Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
དྭེནིསྶཱརཎཱདིཀཐཱ
Dvenissāraṇādikathā
༣༩༥. དྭེམཱ བྷིཀྑཝེ ནིསྶཱརཎཱཏིཨཱདི ཝཏྠུཏོ ཀམྨཱནཾ ཀུཔྤཱཀུཔྤབྷཱཝདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ‘‘ཨཔྤཏྟོ ནིསྶཱརཎཾ, ཏཉྩེ སངྒྷོ ནིསྶཱརེཏི, སུནིསྶཱརིཏོ’’ཏི ཨིདཾ པབྦཱཛནཱིཡཀམྨཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། པབྦཱཛནཱིཡཀམྨེན ཧི ཝིཧཱརཏོ ནིསྶཱརེནྟི, ཏསྨཱ ཏཾ ‘‘ནིསྶཱརཎཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཏཉྩེས ཡསྨཱ ཀུལདཱུསཀོ ན ཧོཏི, ཏསྨཱ ཨཱཝེཎིཀེན ལཀྑཎེན ཨཔྤཏྟོ། ཡསྨཱ པནསྶ ཨཱཀངྑམཱནོ སངྒྷོ པབྦཱཛནཱིཡཀམྨཾ ཀརེཡྻཱཏི ཝུཏྟཾ, ཏསྨཱ སུནིསྶཱརིཏོ ཧོཏི། ཏཉྩེ སངྒྷོ ནིསྶཱརེཏཱིཏི སཙེ སངྒྷོ ཏཛྫནཱིཡཀམྨཱདིཝསེན ནིསྶཱརེཏི, སོ ཡསྨཱ ཏཏྠ ‘‘ཏིཎྞཾ བྷིཀྑཝེ བྷིཀྑཱུནཾ ཨཱཀངྑམཱནོ སངྒྷོ ཏཛྫནཱིཡཀམྨཾ ཀརེཡྻ – ཨེཀོ བྷཎྜནཀཱརཀོ ཧོཏི ཀལཧཀཱརཀོ ཝིཝཱདཀཱརཀོ བྷསྶཀཱརཀོ སངྒྷེ ཨདྷིཀརཎཀཱརཀོ, ཨེཀོ བཱལོ ཧོཏི ཨབྱཏྟོ ཨཱཔཏྟིབཧུལོ ཨནཔདཱནོ, ཨེཀོ གིཧིསཾསཊྛོ ཝིཧརཏི ཨནནུལོམིཀེཧི གིཧིསཾསགྒེཧཱི’’ཏི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༩༥) ཨེཝཾ ཨེཀེཀེནཔི ཨངྒེན ནིསྶཱརཎཱ ཨནུཉྙཱཏཱ, ཏསྨཱ སུནིསྶཱརིཏོ།
395.Dvemā bhikkhave nissāraṇātiādi vatthuto kammānaṃ kuppākuppabhāvadassanatthaṃ vuttaṃ. Tattha ‘‘appatto nissāraṇaṃ, tañce saṅgho nissāreti, sunissārito’’ti idaṃ pabbājanīyakammaṃ sandhāya vuttaṃ. Pabbājanīyakammena hi vihārato nissārenti, tasmā taṃ ‘‘nissāraṇā’’ti vuccati. Tañcesa yasmā kuladūsako na hoti, tasmā āveṇikena lakkhaṇena appatto. Yasmā panassa ākaṅkhamāno saṅgho pabbājanīyakammaṃ kareyyāti vuttaṃ, tasmā sunissārito hoti. Tañce saṅgho nissāretīti sace saṅgho tajjanīyakammādivasena nissāreti, so yasmā tattha ‘‘tiṇṇaṃ bhikkhave bhikkhūnaṃ ākaṅkhamāno saṅgho tajjanīyakammaṃ kareyya – eko bhaṇḍanakārako hoti kalahakārako vivādakārako bhassakārako saṅghe adhikaraṇakārako, eko bālo hoti abyatto āpattibahulo anapadāno, eko gihisaṃsaṭṭho viharati ananulomikehi gihisaṃsaggehī’’ti (cūḷava. 395) evaṃ ekekenapi aṅgena nissāraṇā anuññātā, tasmā sunissārito.
༣༩༦. ཨོསཱརཎཱཏི པཝེསནཱ། ཏཏྠ ཏཉྩེ སངྒྷོ ཨོསཱརེཏཱིཏི ཨུཔསམྤདཀམྨཝསེན པཝེསེཏི། དོསཱརིཏོཏི དུཨོསཱརིཏོ། སཧསྶཀྑཏྟུམྤི ཨུཔསམྤཱདིཏོ ཨནུཔསམྤནྣོཝ ཧོཏི ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱ ཙ སཱཏིསཱརཱ, ཏཐཱ སེསོ ཀཱརཀསངྒྷོ, ན ཀོཙི ཨཱཔཏྟིཏོ མུཙྩཏི། ཨིཏི ཨིམེ ཨེཀཱདས ཨབྷབྦཔུགྒལཱ དོསཱརིཏཱ། ཧཏྠཙྪིནྣཱདཡོ པན དྭཏྟིཾས སུཨོསཱརིཏཱ, ཨུཔསམྤཱདིཏཱ ཨུཔསམྤནྣཱཝ ཧོནྟི, ན ཏེ ལབྦྷཱ ཀིཉྩི ཝཏྟུཾ། ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱ པན ཀཱརཀསངྒྷོ ཙ སཱཏིསཱརཱ, ན ཀོཙི ཨཱཔཏྟིཏོ མུཙྩཏི།
396.Osāraṇāti pavesanā. Tattha tañce saṅgho osāretīti upasampadakammavasena paveseti. Dosāritoti duosārito. Sahassakkhattumpi upasampādito anupasampannova hoti ācariyupajjhāyā ca sātisārā, tathā seso kārakasaṅgho, na koci āpattito muccati. Iti ime ekādasa abhabbapuggalā dosāritā. Hatthacchinnādayo pana dvattiṃsa suosāritā, upasampāditā upasampannāva honti, na te labbhā kiñci vattuṃ. Ācariyupajjhāyā pana kārakasaṅgho ca sātisārā, na koci āpattito muccati.
༣༩༧. ཨིདྷ པན བྷིཀྑཝེ བྷིཀྑུསྶ ན ཧོཏི ཨཱཔཏྟི དཊྛབྦཱཏིཨཱདི ཨབྷཱུཏཝཏྠུཝསེན ཨདྷམྨཀམྨཾ, བྷཱུཏཝཏྠུཝསེན དྷམྨཀམྨཉྩ དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ པཊིནིསྶཛྫིཏཱཏི པཊིནིསྶཛྫིཏབྦཱ།
397.Idha pana bhikkhave bhikkhussa na hoti āpatti daṭṭhabbātiādi abhūtavatthuvasena adhammakammaṃ, bhūtavatthuvasena dhammakammañca dassetuṃ vuttaṃ. Tattha paṭinissajjitāti paṭinissajjitabbā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi
༢༣༩. དྭེནིསྶཱརཎཱདིཀཐཱ • 239. Dvenissāraṇādikathā
༢༤༠. ཨདྷམྨཀམྨཱདིཀཐཱ • 240. Adhammakammādikathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / དྭེནིསྶཱརཎཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Dvenissāraṇādikathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / དྭེནིསྶཱརཎཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Dvenissāraṇādikathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / དྭེནིསྶརཎཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Dvenissaraṇādikathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༢༣༩. དྭེནིསྶཱརཎཱདིཀཐཱ • 239. Dvenissāraṇādikathā