Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā |
দ্ৰেনিস্সরণাদিকথাৰণ্ণনা
Dvenissaraṇādikathāvaṇṇanā
৩৯৫. এসাতি ‘‘বালো’’তিআদিনা নিদ্দিট্ঠপুগ্গলো, অপ্পত্তোতি সম্বন্ধো। তত্থ কারণমাহ ‘‘যস্মা’’তিআদি। তত্থ আৰেণিকেন লক্খণেনাতি পব্বাজনীযকম্মস্স নিমিত্তভাৰেন পাল়িযং ৰুত্তত্তা অসাধারণভূতেন কুলদূসকভাৰেন। যদি হেস তং কম্মং অপ্পত্তো, কথং পন সুনিস্সারিতোতি আহ ‘‘যস্মা পনস্স আকঙ্খমানো সঙ্ঘো পব্বাজনীযকম্মং করেয্যাতি ৰুত্তং, তস্মা সুনিস্সারিতো’’তি। তত্থ ৰুত্তন্তি কম্মক্খন্ধকে (চূল়ৰ॰ ২৭) ৰুত্তং।
395.Esāti ‘‘bālo’’tiādinā niddiṭṭhapuggalo, appattoti sambandho. Tattha kāraṇamāha ‘‘yasmā’’tiādi. Tattha āveṇikena lakkhaṇenāti pabbājanīyakammassa nimittabhāvena pāḷiyaṃ vuttattā asādhāraṇabhūtena kuladūsakabhāvena. Yadi hesa taṃ kammaṃ appatto, kathaṃ pana sunissāritoti āha ‘‘yasmā panassa ākaṅkhamāno saṅgho pabbājanīyakammaṃ kareyyāti vuttaṃ, tasmā sunissārito’’ti. Tattha vuttanti kammakkhandhake (cūḷava. 27) vuttaṃ.
এত্থ পন কুলদূসককম্মং কত্ৰা পব্বাজনীযকম্মকতস্স তেরসককণ্ডকট্ঠকথাযং ‘‘যস্মিং ৰিহারে ৰসন্তেন যস্মিং গামে কুলদূসককম্মং কতং হোতি, তস্মিং ৰিহারে ৰা তস্মিং গামে ৰা ন ৰসিতব্ব’’ন্তিআদিনা (পারা॰ অট্ঠ॰ ২.৪৩৩) যা সম্মাৰত্তনা ৰুত্তা, সা ইতরেনাপি পূরেতব্বা। যং পন পটিপ্পস্সদ্ধকম্মস্স কুলদূসকস্স তত্থেৰ অট্ঠকথাযং ‘‘যেসু কুলেসু কুলদূসককম্মং কতং, ততো পচ্চযা ন গহেতব্বা’’তিআদি ৰুত্তং, তং ন পূরেতব্বং কুলসঙ্গহস্স অকতত্তা। এৰং সেসকম্মেসুপি। যদি এৰং ‘‘তজ্জনীযকম্মারহস্স নিযসকম্মং করোতি…পে॰… এৰং খো, উপালি, অধম্মকম্মং হোতী’’তিআদিৰচনং (মহাৰ॰ ৪০২) ৰিরুজ্ঝতীতি? ন ৰিরুজ্ঝতি সঙ্ঘসন্নিট্ঠানৰসেন তজ্জনীযাদিকম্মারহত্তস্স সিজ্ঝনতো। যস্স হি সঙ্ঘো ‘‘তজ্জনীযকম্মং করোমা’’তি সন্নিট্ঠানং কত্ৰা কম্মৰাচং সাৰেন্তো পব্বাজনীযকম্মৰাচং সাৰেতি, তস্স কম্মং অধম্মকম্মং হোতি। সচে পন ‘‘তস্সেৰ পব্বাজনীযকম্মমেৰ করোমা’’তি সন্নিট্ঠানং কত্ৰা তদেৰ করোতি, তস্স তং কম্মং ধম্মকম্মন্তি ৰেদিতব্বং।
Ettha pana kuladūsakakammaṃ katvā pabbājanīyakammakatassa terasakakaṇḍakaṭṭhakathāyaṃ ‘‘yasmiṃ vihāre vasantena yasmiṃ gāme kuladūsakakammaṃ kataṃ hoti, tasmiṃ vihāre vā tasmiṃ gāme vā na vasitabba’’ntiādinā (pārā. aṭṭha. 2.433) yā sammāvattanā vuttā, sā itarenāpi pūretabbā. Yaṃ pana paṭippassaddhakammassa kuladūsakassa tattheva aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yesu kulesu kuladūsakakammaṃ kataṃ, tato paccayā na gahetabbā’’tiādi vuttaṃ, taṃ na pūretabbaṃ kulasaṅgahassa akatattā. Evaṃ sesakammesupi. Yadi evaṃ ‘‘tajjanīyakammārahassa niyasakammaṃ karoti…pe… evaṃ kho, upāli, adhammakammaṃ hotī’’tiādivacanaṃ (mahāva. 402) virujjhatīti? Na virujjhati saṅghasanniṭṭhānavasena tajjanīyādikammārahattassa sijjhanato. Yassa hi saṅgho ‘‘tajjanīyakammaṃ karomā’’ti sanniṭṭhānaṃ katvā kammavācaṃ sāvento pabbājanīyakammavācaṃ sāveti, tassa kammaṃ adhammakammaṃ hoti. Sace pana ‘‘tasseva pabbājanīyakammameva karomā’’ti sanniṭṭhānaṃ katvā tadeva karoti, tassa taṃ kammaṃ dhammakammanti veditabbaṃ.
এৰমিধ ‘‘নিস্সারণ’’ন্তি অধিপ্পেতস্স পব্বাজনীযকম্মস্স ৰসেন অত্থং দস্সেত্ৰা ইদানি তদঞ্ঞেসং তজ্জনীযাদীনং ৰসেন নিস্সারণে অধিপ্পেতে ‘‘অপ্পত্তো নিস্সারণ’’ন্তি ইমস্স পটিপক্খৰসেন সম্পত্তো নিস্সারণং, ‘‘তঞ্চে সঙ্ঘো নিস্সারেতি। সুনিস্সারিতো’’তি অত্থসম্ভৰং দস্সেতুং পুন ‘‘তঞ্চে সঙ্ঘো নিস্সারেতীতি সচে সঙ্ঘো’’তিআদি ৰুত্তং। তত্থ তত্থাতি তজ্জনীযাদিকম্মৰিসযে, একেনাপি অঙ্গেন নিস্সারণা অনুঞ্ঞাতাতি যোজনা। পাল়িযং অপ্পত্তো নিস্সারণন্তি এত্থ আপন্নো আৰেণিকৰসেন তজ্জনীযাদিসঙ্খাতং নিস্সারণং পত্তোতি অত্থো গহেতব্বো।
Evamidha ‘‘nissāraṇa’’nti adhippetassa pabbājanīyakammassa vasena atthaṃ dassetvā idāni tadaññesaṃ tajjanīyādīnaṃ vasena nissāraṇe adhippete ‘‘appatto nissāraṇa’’nti imassa paṭipakkhavasena sampatto nissāraṇaṃ, ‘‘tañce saṅgho nissāreti. Sunissārito’’ti atthasambhavaṃ dassetuṃ puna ‘‘tañce saṅgho nissāretīti sace saṅgho’’tiādi vuttaṃ. Tattha tatthāti tajjanīyādikammavisaye, ekenāpi aṅgena nissāraṇā anuññātāti yojanā. Pāḷiyaṃ appatto nissāraṇanti ettha āpanno āveṇikavasena tajjanīyādisaṅkhātaṃ nissāraṇaṃ pattoti attho gahetabbo.
দ্ৰেনিস্সরণাদিকথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Dvenissaraṇādikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
চম্পেয্যক্খন্ধকৰণ্ণনানযো নিট্ঠিতো।
Campeyyakkhandhakavaṇṇanānayo niṭṭhito.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi / ২৩৯. দ্ৰেনিস্সারণাদিকথা • 239. Dvenissāraṇādikathā
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā / দ্ৰেনিস্সারণাদিকথা • Dvenissāraṇādikathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / দ্ৰেনিস্সারণাদিকথাৰণ্ণনা • Dvenissāraṇādikathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / দ্ৰেনিস্সারণাদিকথাৰণ্ণনা • Dvenissāraṇādikathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ২৩৯. দ্ৰেনিস্সারণাদিকথা • 239. Dvenissāraṇādikathā