Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    9. එකචාරියත්‌ථෙරඅපදානං

    9. Ekacāriyattheraapadānaṃ

    51.

    51.

    ‘‘තාවතිංසෙසු දෙවෙසු, මහාඝොසො තදා අහු;

    ‘‘Tāvatiṃsesu devesu, mahāghoso tadā ahu;

    බුද්‌ධො ච ලොකෙ නිබ්‌බාති, මයඤ්‌චම්‌හ සරාගිනො.

    Buddho ca loke nibbāti, mayañcamha sarāgino.

    52.

    52.

    ‘‘තෙසං සංවෙගජාතානං, සොකසල්‌ලසමඞ්‌ගිනං;

    ‘‘Tesaṃ saṃvegajātānaṃ, sokasallasamaṅginaṃ;

    සබලෙන උපත්‌ථද්‌ධො, අගමං බුද්‌ධසන්‌තිකං.

    Sabalena upatthaddho, agamaṃ buddhasantikaṃ.

    53.

    53.

    ‘‘මන්‌දාරවං ගහෙත්‌වාන, සඞ්‌ගීති 1 අභිනිම්‌මිතං;

    ‘‘Mandāravaṃ gahetvāna, saṅgīti 2 abhinimmitaṃ;

    පරිනිබ්‌බුතකාලම්‌හි, බුද්‌ධස්‌ස අභිරොපයිං.

    Parinibbutakālamhi, buddhassa abhiropayiṃ.

    54.

    54.

    ‘‘සබ්‌බෙ දෙවානුමොදිංසු, අච්‌ඡරායො ච මෙ තදා;

    ‘‘Sabbe devānumodiṃsu, accharāyo ca me tadā;

    කප්‌පානං සතසහස්‌සං, දුග්‌ගතිං නුපපජ්‌ජහං.

    Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.

    55.

    55.

    ‘‘සට්‌ඨිකප්‌පසහස්‌සම්‌හි, ඉතො සොළස තෙ ජනා;

    ‘‘Saṭṭhikappasahassamhi, ito soḷasa te janā;

    මහාමල්‌ලජනා නාම, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලා.

    Mahāmallajanā nāma, cakkavattī mahabbalā.

    56.

    56.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා එකචාරියො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekacāriyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    එකචාරියත්‌ථෙරස්‌සාපදානං නවමං.

    Ekacāriyattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. සණ්‌හිතං (සී.), සඞ්‌ගිතං (ස්‍යා.)
    2. saṇhitaṃ (sī.), saṅgitaṃ (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact