Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౨. ఏకఛత్తియత్థేరఅపదానం

    2. Ekachattiyattheraapadānaṃ

    ౩౨.

    32.

    ‘‘చన్దభాగానదీతీరే, అస్సమో సుకతో మమ;

    ‘‘Candabhāgānadītīre, assamo sukato mama;

    సుసుద్ధపులినాకిణ్ణో, పన్నసాలా సుమాపితా.

    Susuddhapulinākiṇṇo, pannasālā sumāpitā.

    ౩౩.

    33.

    ‘‘ఉత్తానకూలా నదికా, సుపతిత్థా మనోరమా;

    ‘‘Uttānakūlā nadikā, supatitthā manoramā;

    మచ్ఛకచ్ఛపసమ్పన్నా 1, సుసుమారనిసేవితా.

    Macchakacchapasampannā 2, susumāranisevitā.

    ౩౪.

    34.

    ‘‘అచ్ఛా దీపీ చ మయూరా, కరవీకా చ సాళికా;

    ‘‘Acchā dīpī ca mayūrā, karavīkā ca sāḷikā;

    కూజన్తి సబ్బదా ఏతే, సోభయన్తా మమస్సమం.

    Kūjanti sabbadā ete, sobhayantā mamassamaṃ.

    ౩౫.

    35.

    ‘‘కోకిలా మఞ్జుభాణీ చ, హంసా చ మధురస్సరా;

    ‘‘Kokilā mañjubhāṇī ca, haṃsā ca madhurassarā;

    అభికూజన్తి తే తత్థ, సోభయన్తా మమస్సమం.

    Abhikūjanti te tattha, sobhayantā mamassamaṃ.

    ౩౬.

    36.

    ‘‘సీహా బ్యగ్ఘా వరాహా చ, అచ్ఛ 3 కోకతరచ్ఛకా;

    ‘‘Sīhā byagghā varāhā ca, accha 4 kokataracchakā;

    గిరిదుగ్గమ్హి నాదేన్తి, సోభయన్తా మమస్సమం.

    Giriduggamhi nādenti, sobhayantā mamassamaṃ.

    ౩౭.

    37.

    ‘‘ఏణీమిగా చ సరభా, భేరణ్డా సూకరా బహూ;

    ‘‘Eṇīmigā ca sarabhā, bheraṇḍā sūkarā bahū;

    గిరిదుగ్గమ్హి నాదేన్తి, సోభయన్తా మమస్సమం.

    Giriduggamhi nādenti, sobhayantā mamassamaṃ.

    ౩౮.

    38.

    ‘‘ఉద్దాలకా చమ్పకా చ, పాటలీ సిన్దువారకా;

    ‘‘Uddālakā campakā ca, pāṭalī sinduvārakā;

    అతిముత్తా అసోకా చ, సోభయన్తి మమస్సమం 5.

    Atimuttā asokā ca, sobhayanti mamassamaṃ 6.

    ౩౯.

    39.

    ‘‘అఙ్కోలా యూథికా చేవ, సత్తలీ బిమ్బిజాలికా;

    ‘‘Aṅkolā yūthikā ceva, sattalī bimbijālikā;

    కణికారా చ పుప్ఫన్తి, సోభయన్తా మమస్సమం 7.

    Kaṇikārā ca pupphanti, sobhayantā mamassamaṃ 8.

    ౪౦.

    40.

    ‘‘నాగా సాలా చ సళలా, పుణ్డరీకేత్థ పుప్ఫితా;

    ‘‘Nāgā sālā ca saḷalā, puṇḍarīkettha pupphitā;

    దిబ్బగన్ధం సమ్పవన్తా, సోభయన్తి మమస్సమం.

    Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.

    ౪౧.

    41.

    ‘‘అజ్జునా అసనా చేత్థ, మహానామా చ పుప్ఫితా;

    ‘‘Ajjunā asanā cettha, mahānāmā ca pupphitā;

    సాలా చ కఙ్గుపుప్ఫా చ, సోభయన్తి మమస్సమం.

    Sālā ca kaṅgupupphā ca, sobhayanti mamassamaṃ.

    ౪౨.

    42.

    ‘‘అమ్బా జమ్బూ చ తిలకా, నిమ్బా చ సాలకల్యాణీ;

    ‘‘Ambā jambū ca tilakā, nimbā ca sālakalyāṇī;

    దిబ్బగన్ధం సమ్పవన్తా, సోభయన్తి మమస్సమం.

    Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.

    ౪౩.

    43.

    ‘‘అసోకా చ కపిట్ఠా చ, గిరిమాలేత్థ 9 పుప్ఫితా;

    ‘‘Asokā ca kapiṭṭhā ca, girimālettha 10 pupphitā;

    దిబ్బగన్ధం సమ్పవన్తా, సోభయన్తి మమస్సమం.

    Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.

    ౪౪.

    44.

    ‘‘కదమ్బా కదలీ చేవ, ఇసిముగ్గా చ రోపితా;

    ‘‘Kadambā kadalī ceva, isimuggā ca ropitā;

    ధువం ఫలాని ధారేన్తి, సోభయన్తా మమస్సమం.

    Dhuvaṃ phalāni dhārenti, sobhayantā mamassamaṃ.

    ౪౫.

    45.

    ‘‘హరీతకా ఆమలకా, అమ్బజమ్బువిభీతకా;

    ‘‘Harītakā āmalakā, ambajambuvibhītakā;

    కోలా భల్లాతకా బిల్లా, ఫలినో మమ అస్సమే.

    Kolā bhallātakā billā, phalino mama assame.

    ౪౬.

    46.

    ‘‘అవిదూరే పోక్ఖరణీ, సుపతిత్థా మనోరమా;

    ‘‘Avidūre pokkharaṇī, supatitthā manoramā;

    మన్దాలకేహి సఞ్ఛన్నా, పదుముప్పలకేహి చ.

    Mandālakehi sañchannā, padumuppalakehi ca.

    ౪౭.

    47.

    ‘‘గబ్భం గణ్హన్తి పదుమా, అఞ్ఞే పుప్ఫన్తి కేసరీ;

    ‘‘Gabbhaṃ gaṇhanti padumā, aññe pupphanti kesarī;

    ఓపత్తకణ్ణికా చేవ, పుప్ఫన్తి మమ అస్సమే.

    Opattakaṇṇikā ceva, pupphanti mama assame.

    ౪౮.

    48.

    ‘‘పాఠీనా పావుసా మచ్ఛా, బలజా ముఞ్జరోహితా;

    ‘‘Pāṭhīnā pāvusā macchā, balajā muñjarohitā;

    అచ్ఛోదకమ్హి విచరం, సోభయన్తి మమస్సమం.

    Acchodakamhi vicaraṃ, sobhayanti mamassamaṃ.

    ౪౯.

    49.

    ‘‘నయితా అమ్బగన్ధీ చ, అనుకూలే చ కేతకా;

    ‘‘Nayitā ambagandhī ca, anukūle ca ketakā;

    దిబ్బగన్ధం సమ్పవన్తా, సోభయన్తి మమస్సమం.

    Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.

    ౫౦.

    50.

    ‘‘మధు భిసమ్హా సవతి, ఖీరసప్పి ముళాలిభి;

    ‘‘Madhu bhisamhā savati, khīrasappi muḷālibhi;

    దిబ్బగన్ధం సమ్పవన్తా, సోభయన్తి మమస్సమం.

    Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.

    ౫౧.

    51.

    ‘‘పులినా సోభనా తత్థ, ఆకిణ్ణా జలసేవితా;

    ‘‘Pulinā sobhanā tattha, ākiṇṇā jalasevitā;

    ఓపుప్ఫా పుప్ఫితా సేన్తి, సోభయన్తా మమస్సమం.

    Opupphā pupphitā senti, sobhayantā mamassamaṃ.

    ౫౨.

    52.

    ‘‘జటాభారేన భరితా, అజినుత్తరవాసనా;

    ‘‘Jaṭābhārena bharitā, ajinuttaravāsanā;

    వాకచీరధరా సబ్బే, సోభయన్తి మమస్సమం.

    Vākacīradharā sabbe, sobhayanti mamassamaṃ.

    ౫౩.

    53.

    ‘‘యుగమత్తమపేక్ఖన్తా, నిపకా సన్తవుత్తినో;

    ‘‘Yugamattamapekkhantā, nipakā santavuttino;

    కామభోగే అనపేక్ఖా, వసన్తి మమ అస్సమే.

    Kāmabhoge anapekkhā, vasanti mama assame.

    ౫౪.

    54.

    ‘‘పరూళ్హకచ్ఛనఖలోమా , పఙ్కదన్తా రజస్సిరా;

    ‘‘Parūḷhakacchanakhalomā , paṅkadantā rajassirā;

    రజోజల్లధరా సబ్బే, వసన్తి మమ అస్సమే.

    Rajojalladharā sabbe, vasanti mama assame.

    ౫౫.

    55.

    ‘‘అభిఞ్ఞాపారమిప్పత్తా, అన్తలిక్ఖచరా చ తే;

    ‘‘Abhiññāpāramippattā, antalikkhacarā ca te;

    ఉగ్గచ్ఛన్తా నభం ఏతే, సోభయన్తి మమస్సమం.

    Uggacchantā nabhaṃ ete, sobhayanti mamassamaṃ.

    ౫౬.

    56.

    ‘‘తేహి సిస్సేహి పరివుతో, వసామి విపినే తదా;

    ‘‘Tehi sissehi parivuto, vasāmi vipine tadā;

    రత్తిన్దివం న జానామి, సదా ఝానసమప్పితో.

    Rattindivaṃ na jānāmi, sadā jhānasamappito.

    ౫౭.

    57.

    ‘‘భగవా తమ్హి సమయే, అత్థదస్సీ మహాముని;

    ‘‘Bhagavā tamhi samaye, atthadassī mahāmuni;

    తమన్ధకారం నాసేన్తో, ఉప్పజ్జి లోకనాయకో.

    Tamandhakāraṃ nāsento, uppajji lokanāyako.

    ౫౮.

    58.

    ‘‘అథ అఞ్ఞతరో సిస్సో, ఆగచ్ఛి మమ సన్తికం;

    ‘‘Atha aññataro sisso, āgacchi mama santikaṃ;

    మన్తే అజ్ఝేతుకామో సో, ఛళఙ్గం నామ లక్ఖణం.

    Mante ajjhetukāmo so, chaḷaṅgaṃ nāma lakkhaṇaṃ.

    ౫౯.

    59.

    ‘‘బుద్ధో లోకే సముప్పన్నో, అత్థదస్సీ మహాముని;

    ‘‘Buddho loke samuppanno, atthadassī mahāmuni;

    చతుసచ్చం పకాసేన్తో, దేసేతి అమతం పదం.

    Catusaccaṃ pakāsento, deseti amataṃ padaṃ.

    ౬౦.

    60.

    ‘‘తుట్ఠహట్ఠో పముదితో, ధమ్మన్తరగతాసయో;

    ‘‘Tuṭṭhahaṭṭho pamudito, dhammantaragatāsayo;

    అస్సమా అభినిక్ఖమ్మ, ఇదం వచనమబ్రవిం.

    Assamā abhinikkhamma, idaṃ vacanamabraviṃ.

    ౬౧.

    61.

    ‘‘‘బుద్ధో లోకే సముప్పన్నో, ద్వత్తింసవరలక్ఖణో;

    ‘‘‘Buddho loke samuppanno, dvattiṃsavaralakkhaṇo;

    ఏథ సబ్బే గమిస్సామ, సమ్మాసమ్బుద్ధసన్తికం’.

    Etha sabbe gamissāma, sammāsambuddhasantikaṃ’.

    ౬౨.

    62.

    ‘‘ఓవాదపటికరా తే, సధమ్మే పారమిం గతా;

    ‘‘Ovādapaṭikarā te, sadhamme pāramiṃ gatā;

    సాధూతి సమ్పటిచ్ఛింసు, ఉత్తమత్థగవేసకా.

    Sādhūti sampaṭicchiṃsu, uttamatthagavesakā.

    ౬౩.

    63.

    ‘‘జటాభారభరితా తే 11, అజినుత్తరవాసనా;

    ‘‘Jaṭābhārabharitā te 12, ajinuttaravāsanā;

    ఉత్తమత్థం గవేసన్తా, నిక్ఖమింసు వనా తదా.

    Uttamatthaṃ gavesantā, nikkhamiṃsu vanā tadā.

    ౬౪.

    64.

    ‘‘భగవా తమ్హి సమయే, అత్థదస్సీ మహాయసో;

    ‘‘Bhagavā tamhi samaye, atthadassī mahāyaso;

    చతుసచ్చం పకాసేన్తో, దేసేతి అమతం పదం.

    Catusaccaṃ pakāsento, deseti amataṃ padaṃ.

    ౬౫.

    65.

    ‘‘సేతచ్ఛత్తం గహేత్వాన, బుద్ధసేట్ఠస్స ధారయిం;

    ‘‘Setacchattaṃ gahetvāna, buddhaseṭṭhassa dhārayiṃ;

    ఏకాహం ధారయిత్వాన, బుద్ధసేట్ఠం అవన్దహం.

    Ekāhaṃ dhārayitvāna, buddhaseṭṭhaṃ avandahaṃ.

    ౬౬.

    66.

    ‘‘అత్థదస్సీ తు భగవా, లోకజేట్ఠో నరాసభో;

    ‘‘Atthadassī tu bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    భిక్ఖుసఙ్ఘే నిసీదిత్వా, ఇమా గాథా అభాసథ.

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    ౬౭.

    67.

    ‘‘‘యో మే ఛత్తం అధారేసి, పసన్నో సేహి పాణిభి;

    ‘‘‘Yo me chattaṃ adhāresi, pasanno sehi pāṇibhi;

    తమహం కిత్తయిస్సామి, సుణాథ మమ భాసతో.

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ౬౮.

    68.

    ‘‘‘ఇమస్స జాయమానస్స, దేవత్తే అథ మానుసే;

    ‘‘‘Imassa jāyamānassa, devatte atha mānuse;

    ధారేస్సతి సదా ఛత్తం, ఛత్తదానస్సిదం ఫలం.

    Dhāressati sadā chattaṃ, chattadānassidaṃ phalaṃ.

    ౬౯.

    69.

    ‘‘‘సత్తసత్తతికప్పాని , దేవలోకే రమిస్సతి;

    ‘‘‘Sattasattatikappāni , devaloke ramissati;

    సహస్సక్ఖత్తుం రాజా చ, చక్కవత్తీ భవిస్సతి.

    Sahassakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī bhavissati.

    ౭౦.

    70.

    ‘‘‘సత్తసత్తతిక్ఖత్తుఞ్చ, దేవరజ్జం కరిస్సతి;

    ‘‘‘Sattasattatikkhattuñca, devarajjaṃ karissati;

    పదేసరజ్జం విపులం, గణనాతో అసఙ్ఖియం.

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    ౭౧.

    71.

    ‘‘‘అట్ఠారసే కప్పసతే, గోతమో సక్యపుఙ్గవో;

    ‘‘‘Aṭṭhārase kappasate, gotamo sakyapuṅgavo;

    తమన్ధకారం నాసేన్తో, ఉప్పజ్జిస్సతి చక్ఖుమా.

    Tamandhakāraṃ nāsento, uppajjissati cakkhumā.

    ౭౨.

    72.

    ‘‘‘తస్స ధమ్మేసు దాయాదో, ఓరసో ధమ్మనిమ్మితో;

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    సబ్బాసవే పరిఞ్ఞాయ, విహరిస్సతినాసవో’.

    Sabbāsave pariññāya, viharissatināsavo’.

    ౭౩.

    73.

    ‘‘యతో అహం కమ్మమకం, ఛత్తం బుద్ధస్స ధారయం;

    ‘‘Yato ahaṃ kammamakaṃ, chattaṃ buddhassa dhārayaṃ;

    ఏత్థన్తరే న జానామి, సేతచ్ఛత్తం అధారితం.

    Etthantare na jānāmi, setacchattaṃ adhāritaṃ.

    ౭౪.

    74.

    ‘‘ఇదం పచ్ఛిమకం మయ్హం, చరిమో వత్తతే భవో;

    ‘‘Idaṃ pacchimakaṃ mayhaṃ, carimo vattate bhavo;

    ఛత్తధారణమజ్జాపి, వత్తతే నిచ్చకాలికం.

    Chattadhāraṇamajjāpi, vattate niccakālikaṃ.

    ౭౫.

    75.

    ‘‘అహో మే సుకతం కమ్మం, అత్థదస్సిస్స తాదినో;

    ‘‘Aho me sukataṃ kammaṃ, atthadassissa tādino;

    సబ్బాసవా పరిక్ఖీణా, నత్థి దాని పునబ్భవో.

    Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    ౭౬.

    76.

    ‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం…పే॰… విహరామి అనాసవో.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ౭౭.

    77.

    ‘‘స్వాగతం వత మే ఆసి…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ౭౮.

    78.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా ఏకఛత్తియో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి;

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekachattiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

    ఏకఛత్తియత్థేరస్సాపదానం దుతియం.

    Ekachattiyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. … సఞ్ఛన్నా (క॰)
    2. … sañchannā (ka.)
    3. వక (సీ॰ పీ॰), బకా (స్యా॰), వకా (క॰)
    4. vaka (sī. pī.), bakā (syā.), vakā (ka.)
    5. పుప్ఫన్తి మమ అస్సమే (సీ॰ పీ॰)
    6. pupphanti mama assame (sī. pī.)
    7. కణికాకణికారా చ, పుప్ఫన్తి మమ అస్సమే (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    8. kaṇikākaṇikārā ca, pupphanti mama assame (sī. syā. pī.)
    9. భగినిమాలేత్థ (సీ॰ పీ॰), భగినిమాలా చ (స్యా॰)
    10. bhaginimālettha (sī. pī.), bhaginimālā ca (syā.)
    11. జటాభారేన భరితా (క॰)
    12. jaṭābhārena bharitā (ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact