Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā |
ਦ੍વੇਨਿਸ੍ਸਰਣਾਦਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ
Dvenissaraṇādikathāvaṇṇanā
੩੯੫. ਏਸਾਤਿ ‘‘ਬਾਲੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਪੁਗ੍ਗਲੋ, ਅਪ੍ਪਤ੍ਤੋਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਤ੍ਥ ਕਾਰਣਮਾਹ ‘‘ਯਸ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਆવੇਣਿਕੇਨ ਲਕ੍ਖਣੇਨਾਤਿ ਪਬ੍ਬਾਜਨੀਯਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਨਿਮਿਤ੍ਤਭਾવੇਨ ਪਾਲ਼ਿਯਂ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਅਸਾਧਾਰਣਭੂਤੇਨ ਕੁਲਦੂਸਕਭਾવੇਨ। ਯਦਿ ਹੇਸ ਤਂ ਕਮ੍ਮਂ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤੋ, ਕਥਂ ਪਨ ਸੁਨਿਸ੍ਸਾਰਿਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਯਸ੍ਮਾ ਪਨਸ੍ਸ ਆਕਙ੍ਖਮਾਨੋ ਸਙ੍ਘੋ ਪਬ੍ਬਾਜਨੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੇਯ੍ਯਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਸੁਨਿਸ੍ਸਾਰਿਤੋ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਕਮ੍ਮਕ੍ਖਨ੍ਧਕੇ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੭) વੁਤ੍ਤਂ।
395.Esāti ‘‘bālo’’tiādinā niddiṭṭhapuggalo, appattoti sambandho. Tattha kāraṇamāha ‘‘yasmā’’tiādi. Tattha āveṇikena lakkhaṇenāti pabbājanīyakammassa nimittabhāvena pāḷiyaṃ vuttattā asādhāraṇabhūtena kuladūsakabhāvena. Yadi hesa taṃ kammaṃ appatto, kathaṃ pana sunissāritoti āha ‘‘yasmā panassa ākaṅkhamāno saṅgho pabbājanīyakammaṃ kareyyāti vuttaṃ, tasmā sunissārito’’ti. Tattha vuttanti kammakkhandhake (cūḷava. 27) vuttaṃ.
ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਕੁਲਦੂਸਕਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਾਜਨੀਯਕਮ੍ਮਕਤਸ੍ਸ ਤੇਰਸਕਕਣ੍ਡਕਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਯਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ વਸਨ੍ਤੇਨ ਯਸ੍ਮਿਂ ਗਾਮੇ ਕੁਲਦੂਸਕਕਮ੍ਮਂ ਕਤਂ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ વਾ ਤਸ੍ਮਿਂ ਗਾਮੇ વਾ ਨ વਸਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੪੩੩) ਯਾ ਸਮ੍ਮਾવਤ੍ਤਨਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਸਾ ਇਤਰੇਨਾਪਿ ਪੂਰੇਤਬ੍ਬਾ। ਯਂ ਪਨ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਕੁਲਦੂਸਕਸ੍ਸ ਤਤ੍ਥੇવ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਯੇਸੁ ਕੁਲੇਸੁ ਕੁਲਦੂਸਕਕਮ੍ਮਂ ਕਤਂ, ਤਤੋ ਪਚ੍ਚਯਾ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਨ ਪੂਰੇਤਬ੍ਬਂ ਕੁਲਸਙ੍ਗਹਸ੍ਸ ਅਕਤਤ੍ਤਾ। ਏવਂ ਸੇਸਕਮ੍ਮੇਸੁਪਿ। ਯਦਿ ਏવਂ ‘‘ਤਜ੍ਜਨੀਯਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਨਿਯਸਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ…ਪੇ॰… ਏવਂ ਖੋ, ਉਪਾਲਿ, ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਂ (ਮਹਾવ॰ ੪੦੨) વਿਰੁਜ੍ਝਤੀਤਿ? ਨ વਿਰੁਜ੍ਝਤਿ ਸਙ੍ਘਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨવਸੇਨ ਤਜ੍ਜਨੀਯਾਦਿਕਮ੍ਮਾਰਹਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਿਜ੍ਝਨਤੋ। ਯਸ੍ਸ ਹਿ ਸਙ੍ਘੋ ‘‘ਤਜ੍ਜਨੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਮਾ’’ਤਿ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਂ ਕਤ੍વਾ ਕਮ੍ਮવਾਚਂ ਸਾવੇਨ੍ਤੋ ਪਬ੍ਬਾਜਨੀਯਕਮ੍ਮવਾਚਂ ਸਾવੇਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਂ ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ ਹੋਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ‘‘ਤਸ੍ਸੇવ ਪਬ੍ਬਾਜਨੀਯਕਮ੍ਮਮੇવ ਕਰੋਮਾ’’ਤਿ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਂ ਕਤ੍વਾ ਤਦੇવ ਕਰੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਤਂ ਕਮ੍ਮਂ ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
Ettha pana kuladūsakakammaṃ katvā pabbājanīyakammakatassa terasakakaṇḍakaṭṭhakathāyaṃ ‘‘yasmiṃ vihāre vasantena yasmiṃ gāme kuladūsakakammaṃ kataṃ hoti, tasmiṃ vihāre vā tasmiṃ gāme vā na vasitabba’’ntiādinā (pārā. aṭṭha. 2.433) yā sammāvattanā vuttā, sā itarenāpi pūretabbā. Yaṃ pana paṭippassaddhakammassa kuladūsakassa tattheva aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yesu kulesu kuladūsakakammaṃ kataṃ, tato paccayā na gahetabbā’’tiādi vuttaṃ, taṃ na pūretabbaṃ kulasaṅgahassa akatattā. Evaṃ sesakammesupi. Yadi evaṃ ‘‘tajjanīyakammārahassa niyasakammaṃ karoti…pe… evaṃ kho, upāli, adhammakammaṃ hotī’’tiādivacanaṃ (mahāva. 402) virujjhatīti? Na virujjhati saṅghasanniṭṭhānavasena tajjanīyādikammārahattassa sijjhanato. Yassa hi saṅgho ‘‘tajjanīyakammaṃ karomā’’ti sanniṭṭhānaṃ katvā kammavācaṃ sāvento pabbājanīyakammavācaṃ sāveti, tassa kammaṃ adhammakammaṃ hoti. Sace pana ‘‘tasseva pabbājanīyakammameva karomā’’ti sanniṭṭhānaṃ katvā tadeva karoti, tassa taṃ kammaṃ dhammakammanti veditabbaṃ.
ਏવਮਿਧ ‘‘ਨਿਸ੍ਸਾਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਾਜਨੀਯਕਮ੍ਮਸ੍ਸ વਸੇਨ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਤਦਞ੍ਞੇਸਂ ਤਜ੍ਜਨੀਯਾਦੀਨਂ વਸੇਨ ਨਿਸ੍ਸਾਰਣੇ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੇ ‘‘ਅਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਨਿਸ੍ਸਾਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਪਟਿਪਕ੍ਖવਸੇਨ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੋ ਨਿਸ੍ਸਾਰਣਂ, ‘‘ਤਞ੍ਚੇ ਸਙ੍ਘੋ ਨਿਸ੍ਸਾਰੇਤਿ। ਸੁਨਿਸ੍ਸਾਰਿਤੋ’’ਤਿ ਅਤ੍ਥਸਮ੍ਭવਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਪੁਨ ‘‘ਤਞ੍ਚੇ ਸਙ੍ਘੋ ਨਿਸ੍ਸਾਰੇਤੀਤਿ ਸਚੇ ਸਙ੍ਘੋ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤਜ੍ਜਨੀਯਾਦਿਕਮ੍ਮવਿਸਯੇ, ਏਕੇਨਾਪਿ ਅਙ੍ਗੇਨ ਨਿਸ੍ਸਾਰਣਾ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਨਿਸ੍ਸਾਰਣਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਪਨ੍ਨੋ ਆવੇਣਿਕવਸੇਨ ਤਜ੍ਜਨੀਯਾਦਿਸਙ੍ਖਾਤਂ ਨਿਸ੍ਸਾਰਣਂ ਪਤ੍ਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ।
Evamidha ‘‘nissāraṇa’’nti adhippetassa pabbājanīyakammassa vasena atthaṃ dassetvā idāni tadaññesaṃ tajjanīyādīnaṃ vasena nissāraṇe adhippete ‘‘appatto nissāraṇa’’nti imassa paṭipakkhavasena sampatto nissāraṇaṃ, ‘‘tañce saṅgho nissāreti. Sunissārito’’ti atthasambhavaṃ dassetuṃ puna ‘‘tañce saṅgho nissāretīti sace saṅgho’’tiādi vuttaṃ. Tattha tatthāti tajjanīyādikammavisaye, ekenāpi aṅgena nissāraṇā anuññātāti yojanā. Pāḷiyaṃ appatto nissāraṇanti ettha āpanno āveṇikavasena tajjanīyādisaṅkhātaṃ nissāraṇaṃ pattoti attho gahetabbo.
ਦ੍વੇਨਿਸ੍ਸਰਣਾਦਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Dvenissaraṇādikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
ਚਮ੍ਪੇਯ੍ਯਕ੍ਖਨ੍ਧਕવਣ੍ਣਨਾਨਯੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।
Campeyyakkhandhakavaṇṇanānayo niṭṭhito.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi / ੨੩੯. ਦ੍વੇਨਿਸ੍ਸਾਰਣਾਦਿਕਥਾ • 239. Dvenissāraṇādikathā
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਦ੍વੇਨਿਸ੍ਸਾਰਣਾਦਿਕਥਾ • Dvenissāraṇādikathā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਦ੍વੇਨਿਸ੍ਸਾਰਣਾਦਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Dvenissāraṇādikathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਦ੍વੇਨਿਸ੍ਸਾਰਣਾਦਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Dvenissāraṇādikathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੨੩੯. ਦ੍વੇਨਿਸ੍ਸਾਰਣਾਦਿਕਥਾ • 239. Dvenissāraṇādikathā