| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
9. згажаарияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
9. Ekacāriyattheraapadānaṃ
51.
51.
‘‘д̇аавад̇им̣сзсу д̣̇звзсу, махаагхосо д̇ад̣̇аа аху;
‘‘Tāvatiṃsesu devesu, mahāghoso tadā ahu;
б̣уд̣̇д̇хо жа логз ниб̣б̣аад̇и, маяан̃жамха сарааг̇ино.
Buddho ca loke nibbāti, mayañcamha sarāgino.
52.
52.
‘‘д̇зсам̣ сам̣взг̇аж̇аад̇аанам̣, согасалласаман̇г̇инам̣;
‘‘Tesaṃ saṃvegajātānaṃ, sokasallasamaṅginaṃ;
саб̣алзна убад̇т̇ад̣̇д̇хо, аг̇амам̣ б̣уд̣̇д̇хасанд̇игам̣.
Sabalena upatthaddho, agamaṃ buddhasantikaṃ.
53.
53.
‘‘манд̣̇ааравам̣ г̇ахзд̇ваана, сан̇г̇ийд̇и 1 абхиниммид̇ам̣;
‘‘Mandāravaṃ gahetvāna, saṅgīti 2 abhinimmitaṃ;
бариниб̣б̣уд̇агааламхи, б̣уд̣̇д̇хасса абхиробаяим̣.
Parinibbutakālamhi, buddhassa abhiropayiṃ.
54.
54.
‘‘саб̣б̣з д̣̇зваанумод̣̇им̣су, ажчарааяо жа мз д̇ад̣̇аа;
‘‘Sabbe devānumodiṃsu, accharāyo ca me tadā;
габбаанам̣ сад̇асахассам̣, д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ нубабаж̇ж̇ахам̣.
Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.
55.
55.
‘‘садтигаббасахассамхи, ид̇о сол̣аса д̇з ж̇анаа;
‘‘Saṭṭhikappasahassamhi, ito soḷasa te janā;
махаамаллаж̇анаа наама, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣алаа.
Mahāmallajanā nāma, cakkavattī mahabbalā.
56.
56.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа згажаарияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekacāriyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
згажаарияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ навамам̣.
Ekacāriyattherassāpadānaṃ navamaṃ.
Footnotes:
