| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
3. д̣̇взбхааг̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
3. Dvebhāgasikkhāpadavaṇṇanā
552. д̇зна самаязнаад̇и д̣̇взбхааг̇асигкаабад̣̇ам̣. д̇ад̇т̇а анд̇з аад̣̇ияид̇ваад̇и сант̇ад̇асса анд̇з ануваад̇ам̣ вияа д̣̇ассзд̇ваа од̣̇аад̇ам̣ аллияаабзд̇ваа.
552.Tena samayenāti dvebhāgasikkhāpadaṃ. Tattha ante ādiyitvāti santhatassa ante anuvātaṃ viya dassetvā odātaṃ alliyāpetvā.
д̣̇вз бхааг̇аад̇и д̣̇вз годтаасаа. аад̣̇аад̇аб̣б̣аад̇и г̇ахзд̇аб̣б̣аа. г̇ожарияаананд̇и габилаван̣н̣аанам̣. д̣̇вз д̇улаа аад̣̇аад̇аб̣б̣аад̇и жад̇уухи д̇улаахи гаарзд̇угаамам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. ад̇т̇ад̇о бана яад̇д̇агзхи зл̣агаломзхи гаад̇угаамо ход̇и, д̇зсу д̣̇вз годтаасаа гаал̣агаанам̣ зго од̣̇аад̇аанам̣, зго г̇ожарияаананд̇и ид̣̇амзва д̣̇ассид̇ам̣ ход̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. сзсам̣ уд̇д̇аанад̇т̇амзва.
Dve bhāgāti dve koṭṭhāsā. Ādātabbāti gahetabbā. Gocariyānanti kapilavaṇṇānaṃ. Dve tulā ādātabbāti catūhi tulāhi kāretukāmaṃ sandhāya vuttaṃ. Atthato pana yattakehi eḷakalomehi kātukāmo hoti, tesu dve koṭṭhāsā kāḷakānaṃ eko odātānaṃ, eko gocariyānanti idameva dassitaṃ hotīti veditabbaṃ. Sesaṃ uttānatthameva.
самудтаанаад̣̇ийниби госияасигкаабад̣̇асад̣̇исаанзва. гзвалам̣ ид̣̇ам̣ аад̣̇ааяа анаад̣̇ааяа жа гаран̣ад̇о гирияаагирияам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣анд̇и.
Samuṭṭhānādīnipi kosiyasikkhāpadasadisāneva. Kevalaṃ idaṃ ādāya anādāya ca karaṇato kiriyākiriyaṃ veditabbanti.
д̣̇взбхааг̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Dvebhāgasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / 3. д̣̇взбхааг̇асигкаабад̣̇ам̣ • 3. Dvebhāgasikkhāpadaṃ
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 3. д̣̇взбхааг̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 3. Dvebhāgasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / 3. д̣̇взбхааг̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 3. Dvebhāgasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / 1. госияасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 1. Kosiyasikkhāpadavaṇṇanā
