Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੯. ਏਕਚਾਰਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
9. Ekacāriyattheraapadānaṃ
੫੧.
51.
‘‘ਤਾવਤਿਂਸੇਸੁ ਦੇવੇਸੁ, ਮਹਾਘੋਸੋ ਤਦਾ ਅਹੁ।
‘‘Tāvatiṃsesu devesu, mahāghoso tadā ahu;
ਬੁਦ੍ਧੋ ਚ ਲੋਕੇ ਨਿਬ੍ਬਾਤਿ, ਮਯਞ੍ਚਮ੍ਹ ਸਰਾਗਿਨੋ॥
Buddho ca loke nibbāti, mayañcamha sarāgino.
੫੨.
52.
‘‘ਤੇਸਂ ਸਂવੇਗਜਾਤਾਨਂ, ਸੋਕਸਲ੍ਲਸਮਙ੍ਗਿਨਂ।
‘‘Tesaṃ saṃvegajātānaṃ, sokasallasamaṅginaṃ;
ਸਬਲੇਨ ਉਪਤ੍ਥਦ੍ਧੋ, ਅਗਮਂ ਬੁਦ੍ਧਸਨ੍ਤਿਕਂ॥
Sabalena upatthaddho, agamaṃ buddhasantikaṃ.
੫੩.
53.
ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤਕਾਲਮ੍ਹਿ, ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਅਭਿਰੋਪਯਿਂ॥
Parinibbutakālamhi, buddhassa abhiropayiṃ.
੫੪.
54.
‘‘ਸਬ੍ਬੇ ਦੇવਾਨੁਮੋਦਿਂਸੁ, ਅਚ੍ਛਰਾਯੋ ਚ ਮੇ ਤਦਾ।
‘‘Sabbe devānumodiṃsu, accharāyo ca me tadā;
ਕਪ੍ਪਾਨਂ ਸਤਸਹਸ੍ਸਂ, ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨੁਪਪਜ੍ਜਹਂ॥
Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.
੫੫.
55.
‘‘ਸਟ੍ਠਿਕਪ੍ਪਸਹਸ੍ਸਮ੍ਹਿ, ਇਤੋ ਸੋਲ਼ਸ ਤੇ ਜਨਾ।
‘‘Saṭṭhikappasahassamhi, ito soḷasa te janā;
ਮਹਾਮਲ੍ਲਜਨਾ ਨਾਮ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲਾ॥
Mahāmallajanā nāma, cakkavattī mahabbalā.
੫੬.
56.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਏਕਚਾਰਿਯੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekacāriyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਏਕਚਾਰਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਨવਮਂ।
Ekacāriyattherassāpadānaṃ navamaṃ.
Footnotes: