| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / මහාවග්‌ගපාළි • Mahāvaggapāḷi |
61. ද්‌වෙඋපසම්‌පදාපෙක්‌ඛාදිවත්‌ථු
61. Dveupasampadāpekkhādivatthu
123. තෙන ඛො පන සමයෙන ආයස්‌මතො මහාකස්‌සපස්‌ස ද්‌වෙ උපසම්‌පදාපෙක්‌ඛා හොන්‌ති. තෙ විවදන්‌ති – අහං පඨමං උපසම්‌පජ්‌ජිස්‌සාමි, අහං පඨමං උපසම්‌පජ්‌ජිස්‌සාමීති. භගවතො එතමත්‌ථං ආරොචෙසුං. අනුජානාමි, භික්‌ඛවෙ, ද්‌වෙ එකානුස්‌සාවනෙ කාතුන්‌ති.
123. Tena kho pana samayena āyasmato mahākassapassa dve upasampadāpekkhā honti. Te vivadanti – ahaṃ paṭhamaṃ upasampajjissāmi, ahaṃ paṭhamaṃ upasampajjissāmīti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, dve ekānussāvane kātunti.
තෙන ඛො පන සමයෙන සම්‌බහුලානං ථෙරානං උපසම්‌පදාපෙක්‌ඛා හොන්‌ති. තෙ විවදන්‌ති – අහං පඨමං උපසම්‌පජ්‌ජිස්‌සාමි, අහං පඨමං උපසම්‌පජ්‌ජිස්‌සාමීති. ථෙරා එවමාහංසු – ‘‘හන්‌ද, මයං, ආවුසො, සබ්‌බෙව එකානුස්‌සාවනෙ කරොමා’’ති. භගවතො එතමත්‌ථං ආරොචෙසුං. අනුජානාමි, භික්‌ඛවෙ, ද්‌වෙ තයො එකානුස්‌සාවනෙ කාතුං, තඤ්‌ච ඛො එකෙන උපජ්‌ඣායෙන, න ත්‌වෙව නානුපජ්‌ඣායෙනාති.
Tena kho pana samayena sambahulānaṃ therānaṃ upasampadāpekkhā honti. Te vivadanti – ahaṃ paṭhamaṃ upasampajjissāmi, ahaṃ paṭhamaṃ upasampajjissāmīti. Therā evamāhaṃsu – ‘‘handa, mayaṃ, āvuso, sabbeva ekānussāvane karomā’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, dve tayo ekānussāvane kātuṃ, tañca kho ekena upajjhāyena, na tveva nānupajjhāyenāti.
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / මහාවග්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ගමිකාදිනිස්‌සයවත්‌ථුකථා • Gamikādinissayavatthukathā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ද්‌වෙඋපසම්‌පදාපෙක්‌ඛාදිවත්‌ථුකථාවණ්‌ණනා • Dveupasampadāpekkhādivatthukathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / ගමිකාදිනිස්‌සයවත්‌ථුකථාවණ්‌ණනා • Gamikādinissayavatthukathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / ද්‌වෙඋපසම්‌පදාපෙක්‌ඛාදිවත්‌ථුකථාවණ්‌ණනා • Dveupasampadāpekkhādivatthukathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 59. ගමිකාදිනිස්‌සයවත්‌ථුකථා • 59. Gamikādinissayavatthukathā
