Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā

    த்³வேனிஸ்ஸரணாதி³கதா²வண்ணனா

    Dvenissaraṇādikathāvaṇṇanā

    395. ஏஸாதி ‘‘பா³லோ’’திஆதி³னா நித்³தி³ட்ட²புக்³க³லோ, அப்பத்தோதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. தத்த² காரணமாஹ ‘‘யஸ்மா’’திஆதி³. தத்த² ஆவேணிகேன லக்க²ணேனாதி பப்³பா³ஜனீயகம்மஸ்ஸ நிமித்தபா⁴வேன பாளியங் வுத்தத்தா அஸாதா⁴ரணபூ⁴தேன குலதூ³ஸகபா⁴வேன. யதி³ ஹேஸ தங் கம்மங் அப்பத்தோ, கத²ங் பன ஸுனிஸ்ஸாரிதோதி ஆஹ ‘‘யஸ்மா பனஸ்ஸ ஆகங்க²மானோ ஸங்கோ⁴ பப்³பா³ஜனீயகம்மங் கரெய்யாதி வுத்தங், தஸ்மா ஸுனிஸ்ஸாரிதோ’’தி. தத்த² வுத்தந்தி கம்மக்க²ந்த⁴கே (சூளவ॰ 27) வுத்தங்.

    395.Esāti ‘‘bālo’’tiādinā niddiṭṭhapuggalo, appattoti sambandho. Tattha kāraṇamāha ‘‘yasmā’’tiādi. Tattha āveṇikena lakkhaṇenāti pabbājanīyakammassa nimittabhāvena pāḷiyaṃ vuttattā asādhāraṇabhūtena kuladūsakabhāvena. Yadi hesa taṃ kammaṃ appatto, kathaṃ pana sunissāritoti āha ‘‘yasmā panassa ākaṅkhamāno saṅgho pabbājanīyakammaṃ kareyyāti vuttaṃ, tasmā sunissārito’’ti. Tattha vuttanti kammakkhandhake (cūḷava. 27) vuttaṃ.

    எத்த² பன குலதூ³ஸககம்மங் கத்வா பப்³பா³ஜனீயகம்மகதஸ்ஸ தேரஸககண்ட³கட்ட²கதா²யங் ‘‘யஸ்மிங் விஹாரே வஸந்தேன யஸ்மிங் கா³மே குலதூ³ஸககம்மங் கதங் ஹோதி, தஸ்மிங் விஹாரே வா தஸ்மிங் கா³மே வா ந வஸிதப்³ப³’’ந்திஆதி³னா (பாரா॰ அட்ட²॰ 2.433) யா ஸம்மாவத்தனா வுத்தா, ஸா இதரேனாபி பூரேதப்³பா³. யங் பன படிப்பஸ்ஸத்³த⁴கம்மஸ்ஸ குலதூ³ஸகஸ்ஸ தத்தே²வ அட்ட²கதா²யங் ‘‘யேஸு குலேஸு குலதூ³ஸககம்மங் கதங், ததோ பச்சயா ந க³ஹேதப்³பா³’’திஆதி³ வுத்தங், தங் ந பூரேதப்³ப³ங் குலஸங்க³ஹஸ்ஸ அகதத்தா. ஏவங் ஸேஸகம்மேஸுபி. யதி³ ஏவங் ‘‘தஜ்ஜனீயகம்மாரஹஸ்ஸ நியஸகம்மங் கரோதி…பே॰… ஏவங் கோ², உபாலி, அத⁴ம்மகம்மங் ஹோதீ’’திஆதி³வசனங் (மஹாவ॰ 402) விருஜ்ஜ²தீதி? ந விருஜ்ஜ²தி ஸங்க⁴ஸன்னிட்டா²னவஸேன தஜ்ஜனீயாதி³கம்மாரஹத்தஸ்ஸ ஸிஜ்ஜ²னதோ. யஸ்ஸ ஹி ஸங்கோ⁴ ‘‘தஜ்ஜனீயகம்மங் கரோமா’’தி ஸன்னிட்டா²னங் கத்வா கம்மவாசங் ஸாவெந்தோ பப்³பா³ஜனீயகம்மவாசங் ஸாவேதி, தஸ்ஸ கம்மங் அத⁴ம்மகம்மங் ஹோதி. ஸசே பன ‘‘தஸ்ஸேவ பப்³பா³ஜனீயகம்மமேவ கரோமா’’தி ஸன்னிட்டா²னங் கத்வா ததே³வ கரோதி, தஸ்ஸ தங் கம்மங் த⁴ம்மகம்மந்தி வேதி³தப்³ப³ங்.

    Ettha pana kuladūsakakammaṃ katvā pabbājanīyakammakatassa terasakakaṇḍakaṭṭhakathāyaṃ ‘‘yasmiṃ vihāre vasantena yasmiṃ gāme kuladūsakakammaṃ kataṃ hoti, tasmiṃ vihāre vā tasmiṃ gāme vā na vasitabba’’ntiādinā (pārā. aṭṭha. 2.433) yā sammāvattanā vuttā, sā itarenāpi pūretabbā. Yaṃ pana paṭippassaddhakammassa kuladūsakassa tattheva aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yesu kulesu kuladūsakakammaṃ kataṃ, tato paccayā na gahetabbā’’tiādi vuttaṃ, taṃ na pūretabbaṃ kulasaṅgahassa akatattā. Evaṃ sesakammesupi. Yadi evaṃ ‘‘tajjanīyakammārahassa niyasakammaṃ karoti…pe… evaṃ kho, upāli, adhammakammaṃ hotī’’tiādivacanaṃ (mahāva. 402) virujjhatīti? Na virujjhati saṅghasanniṭṭhānavasena tajjanīyādikammārahattassa sijjhanato. Yassa hi saṅgho ‘‘tajjanīyakammaṃ karomā’’ti sanniṭṭhānaṃ katvā kammavācaṃ sāvento pabbājanīyakammavācaṃ sāveti, tassa kammaṃ adhammakammaṃ hoti. Sace pana ‘‘tasseva pabbājanīyakammameva karomā’’ti sanniṭṭhānaṃ katvā tadeva karoti, tassa taṃ kammaṃ dhammakammanti veditabbaṃ.

    ஏவமித⁴ ‘‘நிஸ்ஸாரண’’ந்தி அதி⁴ப்பேதஸ்ஸ பப்³பா³ஜனீயகம்மஸ்ஸ வஸேன அத்த²ங் த³ஸ்ஸெத்வா இதா³னி தத³ஞ்ஞேஸங் தஜ்ஜனீயாதீ³னங் வஸேன நிஸ்ஸாரணே அதி⁴ப்பேதே ‘‘அப்பத்தோ நிஸ்ஸாரண’’ந்தி இமஸ்ஸ படிபக்க²வஸேன ஸம்பத்தோ நிஸ்ஸாரணங், ‘‘தஞ்சே ஸங்கோ⁴ நிஸ்ஸாரேதி. ஸுனிஸ்ஸாரிதோ’’தி அத்த²ஸம்ப⁴வங் த³ஸ்ஸேதுங் புன ‘‘தஞ்சே ஸங்கோ⁴ நிஸ்ஸாரேதீதி ஸசே ஸங்கோ⁴’’திஆதி³ வுத்தங். தத்த² தத்தா²தி தஜ்ஜனீயாதி³கம்மவிஸயே, ஏகேனாபி அங்கே³ன நிஸ்ஸாரணா அனுஞ்ஞாதாதி யோஜனா. பாளியங் அப்பத்தோ நிஸ்ஸாரணந்தி எத்த² ஆபன்னோ ஆவேணிகவஸேன தஜ்ஜனீயாதி³ஸங்கா²தங் நிஸ்ஸாரணங் பத்தோதி அத்தோ² க³ஹேதப்³போ³.

    Evamidha ‘‘nissāraṇa’’nti adhippetassa pabbājanīyakammassa vasena atthaṃ dassetvā idāni tadaññesaṃ tajjanīyādīnaṃ vasena nissāraṇe adhippete ‘‘appatto nissāraṇa’’nti imassa paṭipakkhavasena sampatto nissāraṇaṃ, ‘‘tañce saṅgho nissāreti. Sunissārito’’ti atthasambhavaṃ dassetuṃ puna ‘‘tañce saṅgho nissāretīti sace saṅgho’’tiādi vuttaṃ. Tattha tatthāti tajjanīyādikammavisaye, ekenāpi aṅgena nissāraṇā anuññātāti yojanā. Pāḷiyaṃ appatto nissāraṇanti ettha āpanno āveṇikavasena tajjanīyādisaṅkhātaṃ nissāraṇaṃ pattoti attho gahetabbo.

    த்³வேனிஸ்ஸரணாதி³கதா²வண்ணனா நிட்டி²தா.

    Dvenissaraṇādikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    சம்பெய்யக்க²ந்த⁴கவண்ணனானயோ நிட்டி²தோ.

    Campeyyakkhandhakavaṇṇanānayo niṭṭhito.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவக்³க³பாளி • Mahāvaggapāḷi / 239. த்³வேனிஸ்ஸாரணாதி³கதா² • 239. Dvenissāraṇādikathā

    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவக்³க³-அட்ட²கதா² • Mahāvagga-aṭṭhakathā / த்³வேனிஸ்ஸாரணாதி³கதா² • Dvenissāraṇādikathā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / த்³வேனிஸ்ஸாரணாதி³கதா²வண்ணனா • Dvenissāraṇādikathāvaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / த்³வேனிஸ்ஸாரணாதி³கதா²வண்ணனா • Dvenissāraṇādikathāvaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 239. த்³வேனிஸ்ஸாரணாதி³கதா² • 239. Dvenissāraṇādikathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact