| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
൩. ദ്വേഭാഗസിക്ഖാപദവണ്ണനാ
3. Dvebhāgasikkhāpadavaṇṇanā
൫൫൨. തേന സമയേനാതി ദ്വേഭാഗസിക്ഖാപദം. തത്ഥ അന്തേ ആദിയിത്വാതി സന്ഥതസ്സ അന്തേ അനുവാതം വിയ ദസ്സേത്വാ ഓദാതം അല്ലിയാപേത്വാ.
552.Tena samayenāti dvebhāgasikkhāpadaṃ. Tattha ante ādiyitvāti santhatassa ante anuvātaṃ viya dassetvā odātaṃ alliyāpetvā.
ദ്വേ ഭാഗാതി ദ്വേ കോട്ഠാസാ. ആദാതബ്ബാതി ഗഹേതബ്ബാ. ഗോചരിയാനന്തി കപിലവണ്ണാനം. ദ്വേ തുലാ ആദാതബ്ബാതി ചതൂഹി തുലാഹി കാരേതുകാമം സന്ധായ വുത്തം. അത്ഥതോ പന യത്തകേഹി ഏളകലോമേഹി കാതുകാമോ ഹോതി, തേസു ദ്വേ കോട്ഠാസാ കാളകാനം ഏകോ ഓദാതാനം, ഏകോ ഗോചരിയാനന്തി ഇദമേവ ദസ്സിതം ഹോതീതി വേദിതബ്ബം. സേസം ഉത്താനത്ഥമേവ.
Dve bhāgāti dve koṭṭhāsā. Ādātabbāti gahetabbā. Gocariyānanti kapilavaṇṇānaṃ. Dve tulā ādātabbāti catūhi tulāhi kāretukāmaṃ sandhāya vuttaṃ. Atthato pana yattakehi eḷakalomehi kātukāmo hoti, tesu dve koṭṭhāsā kāḷakānaṃ eko odātānaṃ, eko gocariyānanti idameva dassitaṃ hotīti veditabbaṃ. Sesaṃ uttānatthameva.
സമുട്ഠാനാദീനിപി കോസിയസിക്ഖാപദസദിസാനേവ. കേവലം ഇദം ആദായ അനാദായ ച കരണതോ കിരിയാകിരിയം വേദിതബ്ബന്തി.
Samuṭṭhānādīnipi kosiyasikkhāpadasadisāneva. Kevalaṃ idaṃ ādāya anādāya ca karaṇato kiriyākiriyaṃ veditabbanti.
ദ്വേഭാഗസിക്ഖാപദവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Dvebhāgasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൩. ദ്വേഭാഗസിക്ഖാപദം • 3. Dvebhāgasikkhāpadaṃ
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ൩. ദ്വേഭാഗസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 3. Dvebhāgasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ൩. ദ്വേഭാഗസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 3. Dvebhāgasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൧. കോസിയസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 1. Kosiyasikkhāpadavaṇṇanā
