| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਚੂਲ਼વਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Cūḷavaggapāḷi |
ਦ੍વੇਮਾਸਪਰਿવਾਸੋ
Dvemāsaparivāso
੧੩੮. ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਦ੍વੇ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋ। ਤਸ੍ਸ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਅਹਂ ਖੋ ਦ੍વੇ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿਂ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋ। ਯਂਨੂਨਾਹਂ ਸਙ੍ਘਂ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਦ੍વੇਮਾਸਪਰਿવਾਸਂ ਯਾਚੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਸਙ੍ਘਂ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਦ੍વੇਮਾਸਪਰਿવਾਸਂ ਯਾਚਿ। ਤਸ੍ਸ ਸਙ੍ਘੋ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਦ੍વੇਮਾਸਪਰਿવਾਸਂ ਅਦਾਸਿ। ਤਸ੍ਸ ਪਰਿવਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਲਜ੍ਜੀਧਮ੍ਮੋ ਓਕ੍ਕਮਿ – ਅਹਂ ਖੋ ਦ੍વੇ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿਂ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋ। ਤਸ੍ਸ ਮੇ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਅਹਂ ਖੋ ਦ੍વੇ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿਂ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋ। ਯਂਨੂਨਾਹਂ ਸਙ੍ਘਂ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਦ੍વੇਮਾਸਪਰਿવਾਸਂ ਯਾਚੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ। ਸੋਹਂ ਸਙ੍ਘਂ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਦ੍વੇਮਾਸਪਰਿવਾਸਂ ਯਾਚਿਂ। ਤਸ੍ਸ ਮੇ ਸਙ੍ਘੋ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਦ੍વੇਮਾਸਪਰਿવਾਸਂ ਅਦਾਸਿ। ਤਸ੍ਸ ਮੇ ਪਰਿવਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਲਜ੍ਜੀਧਮ੍ਮੋ ਓਕ੍ਕਮਿ। ਯਂਨੂਨਾਹਂ ਸਙ੍ਘਂ ਇਤਰਿਸ੍ਸਾਪਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਦ੍વੇਮਾਸਪਰਿવਾਸਂ ਯਾਚੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ।
138. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpanno hoti dvemāsappaṭicchannāyo. Tassa etadahosi – ‘‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ ekissā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yāceyya’’nti. So saṅghaṃ ekissā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yāci. Tassa saṅgho ekissā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ adāsi. Tassa parivasantassa lajjīdhammo okkami – ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Tassa me etadahosi – ‘‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ ekissā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yāceyyanti. Sohaṃ saṅghaṃ ekissā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yāciṃ. Tassa me saṅgho ekissā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ adāsi. Tassa me parivasantassa lajjīdhammo okkami. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ itarissāpi āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yāceyya’’nti.
ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਆਰੋਚੇਸਿ – ‘‘ਅਹਂ, ਆવੁਸੋ, ਦ੍વੇ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿਂ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋ। ਤਸ੍ਸ ਮੇ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘ਅਹਂ ਖੋ ਦ੍વੇ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿਂ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋ। ਯਂਨੂਨਾਹਂ ਸਙ੍ਘਂ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਦ੍વੇਮਾਸਪਰਿવਾਸਂ ਯਾਚੇਯ੍ਯ’ਨ੍ਤਿ। ਸੋਹਂ ਸਙ੍ਘਂ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਦ੍વੇਮਾਸਪਰਿવਾਸਂ ਯਾਚਿਂ। ਤਸ੍ਸ ਮੇ ਸਙ੍ਘੋ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਦ੍વੇਮਾਸਪਰਿવਾਸਂ ਅਦਾਸਿ। ਤਸ੍ਸ ਮੇ ਪਰਿવਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਲਜ੍ਜੀਧਮ੍ਮੋ ਓਕ੍ਕਮਿ – ਅਹਂ ਖੋ ਦ੍વੇ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿਂ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋ। ਤਸ੍ਸ ਮੇ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘ਅਹਂ ਖੋ ਦ੍વੇ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿਂ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋ। ਯਂਨੂਨਾਹਂ ਸਙ੍ਘਂ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਦ੍વੇਮਾਸਪਰਿવਾਸਂ ਯਾਚੇਯ੍ਯ’ਨ੍ਤਿ। ਸੋਹਂ ਸਙ੍ਘਂ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਦ੍વੇਮਾਸਪਰਿવਾਸਂ ਯਾਚਿਂ। ਤਸ੍ਸ ਮੇ ਸਙ੍ਘੋ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਦ੍વੇਮਾਸਪਰਿવਾਸਂ ਅਦਾਸਿ। ਤਸ੍ਸ ਮੇ ਪਰਿવਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਲਜ੍ਜੀਧਮ੍ਮੋ ਓਕ੍ਕਮਿ – ਯਂਨੂਨਾਹਂ ਸਙ੍ਘਂ ਇਤਰਿਸ੍ਸਾਪਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਦ੍વੇਮਾਸਪਰਿવਾਸਂ ਯਾਚੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ। ਕਥਂ ਨੁ ਖੋ ਮਯਾ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ? ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ। ‘‘ਤੇਨ ਹਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਙ੍ਘੋ ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਇਤਰਿਸ੍ਸਾਪਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਦ੍વੇਮਾਸਪਰਿવਾਸਂ ਦੇਤੁ। ਏવਞ੍ਚ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦਾਤਬ੍ਬੋ –
So bhikkhūnaṃ ārocesi – ‘‘ahaṃ, āvuso, dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Tassa me etadahosi – ‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ ekissā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yāceyya’nti. Sohaṃ saṅghaṃ ekissā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yāciṃ. Tassa me saṅgho ekissā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ adāsi. Tassa me parivasantassa lajjīdhammo okkami – ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Tassa me etadahosi – ‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ ekissā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yāceyya’nti. Sohaṃ saṅghaṃ ekissā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yāciṃ. Tassa me saṅgho ekissā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ adāsi. Tassa me parivasantassa lajjīdhammo okkami – yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ itarissāpi āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yāceyyanti. Kathaṃ nu kho mayā paṭipajjitabba’’nti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Tena hi, bhikkhave, saṅgho tassa bhikkhuno itarissāpi āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ detu. Evañca pana, bhikkhave, dātabbo –
‘‘ਤੇਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਸਙ੍ਘਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ, ਏਕਂਸਂ ਉਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗਂ ਕਰਿਤ੍વਾ, વੁਡ੍ਢਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਾਦੇ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ, ਉਕ੍ਕੁਟਿਕਂ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ, ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਪਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ, ਏવਮਸ੍ਸ વਚਨੀਯੋ – ‘ਅਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਦ੍વੇ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿਂ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋ। ਤਸ੍ਸ ਮੇ ਏਤਦਹੋਸਿ – ਅਹਂ ਖੋ ਦ੍વੇ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿਂ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋ । ਯਂਨੂਨਾਹਂ ਸਙ੍ਘਂ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਦ੍વੇਮਾਸਪਰਿવਾਸਂ ਯਾਚੇਯ੍ਯ’ਨ੍ਤਿ। ਸੋਹਂ ਸਙ੍ਘਂ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਦ੍વੇਮਾਸਪਰਿવਾਸਂ ਯਾਚਿਂ। ਤਸ੍ਸ ਮੇ ਸਙ੍ਘੋ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਦ੍વੇਮਾਸਪਰਿવਾਸਂ ਅਦਾਸਿ। ਤਸ੍ਸ ਮੇ ਪਰਿવਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਲਜ੍ਜੀਧਮ੍ਮੋ ਓਕ੍ਕਮਿ – ਅਹਂ ਖੋ ਦ੍વੇ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿਂ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋ। ਤਸ੍ਸ ਮੇ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘ਅਹਂ ਖੋ ਦ੍વੇ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿਂ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋ। ਯਂਨੂਨਾਹਂ ਸਙ੍ਘਂ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਦ੍વੇਮਾਸਪਰਿવਾਸਂ ਯਾਚੇਯ੍ਯ’ਨ੍ਤਿ। ਸੋਹਂ ਸਙ੍ਘਂ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਦ੍વੇਮਾਸਪਰਿવਾਸਂ ਯਾਚਿਂ। ਤਸ੍ਸ ਮੇ ਸਙ੍ਘੋ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਦ੍વੇਮਾਸਪਰਿવਾਸਂ ਅਦਾਸਿ। ਤਸ੍ਸ ਮੇ ਪਰਿવਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਲਜ੍ਜੀਧਮ੍ਮੋ ਓਕ੍ਕਮਿ – ਯਂਨੂਨਾਹਂ ਸਙ੍ਘਂ ਇਤਰਿਸ੍ਸਾਪਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਦ੍વੇਮਾਸਪਰਿવਾਸਂ ਯਾਚੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ। ਸੋਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘਂ ਇਤਰਿਸ੍ਸਾਪਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਦ੍વੇਮਾਸਪਰਿવਾਸਂ ਯਾਚਾਮੀਤਿ।
‘‘Tena, bhikkhave, bhikkhunā saṅghaṃ upasaṅkamitvā, ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā, vuḍḍhānaṃ bhikkhūnaṃ pāde vanditvā, ukkuṭikaṃ nisīditvā, añjaliṃ paggahetvā, evamassa vacanīyo – ‘ahaṃ, bhante, dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Tassa me etadahosi – ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo . Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ ekissā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yāceyya’nti. Sohaṃ saṅghaṃ ekissā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yāciṃ. Tassa me saṅgho ekissā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ adāsi. Tassa me parivasantassa lajjīdhammo okkami – ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Tassa me etadahosi – ‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ ekissā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yāceyya’nti. Sohaṃ saṅghaṃ ekissā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yāciṃ. Tassa me saṅgho ekissā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ adāsi. Tassa me parivasantassa lajjīdhammo okkami – yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ itarissāpi āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yāceyyanti. Sohaṃ, bhante, saṅghaṃ itarissāpi āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yācāmīti.
‘‘ਦੁਤਿਯਮ੍ਪਿ ਯਾਚਿਤਬ੍ਬੋ। ਤਤਿਯਮ੍ਪਿ ਯਾਚਿਤਬ੍ਬੋ। ‘‘ਬ੍ਯਤ੍ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਪਟਿਬਲੇਨ ਸਙ੍ਘੋ ਞਾਪੇਤਬ੍ਬੋ –
‘‘Dutiyampi yācitabbo. Tatiyampi yācitabbo. ‘‘Byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –
੧੩੯. ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘੋ। ਅਯਂ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਦ੍વੇ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋ। ਤਸ੍ਸ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘ਅਹਂ ਖੋ ਦ੍વੇ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿਂ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋ। ਯਂਨੂਨਾਹਂ ਸਙ੍ਘਂ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਦ੍વੇਮਾਸਪਰਿવਾਸਂ ਯਾਚੇਯ੍ਯ’ਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਸਙ੍ਘਂ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਦ੍વੇਮਾਸਪਰਿવਾਸਂ ਯਾਚਿ। ਤਸ੍ਸ ਸਙ੍ਘੋ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਦ੍વੇਮਾਸਪਰਿવਾਸਂ ਅਦਾਸਿ। ਤਸ੍ਸ ਪਰਿવਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਲਜ੍ਜੀਧਮ੍ਮੋ ਓਕ੍ਕਮਿ – ਅਹਂ ਖੋ ਦ੍વੇ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿਂ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋ। ਤਸ੍ਸ ਮੇ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘ਅਹਂ ਖੋ ਦ੍વੇ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿਂ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋ। ਯਂਨੂਨਾਹਂ ਸਙ੍ਘਂ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਦ੍વੇਮਾਸਪਰਿવਾਸਂ ਯਾਚੇਯ੍ਯ’ਨ੍ਤਿ। ਸੋਹਂ ਸਙ੍ਘਂ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਦ੍વੇਮਾਸਪਰਿવਾਸਂ ਯਾਚਿਂ। ਤਸ੍ਸ ਮੇ ਸਙ੍ਘੋ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਦ੍વੇਮਾਸਪਰਿવਾਸਂ ਅਦਾਸਿ। ਤਸ੍ਸ ਮੇ ਪਰਿવਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਲਜ੍ਜੀਧਮ੍ਮੋ ਓਕ੍ਕਮਿ। ਯਂਨੂਨਾਹਂ ਸਙ੍ਘਂ ਇਤਰਿਸ੍ਸਾਪਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਦ੍વੇਮਾਸਪਰਿવਾਸਂ ਯਾਚੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਸਙ੍ਘਂ ਇਤਰਿਸ੍ਸਾਪਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਦ੍વੇਮਾਸਪਰਿવਾਸਂ ਯਾਚਤਿ। ਯਦਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਕਲ੍ਲਂ, ਸਙ੍ਘੋ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਇਤਰਿਸ੍ਸਾਪਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਦ੍વੇਮਾਸਪਰਿવਾਸਂ ਦਦੇਯ੍ਯ। ਏਸਾ ਞਤ੍ਤਿ।
139. ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ itthannāmo bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajji dvemāsappaṭicchannāyo. Tassa etadahosi – ‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ ekissā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yāceyya’nti. So saṅghaṃ ekissā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yāci. Tassa saṅgho ekissā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ adāsi. Tassa parivasantassa lajjīdhammo okkami – ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Tassa me etadahosi – ‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ ekissā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yāceyya’nti. Sohaṃ saṅghaṃ ekissā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yāciṃ. Tassa me saṅgho ekissā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ adāsi. Tassa me parivasantassa lajjīdhammo okkami. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ itarissāpi āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yāceyyanti. So saṅghaṃ itarissāpi āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yācati. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho itthannāmassa bhikkhuno itarissāpi āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ dadeyya. Esā ñatti.
‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘੋ। ਅਯਂ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਦ੍વੇ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋ। ਤਸ੍ਸ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘ਅਹਂ ਖੋ ਦ੍વੇ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿਂ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋ। ਯਂਨੂਨਾਹਂ ਸਙ੍ਘਂ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਦ੍વੇਮਾਸਪਰਿવਾਸਂ ਯਾਚੇਯ੍ਯ’ਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਸਙ੍ਘਂ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਦ੍વੇਮਾਸਪਰਿવਾਸਂ ਯਾਚਿ। ਤਸ੍ਸ ਸਙ੍ਘੋ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਦ੍વੇਮਾਸਪਰਿવਾਸਂ ਅਦਾਸਿ। ਤਸ੍ਸ ਪਰਿવਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਲਜ੍ਜੀਧਮ੍ਮੋ ਓਕ੍ਕਮਿ – ਅਹਂ ਖੋ ਦ੍વੇ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿਂ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋ। ਤਸ੍ਸ ਮੇ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘ਅਹਂ ਖੋ ਦ੍વੇ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿਂ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋ। ਯਂਨੂਨਾਹਂ ਸਙ੍ਘਂ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਦ੍વੇਮਾਸਪਰਿવਾਸਂ ਯਾਚੇਯ੍ਯ’ਨ੍ਤਿ। ਸੋਹਂ ਸਙ੍ਘਂ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਦ੍વੇਮਾਸਪਰਿવਾਸਂ ਯਾਚਿਂ। ਤਸ੍ਸ ਮੇ ਸਙ੍ਘੋ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਦ੍વੇਮਾਸਪਰਿવਾਸਂ ਅਦਾਸਿ। ਤਸ੍ਸ ਮੇ ਪਰਿવਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਲਜ੍ਜੀਧਮ੍ਮੋ ਓਕ੍ਕਮਿ। ਯਂਨੂਨਾਹਂ ਸਙ੍ਘਂ ਇਤਰਿਸ੍ਸਾਪਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਦ੍વੇਮਾਸਪਰਿવਾਸਂ ਯਾਚੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਸਙ੍ਘਂ ਇਤਰਿਸ੍ਸਾਪਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਦ੍વੇਮਾਸਪਰਿવਾਸਂ ਯਾਚਤਿ। ਸਙ੍ਘੋ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਇਤਰਿਸ੍ਸਾਪਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਦ੍વੇਮਾਸਪਰਿવਾਸਂ ਦੇਤਿ। ਯਸ੍ਸਾਯਸ੍ਮਤੋ ਖਮਤਿ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਇਤਰਿਸ੍ਸਾਪਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਦ੍વੇਮਾਸਪਰਿવਾਸਸ੍ਸ ਦਾਨਂ, ਸੋ ਤੁਣ੍ਹਸ੍ਸ; ਯਸ੍ਸ ਨਕ੍ਖਮਤਿ, ਸੋ ਭਾਸੇਯ੍ਯ।
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ itthannāmo bhikkhu dve saṅghādisesā āpattiyo āpajji dvemāsappaṭicchannāyo. Tassa etadahosi – ‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ ekissā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yāceyya’nti. So saṅghaṃ ekissā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yāci. Tassa saṅgho ekissā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ adāsi. Tassa parivasantassa lajjīdhammo okkami – ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Tassa me etadahosi – ‘ahaṃ kho dve saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ dvemāsappaṭicchannāyo. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ ekissā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yāceyya’nti. Sohaṃ saṅghaṃ ekissā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yāciṃ. Tassa me saṅgho ekissā āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ adāsi. Tassa me parivasantassa lajjīdhammo okkami. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ itarissāpi āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yāceyyanti. So saṅghaṃ itarissāpi āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ yācati. Saṅgho itthannāmassa bhikkhuno itarissāpi āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsaṃ deti. Yassāyasmato khamati itthannāmassa bhikkhuno itarissāpi āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāsassa dānaṃ, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.
‘‘ਦੁਤਿਯਮ੍ਪਿ ਏਤਮਤ੍ਥਂ વਦਾਮਿ…ਪੇ॰… ਤਤਿਯਮ੍ਪਿ ਏਤਮਤ੍ਥਂ વਦਾਮਿ…ਪੇ॰…।
‘‘Dutiyampi etamatthaṃ vadāmi…pe… tatiyampi etamatthaṃ vadāmi…pe….
‘‘ਦਿਨ੍ਨੋ ਸਙ੍ਘੇਨ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਇਤਰਿਸ੍ਸਾਪਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦ੍વੇਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਦ੍વੇਮਾਸਪਰਿવਾਸੋ। ਖਮਤਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ, ਤਸ੍ਮਾ ਤੁਣ੍ਹੀ, ਏવਮੇਤਂ ਧਾਰਯਾਮੀ’’ਤਿ। ਤੇਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਤਦੁਪਾਦਾਯ ਦ੍વੇ ਮਾਸਾ ਪਰਿવਸਿਤਬ੍ਬਾ।
‘‘Dinno saṅghena itthannāmassa bhikkhuno itarissāpi āpattiyā dvemāsappaṭicchannāya dvemāsaparivāso. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti. Tena, bhikkhave, bhikkhunā tadupādāya dve māsā parivasitabbā.
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ਦ੍વੇਮਾਸਪਰਿવਾਸਕਥਾ • Dvemāsaparivāsakathā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ਅਗ੍ਘਸਮੋਧਾਨਪਰਿવਾਸਕਥਾ • Agghasamodhānaparivāsakathā
