Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    3. ද්‌වෙරතනියත්‌ථෙරඅපදානං

    3. Dverataniyattheraapadānaṃ

    12.

    12.

    ‘‘මිගලුද්‌දො පුරෙ ආසිං, අරඤ්‌ඤෙ කානනෙ අහං;

    ‘‘Migaluddo pure āsiṃ, araññe kānane ahaṃ;

    අද්‌දසං විරජං බුද්‌ධං, ආහුතීනං පටිග්‌ගහං.

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ.

    13.

    13.

    ‘‘මංසපෙසි මයා දින්‌නා, විපස්‌සිස්‌ස මහෙසිනො;

    ‘‘Maṃsapesi mayā dinnā, vipassissa mahesino;

    සදෙවකස්‌මිං ලොකස්‌මිං, ඉස්‌සරං කාරයාමහං.

    Sadevakasmiṃ lokasmiṃ, issaraṃ kārayāmahaṃ.

    14.

    14.

    ‘‘ඉමිනා මංසදානෙන, රතනං නිබ්‌බත්‌තතෙ මම;

    ‘‘Iminā maṃsadānena, ratanaṃ nibbattate mama;

    දුවෙමෙ රතනා ලොකෙ, දිට්‌ඨධම්‌මස්‌ස පත්‌තියා.

    Duveme ratanā loke, diṭṭhadhammassa pattiyā.

    15.

    15.

    ‘‘තෙහං සබ්‌බෙ අනුභොමි, මංසදානස්‌ස සත්‌තියා;

    ‘‘Tehaṃ sabbe anubhomi, maṃsadānassa sattiyā;

    ගත්‌තඤ්‌ච මුදුකං මය්‌හං, පඤ්‌ඤා නිපුණවෙදනී.

    Gattañca mudukaṃ mayhaṃ, paññā nipuṇavedanī.

    16.

    16.

    ‘‘එකනවුතිතො කප්‌පෙ, යං මංසමදදිං තදා;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ maṃsamadadiṃ tadā;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, මංසදානස්‌සිදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, maṃsadānassidaṃ phalaṃ.

    17.

    17.

    ‘‘ඉතො චතුත්‌ථකෙ කප්‌පෙ, එකො ආසිං ජනාධිපො;

    ‘‘Ito catutthake kappe, eko āsiṃ janādhipo;

    මහාරොහිතනාමො සො, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලො.

    Mahārohitanāmo so, cakkavattī mahabbalo.

    18.

    18.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා ද්‌වෙරතනියො 1 ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā dverataniyo 2 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ද්‌වෙරතනියත්‌ථෙරස්‌සාපදානං තතියං.

    Dverataniyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.

    දසමං භාණවාරං.

    Dasamaṃ bhāṇavāraṃ.







    Footnotes:
    1. ද්‌විරතනියො (සී.)
    2. dvirataniyo (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact