Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౭. ఏకఛత్తియత్థేరఅపదానం

    7. Ekachattiyattheraapadānaṃ

    ౩౭.

    37.

    ‘‘అఙ్గారజాతా పథవీ, కుక్కుళానుగతా మహీ;

    ‘‘Aṅgārajātā pathavī, kukkuḷānugatā mahī;

    పదుముత్తరో భగవా, అబ్భోకాసమ్హి చఙ్కమి.

    Padumuttaro bhagavā, abbhokāsamhi caṅkami.

    ౩౮.

    38.

    ‘‘పణ్డరం ఛత్తమాదాయ, అద్ధానం పటిపజ్జహం;

    ‘‘Paṇḍaraṃ chattamādāya, addhānaṃ paṭipajjahaṃ;

    తత్థ దిస్వాన సమ్బుద్ధం, విత్తి మే ఉపపజ్జథ.

    Tattha disvāna sambuddhaṃ, vitti me upapajjatha.

    ౩౯.

    39.

    ‘‘మరీచియోత్థటా 1 భూమి, అఙ్గారావ మహీ అయం;

    ‘‘Marīciyotthaṭā 2 bhūmi, aṅgārāva mahī ayaṃ;

    ఉపహన్తి 3 మహావాతా, సరీరస్సాసుఖేపనా 4.

    Upahanti 5 mahāvātā, sarīrassāsukhepanā 6.

    ౪౦.

    40.

    ‘‘సీతం ఉణ్హం విహనన్తం 7, వాతాతపనివారణం;

    ‘‘Sītaṃ uṇhaṃ vihanantaṃ 8, vātātapanivāraṇaṃ;

    పటిగ్గణ్హ ఇమం ఛత్తం, ఫస్సయిస్సామి 9 నిబ్బుతిం.

    Paṭiggaṇha imaṃ chattaṃ, phassayissāmi 10 nibbutiṃ.

    ౪౧.

    41.

    ‘‘అనుకమ్పకో కారుణికో, పదుముత్తరో మహాయసో;

    ‘‘Anukampako kāruṇiko, padumuttaro mahāyaso;

    మమ సఙ్కప్పమఞ్ఞాయ, పటిగ్గణ్హి తదా జినో.

    Mama saṅkappamaññāya, paṭiggaṇhi tadā jino.

    ౪౨.

    42.

    ‘‘తింసకప్పాని దేవిన్దో, దేవరజ్జమకారయిం;

    ‘‘Tiṃsakappāni devindo, devarajjamakārayiṃ;

    సతానం పఞ్చక్ఖత్తుఞ్చ, చక్కవత్తీ అహోసహం.

    Satānaṃ pañcakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.

    ౪౩.

    43.

    ‘‘పదేసరజ్జం విపులం, గణనాతో అసఙ్ఖియం;

    ‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;

    అనుభోమి సకం కమ్మం, పుబ్బే సుకతమత్తనో.

    Anubhomi sakaṃ kammaṃ, pubbe sukatamattano.

    ౪౪.

    44.

    ‘‘అయం మే పచ్ఛిమా జాతి, చరిమో వత్తతే భవో;

    ‘‘Ayaṃ me pacchimā jāti, carimo vattate bhavo;

    అజ్జాపి సేతచ్ఛత్తం మే, సబ్బకాలం ధరీయతి.

    Ajjāpi setacchattaṃ me, sabbakālaṃ dharīyati.

    ౪౫.

    45.

    ‘‘సతసహస్సితో కప్పే, యం ఛత్తమదదిం తదా;

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ chattamadadiṃ tadā;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, ఛత్తదానస్సిదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, chattadānassidaṃ phalaṃ.

    ౪౬.

    46.

    ‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం…పే॰… విహరామి అనాసవో.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ౪౭.

    47.

    ‘‘స్వాగతం వత మే ఆసి…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ౪౮.

    48.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా ఏకఛత్తియో థేరో ఇమా గాథాయో

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekachattiyo thero imā gāthāyo

    అభాసిత్థాతి.

    Abhāsitthāti.

    ఏకఛత్తియత్థేరస్సాపదానం సత్తమం.

    Ekachattiyattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. మరిచిమోఫునా (స్యా॰), మరీచివోఫుటా (పీ॰)
    2. maricimophunā (syā.), marīcivophuṭā (pī.)
    3. ఉపవాయన్తి (సీ॰ పీ॰)
    4. సరీరకాయుఖేపనా (స్యా॰)
    5. upavāyanti (sī. pī.)
    6. sarīrakāyukhepanā (syā.)
    7. విహనతి (స్యా॰ క॰)
    8. vihanati (syā. ka.)
    9. పస్సయిస్సామి (క॰)
    10. passayissāmi (ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact