Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi

    ੧੪੦. ਦ੍વੇવਾਚਿਕਾਦਿਪવਾਰਣਾ

    140. Dvevācikādipavāraṇā

    ੨੩੪. ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਕੋਸਲੇਸੁ ਜਨਪਦੇ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਆવਾਸੇ ਤਦਹੁ ਪવਾਰਣਾਯ ਸવਰਭਯਂ ਅਹੋਸਿ। ਭਿਕ੍ਖੂ ਨਾਸਕ੍ਖਿਂਸੁ ਤੇવਾਚਿਕਂ ਪવਾਰੇਤੁਂ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ। ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વੇવਾਚਿਕਂ ਪવਾਰੇਤੁਨ੍ਤਿ।

    234. Tena kho pana samayena kosalesu janapade aññatarasmiṃ āvāse tadahu pavāraṇāya savarabhayaṃ ahosi. Bhikkhū nāsakkhiṃsu tevācikaṃ pavāretuṃ. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, dvevācikaṃ pavāretunti.

    ਬਾਲ਼੍ਹਤਰਂ ਸવਰਭਯਂ ਅਹੋਸਿ। ਭਿਕ੍ਖੂ ਨਾਸਕ੍ਖਿਂਸੁ ਦ੍વੇવਾਚਿਕਂ ਪવਾਰੇਤੁਂ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ। ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਏਕવਾਚਿਕਂ ਪવਾਰੇਤੁਨ੍ਤਿ।

    Bāḷhataraṃ savarabhayaṃ ahosi. Bhikkhū nāsakkhiṃsu dvevācikaṃ pavāretuṃ. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, ekavācikaṃ pavāretunti.

    ਬਾਲ਼੍ਹਤਰਂ ਸવਰਭਯਂ ਅਹੋਸਿ। ਭਿਕ੍ਖੂ ਨਾਸਕ੍ਖਿਂਸੁ ਏਕવਾਚਿਕਂ ਪવਾਰੇਤੁਂ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ। ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਮਾਨવਸ੍ਸਿਕਂ ਪવਾਰੇਤੁਨ੍ਤਿ।

    Bāḷhataraṃ savarabhayaṃ ahosi. Bhikkhū nāsakkhiṃsu ekavācikaṃ pavāretuṃ. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, samānavassikaṃ pavāretunti.

    ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਆવਾਸੇ ਤਦਹੁ ਪવਾਰਣਾਯ ਮਨੁਸ੍ਸੇਹਿ ਦਾਨਂ ਦੇਨ੍ਤੇਹਿ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਰਤ੍ਤਿ ਖੇਪਿਤਾ ਹੋਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਤੇਸਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਮਨੁਸ੍ਸੇਹਿ ਦਾਨਂ ਦੇਨ੍ਤੇਹਿ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਰਤ੍ਤਿ ਖੇਪਿਤਾ। ਸਚੇ ਸਙ੍ਘੋ ਤੇવਾਚਿਕਂ ਪવਾਰੇਸ੍ਸਤਿ, ਅਪ੍ਪવਾਰਿਤੋવ ਸਙ੍ਘੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਅਥਾਯਂ ਰਤ੍ਤਿ વਿਭਾਯਿਸ੍ਸਤਿ। ਕਥਂ ਨੁ ਖੋ ਅਮ੍ਹੇਹਿ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ? ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ। ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਆવਾਸੇ ਤਦਹੁ ਪવਾਰਣਾਯ ਮਨੁਸ੍ਸੇਹਿ ਦਾਨਂ ਦੇਨ੍ਤੇਹਿ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਰਤ੍ਤਿ ਖੇਪਿਤਾ ਹੋਤਿ। ਤਤ੍ਰ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਏવਂ ਹੋਤਿ – ‘‘ਮਨੁਸ੍ਸੇਹਿ ਦਾਨਂ ਦੇਨ੍ਤੇਹਿ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਰਤ੍ਤਿ ਖੇਪਿਤਾ। ਸਚੇ ਸਙ੍ਘੋ ਤੇવਾਚਿਕਂ ਪવਾਰੇਸ੍ਸਤਿ, ਅਪ੍ਪવਾਰਿਤੋવ ਸਙ੍ਘੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਅਥਾਯਂ ਰਤ੍ਤਿ વਿਭਾਯਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ, ਬ੍ਯਤ੍ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਪਟਿਬਲੇਨ ਸਙ੍ਘੋ ਞਾਪੇਤਬ੍ਬੋ –

    Tena kho pana samayena aññatarasmiṃ āvāse tadahu pavāraṇāya manussehi dānaṃ dentehi yebhuyyena ratti khepitā hoti. Atha kho tesaṃ bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘manussehi dānaṃ dentehi yebhuyyena ratti khepitā. Sace saṅgho tevācikaṃ pavāressati, appavāritova saṅgho bhavissati, athāyaṃ ratti vibhāyissati. Kathaṃ nu kho amhehi paṭipajjitabba’’nti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Idha pana, bhikkhave, aññatarasmiṃ āvāse tadahu pavāraṇāya manussehi dānaṃ dentehi yebhuyyena ratti khepitā hoti. Tatra ce, bhikkhave, bhikkhūnaṃ evaṃ hoti – ‘‘manussehi dānaṃ dentehi yebhuyyena ratti khepitā. Sace saṅgho tevācikaṃ pavāressati, appavāritova saṅgho bhavissati, athāyaṃ ratti vibhāyissatī’’ti, byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –

    ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘੋ। ਮਨੁਸ੍ਸੇਹਿ ਦਾਨਂ ਦੇਨ੍ਤੇਹਿ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਰਤ੍ਤਿ ਖੇਪਿਤਾ। ਸਚੇ ਸਙ੍ਘੋ ਤੇવਾਚਿਕਂ ਪવਾਰੇਸ੍ਸਤਿ, ਅਪ੍ਪવਾਰਿਤੋવ ਸਙ੍ਘੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਅਥਾਯਂ ਰਤ੍ਤਿ વਿਭਾਯਿਸ੍ਸਤਿ। ਯਦਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਕਲ੍ਲਂ, ਸਙ੍ਘੋ ਦ੍વੇવਾਚਿਕਂ, ਏਕવਾਚਿਕਂ, ਸਮਾਨવਸ੍ਸਿਕਂ ਪવਾਰੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ।

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Manussehi dānaṃ dentehi yebhuyyena ratti khepitā. Sace saṅgho tevācikaṃ pavāressati, appavāritova saṅgho bhavissati, athāyaṃ ratti vibhāyissati. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho dvevācikaṃ, ekavācikaṃ, samānavassikaṃ pavāreyyā’’ti.

    ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਆવਾਸੇ ਤਦਹੁ ਪવਾਰਣਾਯ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਧਮ੍ਮਂ ਭਣਨ੍ਤੇਹਿ…ਪੇ॰… ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿਕੇਹਿ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਂ ਸਙ੍ਗਾਯਨ੍ਤੇਹਿ… વਿਨਯਧਰੇਹਿ વਿਨਯਂ વਿਨਿਚ੍ਛਿਨਨ੍ਤੇਹਿ… ਧਮ੍ਮਕਥਿਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮਂ ਸਾਕਚ੍ਛਨ੍ਤੇਹਿ… ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਕਲਹਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਹਿ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਰਤ੍ਤਿ ਖੇਪਿਤਾ ਹੋਤਿ। ਤਤ੍ਰ ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਏવਂ ਹੋਤਿ – ‘‘ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਕਲਹਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਹਿ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਰਤ੍ਤਿ ਖੇਪਿਤਾ। ਸਚੇ ਸਙ੍ਘੋ ਤੇવਾਚਿਕਂ ਪવਾਰੇਸ੍ਸਤਿ, ਅਪ੍ਪવਾਰਿਤੋવ ਸਙ੍ਘੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਅਥਾਯਂ ਰਤ੍ਤਿ વਿਭਾਯਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ, ਬ੍ਯਤ੍ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਪਟਿਬਲੇਨ ਸਙ੍ਘੋ ਞਾਪੇਤਬ੍ਬੋ –

    Idha pana, bhikkhave, aññatarasmiṃ āvāse tadahu pavāraṇāya bhikkhūhi dhammaṃ bhaṇantehi…pe… suttantikehi suttantaṃ saṅgāyantehi… vinayadharehi vinayaṃ vinicchinantehi… dhammakathikehi dhammaṃ sākacchantehi… bhikkhūhi kalahaṃ karontehi yebhuyyena ratti khepitā hoti. Tatra ce bhikkhūnaṃ evaṃ hoti – ‘‘bhikkhūhi kalahaṃ karontehi yebhuyyena ratti khepitā. Sace saṅgho tevācikaṃ pavāressati, appavāritova saṅgho bhavissati, athāyaṃ ratti vibhāyissatī’’ti, byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –

    ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘੋ। ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਕਲਹਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਹਿ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਰਤ੍ਤਿ ਖੇਪਿਤਾ। ਸਚੇ ਸਙ੍ਘੋ ਤੇવਾਚਿਕਂ ਪવਾਰੇਸ੍ਸਤਿ, ਅਪ੍ਪવਾਰਿਤੋવ ਸਙ੍ਘੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਅਥਾਯਂ ਰਤ੍ਤਿ વਿਭਾਯਿਸ੍ਸਤਿ। ਯਦਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਕਲ੍ਲਂ, ਸਙ੍ਘੋ ਦ੍વੇવਾਚਿਕਂ, ਏਕવਾਚਿਕਂ, ਸਮਾਨવਸ੍ਸਿਕਂ ਪવਾਰੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ।

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Bhikkhūhi kalahaṃ karontehi yebhuyyena ratti khepitā. Sace saṅgho tevācikaṃ pavāressati, appavāritova saṅgho bhavissati, athāyaṃ ratti vibhāyissati. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho dvevācikaṃ, ekavācikaṃ, samānavassikaṃ pavāreyyā’’ti.

    ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਕੋਸਲੇਸੁ ਜਨਪਦੇ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਆવਾਸੇ ਤਦਹੁ ਪવਾਰਣਾਯ ਮਹਾਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੋ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤੋ ਹੋਤਿ , ਪਰਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਅਨੋવਸ੍ਸਿਕਂ 1 ਹੋਤਿ, ਮਹਾ ਚ ਮੇਘੋ ਉਗ੍ਗਤੋ ਹੋਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਤੇਸਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਅਯਂ ਖੋ ਮਹਾਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੋ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤੋ, ਪਰਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਅਨੋવਸ੍ਸਿਕਂ, ਮਹਾ ਚ ਮੇਘੋ ਉਗ੍ਗਤੋ। ਸਚੇ ਸਙ੍ਘੋ ਤੇવਾਚਿਕਂ ਪવਾਰੇਸ੍ਸਤਿ, ਅਪ੍ਪવਾਰਿਤੋવ ਸਙ੍ਘੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਅਥਾਯਂ ਮੇਘੋ ਪવਸ੍ਸਿਸ੍ਸਤਿ। ਕਥਂ ਨੁ ਖੋ ਅਮ੍ਹੇਹਿ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ? ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ। ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਆવਾਸੇ ਤਦਹੁ ਪવਾਰਣਾਯ ਮਹਾਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੋ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤੋ ਹੋਤਿ, ਪਰਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਅਨੋવਸ੍ਸਿਕਂ ਹੋਤਿ, ਮਹਾ ਚ ਮੇਘੋ ਉਗ੍ਗਤੋ ਹੋਤਿ। ਤਤ੍ਰ ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਏવਂ ਹੋਤਿ – ‘‘ਅਯਂ ਖੋ ਮਹਾਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੋ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤੋ, ਪਰਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਅਨੋવਸ੍ਸਿਕਂ, ਮਹਾ ਚ ਮੇਘੋ ਉਗ੍ਗਤੋ। ਸਚੇ ਸਙ੍ਘੋ ਤੇવਾਚਿਕਂ ਪવਾਰੇਸ੍ਸਤਿ, ਅਪ੍ਪવਾਰਿਤੋવ ਸਙ੍ਘੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਅਥਾਯਂ ਮੇਘੋ ਪવਸ੍ਸਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ। ਬ੍ਯਤ੍ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਪਟਿਬਲੇਨ ਸਙ੍ਘੋ ਞਾਪੇਤਬ੍ਬੋ –

    Tena kho pana samayena kosalesu janapade aññatarasmiṃ āvāse tadahu pavāraṇāya mahābhikkhusaṅgho sannipatito hoti , parittañca anovassikaṃ 2 hoti, mahā ca megho uggato hoti. Atha kho tesaṃ bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘ayaṃ kho mahābhikkhusaṅgho sannipatito, parittañca anovassikaṃ, mahā ca megho uggato. Sace saṅgho tevācikaṃ pavāressati, appavāritova saṅgho bhavissati, athāyaṃ megho pavassissati. Kathaṃ nu kho amhehi paṭipajjitabba’’nti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Idha pana, bhikkhave, aññatarasmiṃ āvāse tadahu pavāraṇāya mahābhikkhusaṅgho sannipatito hoti, parittañca anovassikaṃ hoti, mahā ca megho uggato hoti. Tatra ce bhikkhūnaṃ evaṃ hoti – ‘‘ayaṃ kho mahābhikkhusaṅgho sannipatito, parittañca anovassikaṃ, mahā ca megho uggato. Sace saṅgho tevācikaṃ pavāressati, appavāritova saṅgho bhavissati, athāyaṃ megho pavassissatī’’ti. Byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –

    ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘੋ। ਅਯਂ ਮਹਾਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੋ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤੋ, ਪਰਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਅਨੋવਸ੍ਸਿਕਂ, ਮਹਾ ਚ ਮੇਘੋ ਉਗ੍ਗਤੋ। ਸਚੇ ਸਙ੍ਘੋ ਤੇવਾਚਿਕਂ ਪવਾਰੇਸ੍ਸਤਿ, ਅਪ੍ਪવਾਰਿਤੋવ ਸਙ੍ਘੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਅਥਾਯਂ ਮੇਘੋ ਪવਸ੍ਸਿਸ੍ਸਤਿ। ਯਦਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਕਲ੍ਲਂ, ਸਙ੍ਘੋ ਦ੍વੇવਾਚਿਕਂ, ਏਕવਾਚਿਕਂ, ਸਮਾਨવਸ੍ਸਿਕਂ ਪવਾਰੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ।

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ mahābhikkhusaṅgho sannipatito, parittañca anovassikaṃ, mahā ca megho uggato. Sace saṅgho tevācikaṃ pavāressati, appavāritova saṅgho bhavissati, athāyaṃ megho pavassissati. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho dvevācikaṃ, ekavācikaṃ, samānavassikaṃ pavāreyyā’’ti.

    ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਆવਾਸੇ ਤਦਹੁ ਪવਾਰਣਾਯ ਰਾਜਨ੍ਤਰਾਯੋ ਹੋਤਿ…ਪੇ॰… ਚੋਰਨ੍ਤਰਾਯੋ ਹੋਤਿ… ਅਗ੍ਯਨ੍ਤਰਾਯੋ ਹੋਤਿ… ਉਦਕਨ੍ਤਰਾਯੋ ਹੋਤਿ… ਮਨੁਸ੍ਸਨ੍ਤਰਾਯੋ ਹੋਤਿ… ਅਮਨੁਸ੍ਸਨ੍ਤਰਾਯੋ ਹੋਤਿ… વਾਲ਼ਨ੍ਤਰਾਯੋ ਹੋਤਿ… ਸਰੀਸਪਨ੍ਤਰਾਯੋ ਹੋਤਿ… ਜੀવਿਤਨ੍ਤਰਾਯੋ ਹੋਤਿ… ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਨ੍ਤਰਾਯੋ ਹੋਤਿ। ਤਤ੍ਰ ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਏવਂ ਹੋਤਿ – ‘‘ਅਯਂ ਖੋ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਨ੍ਤਰਾਯੋ । ਸਚੇ ਸਙ੍ਘੋ ਤੇવਾਚਿਕਂ ਪવਾਰੇਸ੍ਸਤਿ, ਅਪ੍ਪવਾਰਿਤੋવ ਸਙ੍ਘੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਅਥਾਯਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਨ੍ਤਰਾਯੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ, ਬ੍ਯਤ੍ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਪਟਿਬਲੇਨ ਸਙ੍ਘੋ ਞਾਪੇਤਬ੍ਬੋ –

    Idha pana, bhikkhave, aññatarasmiṃ āvāse tadahu pavāraṇāya rājantarāyo hoti…pe… corantarāyo hoti… agyantarāyo hoti… udakantarāyo hoti… manussantarāyo hoti… amanussantarāyo hoti… vāḷantarāyo hoti… sarīsapantarāyo hoti… jīvitantarāyo hoti… brahmacariyantarāyo hoti. Tatra ce bhikkhūnaṃ evaṃ hoti – ‘‘ayaṃ kho, brahmacariyantarāyo . Sace saṅgho tevācikaṃ pavāressati, appavāritova saṅgho bhavissati, athāyaṃ brahmacariyantarāyo bhavissatī’’ti, byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –

    ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘੋ। ਅਯਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਨ੍ਤਰਾਯੋ। ਸਚੇ ਸਙ੍ਘੋ ਤੇવਾਚਿਕਂ ਪવਾਰੇਸ੍ਸਤਿ, ਅਪ੍ਪવਾਰਿਤੋવ ਸਙ੍ਘੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਅਥਾਯਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਨ੍ਤਰਾਯੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ। ਯਦਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਕਲ੍ਲਂ, ਸਙ੍ਘੋ ਦ੍વੇવਾਚਿਕਂ, ਏਕવਾਚਿਕਂ, ਸਮਾਨવਸ੍ਸਿਕਂ ਪવਾਰੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ।

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ brahmacariyantarāyo. Sace saṅgho tevācikaṃ pavāressati, appavāritova saṅgho bhavissati, athāyaṃ brahmacariyantarāyo bhavissati. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho dvevācikaṃ, ekavācikaṃ, samānavassikaṃ pavāreyyā’’ti.

    ਦ੍વੇવਾਚਿਕਾਦਿਪવਾਰਣਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Dvevācikādipavāraṇā niṭṭhitā.







    Footnotes:
    1. ਅਨੋવਸ੍ਸਕਂ (ਕ॰)
    2. anovassakaṃ (ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਦ੍વੇવਾਚਿਕਾਦਿਪવਾਰਣਾਕਥਾ • Dvevācikādipavāraṇākathā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਅਫਾਸੁવਿਹਾਰਕਥਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • Aphāsuvihārakathādivaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੧੪੦. ਦ੍વੇવਾਚਿਕਾਦਿਪવਾਰਣਾਕਥਾ • 140. Dvevācikādipavāraṇākathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact