assaramānappaṭicchanno. So saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ yāci. Tassa saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ adāsi. Tāyo ayaṃ, āvuso, bhikkhu āpanno tāsāyaṃ bhikkhu parivasatī’ti. So evaṃ vadeti – ‘yvāyaṃ, āvuso, māso saramānappaṭicchanno dhammikaṃ tassa māsassa parivāsadānaṃ; dhammattā ruhati. Yo ca khvāyaṃ, āvuso, māso assaramānappaṭicchanno adhammikaṃ tassa māsassa parivāsadānaṃ; adhammattā na ruhati. Ekassa, āvuso, māsassa bhikkhu mānattāraho’ti.
১৫৫. ‘‘ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো; একো মাসো নিব্বেমতিকপ্পটিচ্ছন্নো, একো মাসো ৰেমতিকপ্পটিচ্ছন্নো। সো সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং দ্ৰেমাসপরিৰাসং যাচতি। তস্স সঙ্ঘো দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং দ্ৰেমাসপরিৰাসং দেতি। তস্স পরিৰসন্তস্স অঞ্ঞো ভিক্খু আগচ্ছতি বহুস্সুতো আগতাগমো ধম্মধরো ৰিনযধরো মাতিকাধরো পণ্ডিতো ৰিযত্তো মেধাৰী লজ্জী কুক্কুচ্চকো সিক্খাকামো। সো এৰং ৰদেতি – ‘কিং অযং, আৰুসো, ভিক্খু আপন্নো? কিস্সাযং ভিক্খু পরিৰসতী’তি? তে এৰং ৰদেন্তি – ‘অযং, আৰুসো, ভিক্খু দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জি দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নাযো; একো মাসো নিব্বেমতিকপ্পটিচ্ছন্নো, একো মাসো ৰেমতিকপ্পটিচ্ছন্নো। সো সঙ্ঘং দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং দ্ৰেমাসপরিৰাসং যাচি। তস্স সঙ্ঘো দ্ৰিন্নং আপত্তীনং দ্ৰেমাসপ্পটিচ্ছন্নানং দ্ৰেমাসপরিৰাসং অদাসি। তাযো অযং, আৰুসো, ভিক্খু আপন্নো তাসাযং ভিক্খু পরিৰসতী’তি । সো এৰং ৰদেতি – ‘য্ৰাযং, আৰুসো, মাসো নিব্বেমতিকপ্পটিচ্ছন্নো ধম্মিকং তস্স মাসস্স পরিৰাসদানং; ধম্মত্তা রুহতি। যো চ খ্ৰাযং, আৰুসো, মাসো ৰেমতিকপ্পটিচ্ছন্নো অধম্মিকং তস্স মাসস্স পরিৰাসদানং; অধম্মত্তা ন রুহতি। একস্স, আৰুসো, মাসস্স ভিক্খু মানত্তারহো’’তি।
155. ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjati dvemāsappaṭicchannāyo; eko māso nibbematikappaṭicchanno, eko māso vematikappaṭicchanno. So saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ deti. Tassa parivasantassa añño bhikkhu āgacchati bahussuto āgatāgamo dhammadharo vinayadharo mātikādharo paṇḍito viyatto medhāvī lajjī kukkuccako sikkhākāmo. So evaṃ vadeti – ‘kiṃ ayaṃ, āvuso, bhikkhu āpanno? Kissāyaṃ bhikkhu parivasatī’ti? Te evaṃ vadenti – ‘ayaṃ, āvuso, bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajji dvemāsappaṭicchannāyo; eko māso nibbematikappaṭicchanno, eko māso vematikappaṭicchanno. So saṅghaṃ dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ yāci. Tassa saṅgho dvinnaṃ āpattīnaṃ dvemāsappaṭicchannānaṃ dvemāsaparivāsaṃ adāsi. Tāyo ayaṃ, āvuso, bhikkhu āpanno tāsāyaṃ bhikkhu parivasatī’ti . So evaṃ vadeti – ‘yvāyaṃ, āvuso, māso nibbematikappaṭicchanno dhammikaṃ tassa māsassa parivāsadānaṃ; dhammattā ruhati. Yo ca khvāyaṃ, āvuso, māso vematikappaṭicchanno adhammikaṃ tassa māsassa parivāsadānaṃ; adhammattā na ruhati. Ekassa, āvuso, māsassa bhikkhu mānattāraho’’ti.
Footnotes:
Related texts:
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / পটিচ্ছন্নপরিৰাসাদিকথাৰণ্ণনা • Paṭicchannaparivāsādikathāvaṇṇanā
