Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ੪. ਏਕਬੀਜੀਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ

    4. Ekabījīsuttavaṇṇanā

    ੪੯੪. ਚਤੁਤ੍ਥੇ ਤਤੋ ਮੁਦੁਤਰੇਹੀਤਿ વਿਪਸ੍ਸਨਤੋ ਨਿਸ੍ਸਕ੍ਕਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਮਤ੍ਤਾਨਿ ਹਿ ਪਞ੍ਚਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗਸ੍ਸ વਿਪਸ੍ਸਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਨਾਮ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਤੋ ਮੁਦੁਤਰਾਨਿ ਅਨ੍ਤਰਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਿਸ੍ਸ વਿਪਸ੍ਸਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ, ਤਤੋ ਮੁਦੁਤਰਾਨਿ ਉਪਹਚ੍ਚਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਿਸ੍ਸ, ਤਤੋ ਮੁਦੁਤਰਾਨਿ ਅਸਙ੍ਖਾਰਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਿਸ੍ਸ, ਤਤੋ ਮੁਦੁਤਰਾਨਿ ਸਸਙ੍ਖਾਰਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਿਸ੍ਸ, ਤਤੋ ਮੁਦੁਤਰਾਨਿ ਉਦ੍ਧਂਸੋਤਅਕਨਿਟ੍ਠਗਾਮਿਸ੍ਸ વਿਪਸ੍ਸਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਨਾਮ। ਇਧਾਪਿ ਪੁਰਿਮਨਯੇਨੇવ ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗੇ ਠਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚ ਨਿਸ੍ਸਕ੍ਕਾਨਿ ਨੀਹਰਿਤਬ੍ਬਾਨਿ।

    494. Catutthe tato mudutarehīti vipassanato nissakkaṃ veditabbaṃ. Samattāni hi pañcindriyāni arahattamaggassa vipassanindriyāni nāma honti, tato mudutarāni antarāparinibbāyissa vipassanindriyāni, tato mudutarāni upahaccaparinibbāyissa, tato mudutarāni asaṅkhāraparinibbāyissa, tato mudutarāni sasaṅkhāraparinibbāyissa, tato mudutarāni uddhaṃsotaakaniṭṭhagāmissa vipassanindriyāni nāma. Idhāpi purimanayeneva arahattamagge ṭhatvā pañca nissakkāni nīharitabbāni.

    ਯਥਾ ਪਨ ਪੁਰਿਮਨਯੇ ਸਕਦਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗੇ ਠਤ੍વਾ ਤੀਣਿ ਨਿਸ੍ਸਕ੍ਕਾਨਿ, ਏવਮਿਧ ਪਞ੍ਚ ਨੀਹਰਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਸਕਦਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਹਿ વਿਪਸ੍ਸਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਹਿ ਮੁਦੁਤਰਾਨਿ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗਸ੍ਸ વਿਪਸ੍ਸਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ, ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਚ ਤੇਹਿ વਿਪਸ੍ਸਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਹਿ ਮੁਦੁਤਰਾਨਿ ਏਕਬੀਜਿਆਦੀਨਂ ਮਗ੍ਗਸ੍ਸ વਿਪਸ੍ਸਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ।

    Yathā pana purimanaye sakadāgāmimagge ṭhatvā tīṇi nissakkāni, evamidha pañca nīharitabbāni. Sakadāgāmimaggassa hi vipassanindriyehi mudutarāni sotāpattimaggassa vipassanindriyāni, sotāpattimaggassa ca tehi vipassanindriyehi mudutarāni ekabījiādīnaṃ maggassa vipassanindriyāni.

    ਏਤ੍ਥ ਚ ਏਕਬੀਜੀਤਿਆਦੀਸੁ ਯੋ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋ ਹੁਤ੍વਾ ਏਕਮੇવ ਅਤ੍ਤਭਾવਂ ਜਨੇਤ੍વਾ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਅਯਂ ਏਕਬੀਜੀ ਨਾਮ। ਯਥਾਹ ‘‘ਕਤਮੋ ਚ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਏਕਬੀਜੀ, ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਤਿਣ੍ਣਂ ਸਂਯੋਜਨਾਨਂ ਪਰਿਕ੍ਖਯਾ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ ਅવਿਨਿਪਾਤਧਮ੍ਮੋ ਨਿਯਤੋ ਸਮ੍ਬੋਧਿਪਰਾਯਣੋ, ਸੋ ਏਕਞ੍ਞੇવ ਮਾਨੁਸਕਂ ਭવਂ ਸਨ੍ਧਾવਿਤ੍વਾ ਸਂਸਰਿਤ੍વਾ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਂ ਕਰੋਤਿ। ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਏਕਬੀਜੀ’’ਤਿ (ਪੁ॰ ਪ॰ ੩੩)।

