| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
7. згачад̇д̇ияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
7. Ekachattiyattheraapadānaṃ
37.
37.
‘‘ан̇г̇аараж̇аад̇аа бат̇авий, гуггул̣аануг̇ад̇аа махий;
‘‘Aṅgārajātā pathavī, kukkuḷānugatā mahī;
бад̣̇умуд̇д̇аро бхаг̇аваа, аб̣бхогаасамхи жан̇гами.
Padumuttaro bhagavā, abbhokāsamhi caṅkami.
38.
38.
‘‘бан̣д̣арам̣ чад̇д̇амаад̣̇ааяа, ад̣̇д̇хаанам̣ бадибаж̇ж̇ахам̣;
‘‘Paṇḍaraṃ chattamādāya, addhānaṃ paṭipajjahaṃ;
д̇ад̇т̇а д̣̇исваана самб̣уд̣̇д̇хам̣, вид̇д̇и мз убабаж̇ж̇ат̇а.
Tattha disvāna sambuddhaṃ, vitti me upapajjatha.
39.
39.
‘‘марийжияод̇т̇адаа 1 бхууми, ан̇г̇аараава махий аяам̣;
‘‘Marīciyotthaṭā 2 bhūmi, aṅgārāva mahī ayaṃ;
40.
40.
‘‘сийд̇ам̣ ун̣хам̣ вихананд̇ам̣ 7, ваад̇аад̇абанивааран̣ам̣;
‘‘Sītaṃ uṇhaṃ vihanantaṃ 8, vātātapanivāraṇaṃ;
бадиг̇г̇ан̣ха имам̣ чад̇д̇ам̣, пассаяиссаами 9 ниб̣б̣уд̇им̣.
Paṭiggaṇha imaṃ chattaṃ, phassayissāmi 10 nibbutiṃ.
41.
41.
‘‘анугамбаго гаарун̣иго, бад̣̇умуд̇д̇аро махааяасо;
‘‘Anukampako kāruṇiko, padumuttaro mahāyaso;
мама сан̇габбаман̃н̃ааяа, бадиг̇г̇ан̣хи д̇ад̣̇аа ж̇ино.
Mama saṅkappamaññāya, paṭiggaṇhi tadā jino.
42.
42.
‘‘д̇им̣сагаббаани д̣̇звинд̣̇о, д̣̇звараж̇ж̇амагаараяим̣;
‘‘Tiṃsakappāni devindo, devarajjamakārayiṃ;
сад̇аанам̣ бан̃жагкад̇д̇ун̃жа, жаггавад̇д̇ий ахосахам̣.
Satānaṃ pañcakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.
43.
43.
‘‘бад̣̇зсараж̇ж̇ам̣ вибулам̣, г̇ан̣анаад̇о асан̇кияам̣;
‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;
анубхоми сагам̣ гаммам̣, буб̣б̣з сугад̇амад̇д̇ано.
Anubhomi sakaṃ kammaṃ, pubbe sukatamattano.
44.
44.
‘‘аяам̣ мз бажчимаа ж̇аад̇и, жаримо вад̇д̇ад̇з бхаво;
‘‘Ayaṃ me pacchimā jāti, carimo vattate bhavo;
аж̇ж̇ааби сзд̇ажчад̇д̇ам̣ мз, саб̣б̣агаалам̣ д̇харийяад̇и.
Ajjāpi setacchattaṃ me, sabbakālaṃ dharīyati.
45.
45.
‘‘сад̇асахассид̇о габбз, яам̣ чад̇д̇амад̣̇ад̣̇им̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Satasahassito kappe, yaṃ chattamadadiṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, чад̇д̇ад̣̇аанассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, chattadānassidaṃ phalaṃ.
46.
46.
‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣…бз… вихараами анаасаво.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
47.
47.
‘‘свааг̇ад̇ам̣ вад̇а мз ааси…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
48.
48.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа згачад̇д̇ияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekachattiyo thero imā gāthāyo
абхаасид̇т̇аад̇и.
Abhāsitthāti.
згачад̇д̇ияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ сад̇д̇амам̣.
Ekachattiyattherassāpadānaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
