Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౩. ద్వేరతనియత్థేరఅపదానం

    3. Dverataniyattheraapadānaṃ

    ౧౨.

    12.

    ‘‘మిగలుద్దో పురే ఆసిం, అరఞ్ఞే కాననే అహం;

    ‘‘Migaluddo pure āsiṃ, araññe kānane ahaṃ;

    అద్దసం విరజం బుద్ధం, ఆహుతీనం పటిగ్గహం.

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ.

    ౧౩.

    13.

    ‘‘మంసపేసి మయా దిన్నా, విపస్సిస్స మహేసినో;

    ‘‘Maṃsapesi mayā dinnā, vipassissa mahesino;

    సదేవకస్మిం లోకస్మిం, ఇస్సరం కారయామహం.

    Sadevakasmiṃ lokasmiṃ, issaraṃ kārayāmahaṃ.

    ౧౪.

    14.

    ‘‘ఇమినా మంసదానేన, రతనం నిబ్బత్తతే మమ;

    ‘‘Iminā maṃsadānena, ratanaṃ nibbattate mama;

    దువేమే రతనా లోకే, దిట్ఠధమ్మస్స పత్తియా.

    Duveme ratanā loke, diṭṭhadhammassa pattiyā.

    ౧౫.

    15.

    ‘‘తేహం సబ్బే అనుభోమి, మంసదానస్స సత్తియా;

    ‘‘Tehaṃ sabbe anubhomi, maṃsadānassa sattiyā;

    గత్తఞ్చ ముదుకం మయ్హం, పఞ్ఞా నిపుణవేదనీ.

    Gattañca mudukaṃ mayhaṃ, paññā nipuṇavedanī.

    ౧౬.

    16.

    ‘‘ఏకనవుతితో కప్పే, యం మంసమదదిం తదా;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ maṃsamadadiṃ tadā;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, మంసదానస్సిదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, maṃsadānassidaṃ phalaṃ.

    ౧౭.

    17.

    ‘‘ఇతో చతుత్థకే కప్పే, ఏకో ఆసిం జనాధిపో;

    ‘‘Ito catutthake kappe, eko āsiṃ janādhipo;

    మహారోహితనామో సో, చక్కవత్తీ మహబ్బలో.

    Mahārohitanāmo so, cakkavattī mahabbalo.

    ౧౮.

    18.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా ద్వేరతనియో 1 థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā dverataniyo 2 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ద్వేరతనియత్థేరస్సాపదానం తతియం.

    Dverataniyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.

    దసమం భాణవారం.

    Dasamaṃ bhāṇavāraṃ.







    Footnotes:
    1. ద్విరతనియో (సీ॰)
    2. dvirataniyo (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact