| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஹாவக்³க³பாளி • Mahāvaggapāḷi |
61. த்³வேஉபஸம்பதா³பெக்கா²தி³வத்து²
61. Dveupasampadāpekkhādivatthu
123. தேன கோ² பன ஸமயேன ஆயஸ்மதோ மஹாகஸ்ஸபஸ்ஸ த்³வே உபஸம்பதா³பெக்கா² ஹொந்தி. தே விவத³ந்தி – அஹங் பட²மங் உபஸம்பஜ்ஜிஸ்ஸாமி, அஹங் பட²மங் உபஸம்பஜ்ஜிஸ்ஸாமீதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, த்³வே ஏகானுஸ்ஸாவனே காதுந்தி.
123. Tena kho pana samayena āyasmato mahākassapassa dve upasampadāpekkhā honti. Te vivadanti – ahaṃ paṭhamaṃ upasampajjissāmi, ahaṃ paṭhamaṃ upasampajjissāmīti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, dve ekānussāvane kātunti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ஸம்ப³ஹுலானங் தே²ரானங் உபஸம்பதா³பெக்கா² ஹொந்தி. தே விவத³ந்தி – அஹங் பட²மங் உபஸம்பஜ்ஜிஸ்ஸாமி, அஹங் பட²மங் உபஸம்பஜ்ஜிஸ்ஸாமீதி. தே²ரா ஏவமாஹங்ஸு – ‘‘ஹந்த³, மயங், ஆவுஸோ, ஸப்³பே³வ ஏகானுஸ்ஸாவனே கரோமா’’தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, த்³வே தயோ ஏகானுஸ்ஸாவனே காதுங், தஞ்ச கோ² ஏகேன உபஜ்ஜா²யேன, ந த்வேவ நானுபஜ்ஜா²யேனாதி.
Tena kho pana samayena sambahulānaṃ therānaṃ upasampadāpekkhā honti. Te vivadanti – ahaṃ paṭhamaṃ upasampajjissāmi, ahaṃ paṭhamaṃ upasampajjissāmīti. Therā evamāhaṃsu – ‘‘handa, mayaṃ, āvuso, sabbeva ekānussāvane karomā’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, dve tayo ekānussāvane kātuṃ, tañca kho ekena upajjhāyena, na tveva nānupajjhāyenāti.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவக்³க³-அட்ட²கதா² • Mahāvagga-aṭṭhakathā / க³மிகாதி³னிஸ்ஸயவத்து²கதா² • Gamikādinissayavatthukathā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / த்³வேஉபஸம்பதா³பெக்கா²தி³வத்து²கதா²வண்ணனா • Dveupasampadāpekkhādivatthukathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / க³மிகாதி³னிஸ்ஸயவத்து²கதா²வண்ணனா • Gamikādinissayavatthukathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / த்³வேஉபஸம்பதா³பெக்கா²தி³வத்து²கதா²வண்ணனா • Dveupasampadāpekkhādivatthukathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 59. க³மிகாதி³னிஸ்ஸயவத்து²கதா² • 59. Gamikādinissayavatthukathā