    Ettha ca ekabījītiādīsu yo sotāpanno hutvā ekameva attabhāvaṃ janetvā arahattaṃ pāpuṇāti, ayaṃ ekabījī nāma. Yathāha ‘‘katamo ca puggalo ekabījī, idhekacco puggalo tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā sotāpanno hoti avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo, so ekaññeva mānusakaṃ bhavaṃ sandhāvitvā saṃsaritvā dukkhassantaṃ karoti. Ayaṃ vuccati puggalo ekabījī’’ti (pu. pa. 33).

    ਯੋ ਪਨ ਦ੍વੇ ਤਯੋ ਭવੇ ਸਂਸਰਿਤ੍વਾ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਂ ਕਰੋਤਿ, ਅਯਂ ਕੋਲਂਕੋਲੋ ਨਾਮ। ਯਥਾਹ ‘‘ਕਤਮੋ ਚ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਕੋਲਂਕੋਲੋ। ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਤਿਣ੍ਣਂ ਸਂਯੋਜਨਾਨਂ ਪਰਿਕ੍ਖਯਾ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ ਅવਿਨਿਪਾਤਧਮ੍ਮੋ ਨਿਯਤੋ ਸਮ੍ਬੋਧਿਪਰਾਯਣੋ, ਸੋ ਦ੍વੇ વਾ ਤੀਣਿ વਾ ਕੁਲਾਨਿ ਸਨ੍ਧਾવਿਤ੍વਾ ਸਂਸਰਿਤ੍વਾ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਂ ਕਰੋਤਿ। ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਕੋਲਂਕੋਲੋ’’ਤਿ (ਪੁ॰ ਪ॰ ੩੨)। ਤਤ੍ਥ ਕੁਲਾਨੀਤਿ ਭવਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ‘‘ਦ੍વੇ વਾ ਤੀਣਿ વਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਦੇਸਨਾਮਤ੍ਤਮੇવ, ਯਾવ ਛਟ੍ਠਭવਾ ਸਂਸਰਨ੍ਤੋ ਪਨ ਕੋਲਂਕੋਲੋવ ਹੋਤਿ।

    Yo pana dve tayo bhave saṃsaritvā dukkhassantaṃ karoti, ayaṃ kolaṃkolo nāma. Yathāha ‘‘katamo ca puggalo kolaṃkolo. Idhekacco puggalo tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā sotāpanno hoti avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo, so dve vā tīṇi vā kulāni sandhāvitvā saṃsaritvā dukkhassantaṃ karoti. Ayaṃ vuccati puggalo kolaṃkolo’’ti (pu. pa. 32). Tattha kulānīti bhavā veditabbā. ‘‘Dve vā tīṇi vā’’ti idaṃ desanāmattameva, yāva chaṭṭhabhavā saṃsaranto pana kolaṃkolova hoti.

    ਯਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਪਰਮਾ ਉਪਪਤ੍ਤਿ, ਅਟ੍ਠਮਂ ਭવਂ ਨਾਦਿਯਤਿ, ਅਯਂ ਸਤ੍ਤਕ੍ਖਤ੍ਤੁਪਰਮੋ ਨਾਮ। ਯਥਾਹ ‘‘ਕਤਮੋ ਚ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਤ੍ਤਕ੍ਖਤ੍ਤੁਪਰਮੋ। ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਤਿਣ੍ਣਂ ਸਂਯੋਜਨਾਨਂ ਪਰਿਕ੍ਖਯਾ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ ਅવਿਨਿਪਾਤਧਮ੍ਮੋ ਨਿਯਤੋ ਸਮ੍ਬੋਧਿਪਰਾਯਣੋ, ਸੋ ਸਤ੍ਤਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਦੇવੇ ਚ ਮਨੁਸ੍ਸੇ ਚ ਸਨ੍ਧਾવਿਤ੍વਾ ਸਂਸਰਿਤ੍વਾ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਂ ਕਰੋਤਿ, ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਤ੍ਤਕ੍ਖਤ੍ਤੁਪਰਮੋ’’ਤਿ (ਪੁ॰ ਪ॰ ੩੧)।

    Yassa sattakkhattuṃ paramā upapatti, aṭṭhamaṃ bhavaṃ nādiyati, ayaṃ sattakkhattuparamo nāma. Yathāha ‘‘katamo ca puggalo sattakkhattuparamo. Idhekacco puggalo tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā sotāpanno hoti avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo, so sattakkhattuṃ deve ca manusse ca sandhāvitvā saṃsaritvā dukkhassantaṃ karoti, ayaṃ vuccati puggalo sattakkhattuparamo’’ti (pu. pa. 31).

    ਭਗવਤਾ ਗਹਿਤਨਾਮવਸੇਨੇવ ਚੇਤਾਨਿ ਤੇਸਂ ਨਾਮਾਨਿ। ‘‘ਏਤ੍ਤਕਞ੍ਹਿ ਠਾਨਂ ਗਤੋ ਏਕਬੀਜੀ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਏਤ੍ਤਕਂ ਕੋਲਂਕੋਲੋ, ਏਤ੍ਤਕਂ ਸਤ੍ਤਕ੍ਖਤ੍ਤੁਪਰਮੋ’’ਤਿ ਭਗવਤਾ ਏਤੇਸਂ ਨਾਮਂ ਗਹਿਤਂ। ਨਿਯਮਤੋ ਪਨ ‘‘ਅਯਂ ਏਕਬੀਜੀ, ਅਯਂ ਕੋਲਂਕੋਲੋ, ਅਯਂ ਸਤ੍ਤਕ੍ਖਤ੍ਤੁਪਰਮੋ’’ਤਿ ਨਤ੍ਥਿ।

    Bhagavatā gahitanāmavaseneva cetāni tesaṃ nāmāni. ‘‘Ettakañhi ṭhānaṃ gato ekabījī nāma hoti, ettakaṃ kolaṃkolo, ettakaṃ sattakkhattuparamo’’ti bhagavatā etesaṃ nāmaṃ gahitaṃ. Niyamato pana ‘‘ayaṃ ekabījī, ayaṃ kolaṃkolo, ayaṃ sattakkhattuparamo’’ti natthi.

    ਕੋ ਪਨ ਨੇਸਂ ਏਤਂ ਪਭੇਦਂ ਨਿਯਮੇਤੀਤਿ? ਕੇਚਿ ਪਨ ਥੇਰਾ ‘‘ਪੁਬ੍ਬਹੇਤੁ ਨਿਯਮੇਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਕੇਚਿ ‘‘ਪਠਮਮਗ੍ਗੋ’’, ਕੇਚਿ ‘‘ਉਪਰਿਮ ਤਯੋ ਮਗ੍ਗਾ’’, ਕੇਚਿ ‘‘ਤਿਣ੍ਣਂ ਮਗ੍ਗਾਨਂ વਿਪਸ੍ਸਨਾ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਪੁਬ੍ਬਹੇਤੁ ਨਿਯਮੇਤੀ’’ਤਿ વਾਦੇ ਪਠਮਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯੋ ਕਤੋ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਉਪਰਿ ਤਯੋ ਮਗ੍ਗਾ ਅਨੁਪਨਿਸ੍ਸਯਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਤਿ વਚਨਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ‘‘ਪਠਮਮਗ੍ਗੋ ਨਿਯਮੇਤੀ’’ਤਿ વਾਦੇ ਉਪਰਿ ਤਿਣ੍ਣਂ ਮਗ੍ਗਾਨਂ ਨਿਰਤ੍ਥਕਤਾ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ‘‘ਉਪਰਿ ਤਯੋ ਮਗ੍ਗਾ ਨਿਯਮੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વਾਦੇ ਪਠਮਮਗ੍ਗੇ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇવ ਉਪਰਿ ਤਯੋ ਮਗ੍ਗਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਤਿ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ‘‘ਤਿਣ੍ਣਂ ਮਗ੍ਗਾਨਂ વਿਪਸ੍ਸਨਾ ਨਿਯਮੇਤੀ’’ਤਿ વਾਦੋ ਪਨ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ਸਚੇ ਹਿ ਉਪਰਿ ਤਿਣ੍ਣਂ ਮਗ੍ਗਾਨਂ વਿਪਸ੍ਸਨਾ ਬਲવਤੀ ਹੋਤਿ, ਏਕਬੀਜੀ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਤਤੋ ਮਨ੍ਦਤਰਾਯ ਕੋਲਂਕੋਲੋ, ਤਤੋ ਮਨ੍ਦਤਰਾਯ ਸਤ੍ਤਕ੍ਖਤ੍ਤੁਪਰਮੋਤਿ।

    Ko pana nesaṃ etaṃ pabhedaṃ niyametīti? Keci pana therā ‘‘pubbahetu niyametī’’ti vadanti, keci ‘‘paṭhamamaggo’’, keci ‘‘uparima tayo maggā’’, keci ‘‘tiṇṇaṃ maggānaṃ vipassanā’’ti. Tattha ‘‘pubbahetu niyametī’’ti vāde paṭhamamaggassa upanissayo kato nāma hoti, upari tayo maggā anupanissayā uppannāti vacanaṃ āpajjati. ‘‘Paṭhamamaggo niyametī’’ti vāde upari tiṇṇaṃ maggānaṃ niratthakatā āpajjati. ‘‘Upari tayo maggā niyamentī’’ti vāde paṭhamamagge anuppanneva upari tayo maggā uppannāti āpajjati. ‘‘Tiṇṇaṃ maggānaṃ vipassanā niyametī’’ti vādo pana yujjati. Sace hi upari tiṇṇaṃ maggānaṃ vipassanā balavatī hoti, ekabījī nāma hoti, tato mandatarāya kolaṃkolo, tato mandatarāya sattakkhattuparamoti.

    ਏਕਚ੍ਚੋ ਹਿ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋ વਟ੍ਟਜ੍ਝਾਸਯੋ ਹੋਤਿ વਟ੍ਟਾਭਿਰਤੋ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ વਟ੍ਟਸ੍ਮਿਂਯੇવ વਿਚਰਤਿ ਸਨ੍ਦਿਸ੍ਸਤਿ। ਅਨਾਥਪਿਣ੍ਡਿਕੋ ਸੇਟ੍ਠਿ, વਿਸਾਖਾ ਉਪਾਸਿਕਾ, ਚੂਲ਼ਰਥਮਹਾਰਥਾ ਦੇવਪੁਤ੍ਤਾ, ਅਨੇਕવਣ੍ਣੋ ਦੇવਪੁਤ੍ਤੋ, ਸਕ੍ਕੋ ਦੇવਰਾਜਾ, ਨਾਗਦਤ੍ਤੋ ਦੇવਪੁਤ੍ਤੋਤਿ ਇਮੇ ਹਿ ਏਤ੍ਤਕਾ ਜਨਾ વਟ੍ਟਜ੍ਝਾਸਯਾ વਟ੍ਟਾਭਿਰਤਾ ਆਦਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਛ ਦੇવਲੋਕੇ ਸੋਧੇਤ੍વਾ ਅਕਨਿਟ੍ਠੇ ਠਤ੍વਾ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ , ਇਮੇ ਇਧ ਨ ਗਹਿਤਾ। ਨ ਕੇવਲਞ੍ਚਿਮੇ, ਯੋਪਿ ਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁਯੇવ ਸਤ੍ਤਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਸਂਸਰਿਤ੍વਾ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਯੋਪਿ ਦੇવਲੋਕੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੋ ਦੇવੇਸੁਯੇવ ਸਤ੍ਤਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਅਪਰਾਪਰਂ ਸਂਸਰਿਤ੍વਾ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਇਮੇਪਿ ਇਧ ਨ ਗਹਿਤਾ। ਕਾਲੇਨ ਦੇવੇ, ਕਾਲੇਨ ਮਨੁਸ੍ਸੇ ਸਂਸਰਿਤ੍વਾ ਪਨ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਾਪੁਣਨ੍ਤੋવ ਇਧ ਗਹਿਤੋ। ਤਸ੍ਮਾ ਸਤ੍ਤਕ੍ਖਤ੍ਤੁਪਰਮੋਤਿ ਇਦਂ ਇਧਟ੍ਠਕવੋਕਿਣ੍ਣਸੁਕ੍ਖવਿਪਸ੍ਸਕਸ੍ਸ ਨਾਮਂ ਕਥਿਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    Ekacco hi sotāpanno vaṭṭajjhāsayo hoti vaṭṭābhirato punappunaṃ vaṭṭasmiṃyeva vicarati sandissati. Anāthapiṇḍiko seṭṭhi, visākhā upāsikā, cūḷarathamahārathā devaputtā, anekavaṇṇo devaputto, sakko devarājā, nāgadatto devaputtoti ime hi ettakā janā vaṭṭajjhāsayā vaṭṭābhiratā ādito paṭṭhāya cha devaloke sodhetvā akaniṭṭhe ṭhatvā parinibbāyissanti , ime idha na gahitā. Na kevalañcime, yopi manussesuyeva sattakkhattuṃ saṃsaritvā arahattaṃ pāpuṇāti, yopi devaloke nibbatto devesuyeva sattakkhattuṃ aparāparaṃ saṃsaritvā arahattaṃ pāpuṇāti, imepi idha na gahitā. Kālena deve, kālena manusse saṃsaritvā pana arahattaṃ pāpuṇantova idha gahito. Tasmā sattakkhattuparamoti idaṃ idhaṭṭhakavokiṇṇasukkhavipassakassa nāmaṃ kathitanti veditabbaṃ.

    ਧਮ੍ਮਾਨੁਸਾਰੀ ਸਦ੍ਧਾਨੁਸਾਰੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸਾਸਨੇ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਧਮ੍ਮਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦ੍વੇ ਧੁਰਾਨਿ, ਦ੍વੇ ਸੀਸਾਨਿ, ਦ੍વੇ ਅਭਿਨਿવੇਸਾ – ਸਦ੍ਧਾਧੁਰਂ, ਪਞ੍ਞਾਧੁਰਂ , ਸਦ੍ਧਾਸੀਸਂ, ਪਞ੍ਞਾਸੀਸਂ, ਸਦ੍ਧਾਭਿਨਿવੇਸੋ, ਪਞ੍ਞਾਭਿਨਿવੇਸੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ‘‘ਸਚੇ ਸਦ੍ਧਾਯ ਸਕ੍ਕਾ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਤੁਂ, ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਸ੍ਸਾਮਿ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਮਗ੍ਗ’’ਨ੍ਤਿ ਸਦ੍ਧਂ ਧੁਰਂ ਕਤ੍વਾ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਤਿ, ਸੋ ਮਗ੍ਗਕ੍ਖਣੇ ਸਦ੍ਧਾਨੁਸਾਰੀ ਨਾਮ ਹੋਤਿ। ਫਲਕ੍ਖਣੇ ਪਨ ਸਦ੍ਧਾવਿਮੁਤ੍ਤੋ ਨਾਮ ਹੁਤ੍વਾ ਏਕਬੀਜੀ ਕੋਲਂਕੋਲੋ ਸਤ੍ਤਕ੍ਖਤ੍ਤੁਪਰਮੋਤਿ ਤਿવਿਧੋ ਹੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਏਕੇਕੋ ਦੁਕ੍ਖਾਪਟਿਪਦਾਦਿવਸੇਨ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਭਾવਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਸਦ੍ਧਾਧੁਰੇਨ ਦ੍વਾਦਸ ਜਨਾ ਹੋਨ੍ਤਿ।

    Dhammānusārī saddhānusārīti ettha pana imasmiṃ sāsane lokuttaradhammaṃ nibbattentassa dve dhurāni, dve sīsāni, dve abhinivesā – saddhādhuraṃ, paññādhuraṃ , saddhāsīsaṃ, paññāsīsaṃ, saddhābhiniveso, paññābhinivesoti. Tattha yo bhikkhu ‘‘sace saddhāya sakkā nibbattetuṃ, nibbattessāmi lokuttaramagga’’nti saddhaṃ dhuraṃ katvā sotāpattimaggaṃ nibbatteti, so maggakkhaṇe saddhānusārī nāma hoti. Phalakkhaṇe pana saddhāvimutto nāma hutvā ekabījī kolaṃkolo sattakkhattuparamoti tividho hoti. Tattha ekeko dukkhāpaṭipadādivasena catubbidhabhāvaṃ āpajjatīti saddhādhurena dvādasa janā honti.

    ਯੋ ਪਨ ‘‘ਸਚੇ ਪਞ੍ਞਾਯ ਸਕ੍ਕਾ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਤੁਂ, ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਸ੍ਸਾਮਿ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਮਗ੍ਗ’’ਨ੍ਤਿ ਪਞ੍ਞਂ ਧੁਰਂ ਕਤ੍વਾ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਤਿ, ਸੋ ਮਗ੍ਗਕ੍ਖਣੇ ਧਮ੍ਮਾਨੁਸਾਰੀ ਨਾਮ ਹੋਤਿ। ਫਲਕ੍ਖਣੇ ਪਨ ਪਞ੍ਞਾવਿਮੁਤ੍ਤੋ ਨਾਮ ਹੁਤ੍વਾ ਏਕਬੀਜਿਆਦਿਭੇਦੇਨ ਦ੍વਾਦਸਭੇਦੋવ ਹੋਤਿ। ਏવਂ ਦ੍વੇ ਮਗ੍ਗਟ੍ਠਾ ਫਲਕ੍ਖਣੇ ਚਤੁવੀਸਤਿ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ।

    Yo pana ‘‘sace paññāya sakkā nibbattetuṃ, nibbattessāmi lokuttaramagga’’nti paññaṃ dhuraṃ katvā sotāpattimaggaṃ nibbatteti, so maggakkhaṇe dhammānusārī nāma hoti. Phalakkhaṇe pana paññāvimutto nāma hutvā ekabījiādibhedena dvādasabhedova hoti. Evaṃ dve maggaṭṭhā phalakkhaṇe catuvīsati sotāpannā hontīti.

    ਤਿਪਿਟਕਤਿਸ੍ਸਤ੍ਥੇਰੋ ਕਿਰ ‘‘ਤੀਣਿ ਪਿਟਕਾਨਿ ਸੋਧੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਪਰਤੀਰਂ ਗਤੋ। ਤਂ ਏਕੋ ਕੁਟੁਮ੍ਬਿਕੋ ਚਤੂਹਿ ਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਉਪਟ੍ਠਾਸਿ, ਥੇਰੋ ਆਗਮਨਕਾਲੇ ‘‘ਗਚ੍ਛਾਮਿ ਉਪਾਸਕਾ’’ਤਿ ਆਹ। ‘‘ਕਹਂ ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ? ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਆਚਰਿਯੁਪਜ੍ਝਾਯਾਨਂ ਸਨ੍ਤਿਕ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਨ ਸਕ੍ਕਾ, ਭਨ੍ਤੇ, ਮਯਾ ਗਨ੍ਤੁਂ, ਭਦ੍ਦਨ੍ਤਂ ਪਨ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਮਯਾ ਸਾਸਨਸ੍ਸ ਗੁਣੋ ਞਾਤੋ, ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਪਰਮ੍ਮੁਖਾ ਕੀਦਿਸਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਾਮੀ’’ਤਿ? ਅਥ ਨਂ ਥੇਰੋ ਆਹ – ‘‘ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਚਤੁવੀਸਤਿ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੇ ਦ੍વਾਦਸ ਸਕਦਾਗਾਮੀ ਅਟ੍ਠਚਤ੍ਤਾਲੀਸ ਅਨਾਗਾਮੀ ਦ੍વਾਦਸ ਅਰਹਨ੍ਤੇ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮਕਥਂ ਕਥੇਤੁਂ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਏવਰੂਪਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਉਪਟ੍ਠਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ। ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸੁਤ੍ਤੇ વਿਪਸ੍ਸਨਾ ਕਥਿਤਾਤਿ।

    Tipiṭakatissatthero kira ‘‘tīṇi piṭakāni sodhessāmī’’ti paratīraṃ gato. Taṃ eko kuṭumbiko catūhi paccayehi upaṭṭhāsi, thero āgamanakāle ‘‘gacchāmi upāsakā’’ti āha. ‘‘Kahaṃ bhante’’ti? ‘‘Amhākaṃ ācariyupajjhāyānaṃ santika’’nti. ‘‘Na sakkā, bhante, mayā gantuṃ, bhaddantaṃ pana nissāya mayā sāsanassa guṇo ñāto, tumhākaṃ parammukhā kīdisaṃ bhikkhuṃ upasaṅkamāmī’’ti? Atha naṃ thero āha – ‘‘yo bhikkhu catuvīsati sotāpanne dvādasa sakadāgāmī aṭṭhacattālīsa anāgāmī dvādasa arahante dassetvā dhammakathaṃ kathetuṃ sakkoti, evarūpaṃ bhikkhuṃ upaṭṭhātuṃ vaṭṭatī’’ti. Imasmiṃ sutte vipassanā kathitāti.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya / ੪. ਏਕਬੀਜੀਸੁਤ੍ਤਂ • 4. Ekabījīsuttaṃ

    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੪. ਏਕਬੀਜਿਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 4. Ekabījisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact