| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
3. д̣̇взрад̇анияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
3. Dverataniyattheraapadānaṃ
12.
12.
‘‘миг̇алуд̣̇д̣̇о бурз аасим̣, аран̃н̃з гаананз ахам̣;
‘‘Migaluddo pure āsiṃ, araññe kānane ahaṃ;
ад̣̇д̣̇асам̣ вираж̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хам̣, аахуд̇ийнам̣ бадиг̇г̇ахам̣.
Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ.
13.
13.
‘‘мам̣сабзси маяаа д̣̇иннаа, вибассисса махзсино;
‘‘Maṃsapesi mayā dinnā, vipassissa mahesino;
сад̣̇звагасмим̣ логасмим̣, иссарам̣ гаараяаамахам̣.
Sadevakasmiṃ lokasmiṃ, issaraṃ kārayāmahaṃ.
14.
14.
‘‘иминаа мам̣сад̣̇аанзна, рад̇анам̣ ниб̣б̣ад̇д̇ад̇з мама;
‘‘Iminā maṃsadānena, ratanaṃ nibbattate mama;
д̣̇увзмз рад̇анаа логз, д̣̇идтад̇хаммасса бад̇д̇ияаа.
Duveme ratanā loke, diṭṭhadhammassa pattiyā.
15.
15.
‘‘д̇зхам̣ саб̣б̣з анубхоми, мам̣сад̣̇аанасса сад̇д̇ияаа;
‘‘Tehaṃ sabbe anubhomi, maṃsadānassa sattiyā;
г̇ад̇д̇ан̃жа муд̣̇угам̣ маяхам̣, бан̃н̃аа нибун̣авзд̣̇аний.
Gattañca mudukaṃ mayhaṃ, paññā nipuṇavedanī.
16.
16.
‘‘зганавуд̇ид̇о габбз, яам̣ мам̣самад̣̇ад̣̇им̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ maṃsamadadiṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, мам̣сад̣̇аанассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, maṃsadānassidaṃ phalaṃ.
17.
17.
‘‘ид̇о жад̇уд̇т̇агз габбз, зго аасим̣ ж̇анаад̇хибо;
‘‘Ito catutthake kappe, eko āsiṃ janādhipo;
махаарохид̇анаамо со, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.
Mahārohitanāmo so, cakkavattī mahabbalo.
18.
18.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа д̣̇взрад̇анияо 1 т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā dverataniyo 2 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
д̣̇взрад̇анияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̇ад̇ияам̣.
Dverataniyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.
д̣̇асамам̣ бхаан̣аваарам̣.
Dasamaṃ bhāṇavāraṃ.
Footnotes:
