Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၂. ဧကဆတ္တိယတ္ထေရအပဒာနံ

    2. Ekachattiyattheraapadānaṃ

    ၃၂.

    32.

    ‘‘စန္ဒဘာဂာနဒီတီရေ၊ အသ္သမော သုကတော မမ။

    ‘‘Candabhāgānadītīre, assamo sukato mama;

    သုသုဒ္ဓပုလိနာကိဏ္ဏော၊ ပန္နသာလာ သုမာပိတာ။

    Susuddhapulinākiṇṇo, pannasālā sumāpitā.

    ၃၃.

    33.

    ‘‘ဥတ္တာနကူလာ နဒိကာ၊ သုပတိတ္ထာ မနောရမာ။

    ‘‘Uttānakūlā nadikā, supatitthā manoramā;

    မစ္ဆကစ္ဆပသမ္ပန္နာ 1၊ သုသုမာရနိသေဝိတာ။

    Macchakacchapasampannā 2, susumāranisevitā.

    ၃၄.

    34.

    ‘‘အစ္ဆာ ဒီပီ စ မယူရာ၊ ကရဝီကာ စ သာဠိကာ။

    ‘‘Acchā dīpī ca mayūrā, karavīkā ca sāḷikā;

    ကူဇန္တိ သဗ္ဗဒာ ဧတေ၊ သောဘယန္တာ မမသ္သမံ။

    Kūjanti sabbadā ete, sobhayantā mamassamaṃ.

    ၃၅.

    35.

    ‘‘ကောကိလာ မဉ္ဇုဘာဏီ စ၊ ဟံသာ စ မဓုရသ္သရာ။

    ‘‘Kokilā mañjubhāṇī ca, haṃsā ca madhurassarā;

    အဘိကူဇန္တိ တေ တတ္ထ၊ သောဘယန္တာ မမသ္သမံ။

    Abhikūjanti te tattha, sobhayantā mamassamaṃ.

    ၃၆.

    36.

    ‘‘သီဟာ ဗ္ယဂ္ဃာ ဝရာဟာ စ၊ အစ္ဆ 3 ကောကတရစ္ဆကာ။

    ‘‘Sīhā byagghā varāhā ca, accha 4 kokataracchakā;

    ဂိရိဒုဂ္ဂမ္ဟိ နာဒေန္တိ၊ သောဘယန္တာ မမသ္သမံ။

    Giriduggamhi nādenti, sobhayantā mamassamaṃ.

    ၃၇.

    37.

    ‘‘ဧဏီမိဂာ စ သရဘာ၊ ဘေရဏ္ဍာ သူကရာ ဗဟူ။

    ‘‘Eṇīmigā ca sarabhā, bheraṇḍā sūkarā bahū;

    ဂိရိဒုဂ္ဂမ္ဟိ နာဒေန္တိ၊ သောဘယန္တာ မမသ္သမံ။

    Giriduggamhi nādenti, sobhayantā mamassamaṃ.

    ၃၈.

    38.

    ‘‘ဥဒ္ဒာလကာ စမ္ပကာ စ၊ ပာဋလီ သိန္ဒုဝာရကာ။

    ‘‘Uddālakā campakā ca, pāṭalī sinduvārakā;

    အတိမုတ္တာ အသောကာ စ၊ သောဘယန္တိ မမသ္သမံ 5

    Atimuttā asokā ca, sobhayanti mamassamaṃ 6.

    ၃၉.

    39.

    ‘‘အင္ကောလာ ယူထိကာ စေဝ၊ သတ္တလီ ဗိမ္ဗိဇာလိကာ။

    ‘‘Aṅkolā yūthikā ceva, sattalī bimbijālikā;

    ကဏိကာရာ စ ပုပ္ဖန္တိ၊ သောဘယန္တာ မမသ္သမံ 7

    Kaṇikārā ca pupphanti, sobhayantā mamassamaṃ 8.

    ၄၀.

    40.

    ‘‘နာဂာ သာလာ စ သဠလာ၊ ပုဏ္ဍရီကေတ္ထ ပုပ္ဖိတာ။

    ‘‘Nāgā sālā ca saḷalā, puṇḍarīkettha pupphitā;

    ဒိဗ္ဗဂန္ဓံ သမ္ပဝန္တာ၊ သောဘယန္တိ မမသ္သမံ။

    Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.

    ၄၁.

    41.

    ‘‘အဇ္ဇုနာ အသနာ စေတ္ထ၊ မဟာနာမာ စ ပုပ္ဖိတာ။

    ‘‘Ajjunā asanā cettha, mahānāmā ca pupphitā;

    သာလာ စ ကင္ဂုပုပ္ဖာ စ၊ သောဘယန္တိ မမသ္သမံ။

    Sālā ca kaṅgupupphā ca, sobhayanti mamassamaṃ.

    ၄၂.

    42.

    ‘‘အမ္ဗာ ဇမ္ဗူ စ တိလကာ၊ နိမ္ဗာ စ သာလကလ္ယာဏီ။

    ‘‘Ambā jambū ca tilakā, nimbā ca sālakalyāṇī;

    ဒိဗ္ဗဂန္ဓံ သမ္ပဝန္တာ၊ သောဘယန္တိ မမသ္သမံ။

    Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.

    ၄၃.

    43.

    ‘‘အသောကာ စ ကပိဋ္ဌာ စ၊ ဂိရိမာလေတ္ထ 9 ပုပ္ဖိတာ။

    ‘‘Asokā ca kapiṭṭhā ca, girimālettha 10 pupphitā;

    ဒိဗ္ဗဂန္ဓံ သမ္ပဝန္တာ၊ သောဘယန္တိ မမသ္သမံ။

    Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.

    ၄၄.

    44.

    ‘‘ကဒမ္ဗာ ကဒလီ စေဝ၊ ဣသိမုဂ္ဂာ စ ရောပိတာ။

    ‘‘Kadambā kadalī ceva, isimuggā ca ropitā;

    ဓုဝံ ဖလာနိ ဓာရေန္တိ၊ သောဘယန္တာ မမသ္သမံ။

    Dhuvaṃ phalāni dhārenti, sobhayantā mamassamaṃ.

    ၄၅.

    45.

    ‘‘ဟရီတကာ အာမလကာ၊ အမ္ဗဇမ္ဗုဝိဘီတကာ။

    ‘‘Harītakā āmalakā, ambajambuvibhītakā;

    ကောလာ ဘလ္လာတကာ ဗိလ္လာ၊ ဖလိနော မမ အသ္သမေ။

    Kolā bhallātakā billā, phalino mama assame.

    ၄၆.

    46.

    ‘‘အဝိဒူရေ ပောက္ခရဏီ၊ သုပတိတ္ထာ မနောရမာ။

    ‘‘Avidūre pokkharaṇī, supatitthā manoramā;

    မန္ဒာလကေဟိ သဉ္ဆန္နာ၊ ပဒုမုပ္ပလကေဟိ စ။

    Mandālakehi sañchannā, padumuppalakehi ca.

    ၄၇.

    47.

    ‘‘ဂဗ္ဘံ ဂဏ္ဟန္တိ ပဒုမာ၊ အညေ ပုပ္ဖန္တိ ကေသရီ။

    ‘‘Gabbhaṃ gaṇhanti padumā, aññe pupphanti kesarī;

    ဩပတ္တကဏ္ဏိကာ စေဝ၊ ပုပ္ဖန္တိ မမ အသ္သမေ။

    Opattakaṇṇikā ceva, pupphanti mama assame.

    ၄၈.

    48.

    ‘‘ပာဌီနာ ပာဝုသာ မစ္ဆာ၊ ဗလဇာ မုဉ္ဇရောဟိတာ။

    ‘‘Pāṭhīnā pāvusā macchā, balajā muñjarohitā;

    အစ္ဆောဒကမ္ဟိ ဝိစရံ၊ သောဘယန္တိ မမသ္သမံ။

    Acchodakamhi vicaraṃ, sobhayanti mamassamaṃ.

    ၄၉.

    49.

    ‘‘နယိတာ အမ္ဗဂန္ဓီ စ၊ အနုကူလေ စ ကေတကာ။

    ‘‘Nayitā ambagandhī ca, anukūle ca ketakā;

    ဒိဗ္ဗဂန္ဓံ သမ္ပဝန္တာ၊ သောဘယန္တိ မမသ္သမံ။

    Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.

    ၅၀.

    50.

    ‘‘မဓု ဘိသမ္ဟာ သဝတိ၊ ခီရသပ္ပိ မုဠာလိဘိ။

    ‘‘Madhu bhisamhā savati, khīrasappi muḷālibhi;

    ဒိဗ္ဗဂန္ဓံ သမ္ပဝန္တာ၊ သောဘယန္တိ မမသ္သမံ။

    Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.

    ၅၁.

    51.

    ‘‘ပုလိနာ သောဘနာ တတ္ထ၊ အာကိဏ္ဏာ ဇလသေဝိတာ။

    ‘‘Pulinā sobhanā tattha, ākiṇṇā jalasevitā;

    ဩပုပ္ဖာ ပုပ္ဖိတာ သေန္တိ၊ သောဘယန္တာ မမသ္သမံ။

    Opupphā pupphitā senti, sobhayantā mamassamaṃ.

    ၅၂.

    52.

    ‘‘ဇဋာဘာရေန ဘရိတာ၊ အဇိနုတ္တရဝာသနာ။

    ‘‘Jaṭābhārena bharitā, ajinuttaravāsanā;

    ဝာကစီရဓရာ သဗ္ဗေ၊ သောဘယန္တိ မမသ္သမံ။

    Vākacīradharā sabbe, sobhayanti mamassamaṃ.

    ၅၃.

    53.

    ‘‘ယုဂမတ္တမပေက္ခန္တာ၊ နိပကာ သန္တဝုတ္တိနော။

    ‘‘Yugamattamapekkhantā, nipakā santavuttino;

    ကာမဘောဂေ အနပေက္ခာ၊ ဝသန္တိ မမ အသ္သမေ။

    Kāmabhoge anapekkhā, vasanti mama assame.

    ၅၄.

    54.

    ‘‘ပရူဠ္ဟကစ္ဆနခလောမာ ၊ ပင္ကဒန္တာ ရဇသ္သိရာ။

    ‘‘Parūḷhakacchanakhalomā , paṅkadantā rajassirā;

    ရဇောဇလ္လဓရာ သဗ္ဗေ၊ ဝသန္တိ မမ အသ္သမေ။

    Rajojalladharā sabbe, vasanti mama assame.

    ၅၅.

    55.

    ‘‘အဘိညာပာရမိပ္ပတ္တာ၊ အန္တလိက္ခစရာ စ တေ။

    ‘‘Abhiññāpāramippattā, antalikkhacarā ca te;

    ဥဂ္ဂစ္ဆန္တာ နဘံ ဧတေ၊ သောဘယန္တိ မမသ္သမံ။

    Uggacchantā nabhaṃ ete, sobhayanti mamassamaṃ.

    ၅၆.

    56.

    ‘‘တေဟိ သိသ္သေဟိ ပရိဝုတော၊ ဝသာမိ ဝိပိနေ တဒာ။

    ‘‘Tehi sissehi parivuto, vasāmi vipine tadā;

    ရတ္တိန္ဒိဝံ န ဇာနာမိ၊ သဒာ ဈာနသမပ္ပိတော။

    Rattindivaṃ na jānāmi, sadā jhānasamappito.

    ၅၇.

    57.

    ‘‘ဘဂဝာ တမ္ဟိ သမယေ၊ အတ္ထဒသ္သီ မဟာမုနိ။

    ‘‘Bhagavā tamhi samaye, atthadassī mahāmuni;

    တမန္ဓကာရံ နာသေန္တော၊ ဥပ္ပဇ္ဇိ လောကနာယကော။

    Tamandhakāraṃ nāsento, uppajji lokanāyako.

    ၅၈.

    58.

    ‘‘အထ အညတရော သိသ္သော၊ အာဂစ္ဆိ မမ သန္တိကံ။

    ‘‘Atha aññataro sisso, āgacchi mama santikaṃ;

    မန္တေ အဇ္ဈေတုကာမော သော၊ ဆဠင္ဂံ နာမ လက္ခဏံ။

    Mante ajjhetukāmo so, chaḷaṅgaṃ nāma lakkhaṇaṃ.

    ၅၉.

    59.

    ‘‘ဗုဒ္ဓော လောကေ သမုပ္ပန္နော၊ အတ္ထဒသ္သီ မဟာမုနိ။

    ‘‘Buddho loke samuppanno, atthadassī mahāmuni;

    စတုသစ္စံ ပကာသေန္တော၊ ဒေသေတိ အမတံ ပဒံ။

    Catusaccaṃ pakāsento, deseti amataṃ padaṃ.

    ၆၀.

    60.

    ‘‘တုဋ္ဌဟဋ္ဌော ပမုဒိတော၊ ဓမ္မန္တရဂတာသယော။

    ‘‘Tuṭṭhahaṭṭho pamudito, dhammantaragatāsayo;

    အသ္သမာ အဘိနိက္ခမ္မ၊ ဣဒံ ဝစနမဗ္ရဝိံ။

    Assamā abhinikkhamma, idaṃ vacanamabraviṃ.

    ၆၁.

    61.

    ‘‘‘ဗုဒ္ဓော လောကေ သမုပ္ပန္နော၊ ဒ္ဝတ္တိံသဝရလက္ခဏော။

    ‘‘‘Buddho loke samuppanno, dvattiṃsavaralakkhaṇo;

    ဧထ သဗ္ဗေ ဂမိသ္သာမ၊ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသန္တိကံ’။

    Etha sabbe gamissāma, sammāsambuddhasantikaṃ’.

    ၆၂.

    62.

    ‘‘ဩဝာဒပဋိကရာ တေ၊ သဓမ္မေ ပာရမိံ ဂတာ။

    ‘‘Ovādapaṭikarā te, sadhamme pāramiṃ gatā;

    သာဓူတိ သမ္ပဋိစ္ဆိံသု၊ ဥတ္တမတ္ထဂဝေသကာ။

    Sādhūti sampaṭicchiṃsu, uttamatthagavesakā.

    ၆၃.

    63.

    ‘‘ဇဋာဘာရဘရိတာ တေ 11၊ အဇိနုတ္တရဝာသနာ။

    ‘‘Jaṭābhārabharitā te 12, ajinuttaravāsanā;

    ဥတ္တမတ္ထံ ဂဝေသန္တာ၊ နိက္ခမိံသု ဝနာ တဒာ။

    Uttamatthaṃ gavesantā, nikkhamiṃsu vanā tadā.

    ၆၄.

    64.

    ‘‘ဘဂဝာ တမ္ဟိ သမယေ၊ အတ္ထဒသ္သီ မဟာယသော။

    ‘‘Bhagavā tamhi samaye, atthadassī mahāyaso;

    စတုသစ္စံ ပကာသေန္တော၊ ဒေသေတိ အမတံ ပဒံ။

    Catusaccaṃ pakāsento, deseti amataṃ padaṃ.

    ၆၅.

    65.

    ‘‘သေတစ္ဆတ္တံ ဂဟေတ္ဝာန၊ ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌသ္သ ဓာရယိံ။

    ‘‘Setacchattaṃ gahetvāna, buddhaseṭṭhassa dhārayiṃ;

    ဧကာဟံ ဓာရယိတ္ဝာန၊ ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌံ အဝန္ဒဟံ။

    Ekāhaṃ dhārayitvāna, buddhaseṭṭhaṃ avandahaṃ.

    ၆၆.

    66.

    ‘‘အတ္ထဒသ္သီ တု ဘဂဝာ၊ လောကဇေဋ္ဌော နရာသဘော။

    ‘‘Atthadassī tu bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    ဘိက္ခုသင္ဃေ နိသီဒိတ္ဝာ၊ ဣမာ ဂာထာ အဘာသထ။

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    ၆၇.

    67.

    ‘‘‘ယော မေ ဆတ္တံ အဓာရေသိ၊ ပသန္နော သေဟိ ပာဏိဘိ။

    ‘‘‘Yo me chattaṃ adhāresi, pasanno sehi pāṇibhi;

    တမဟံ ကိတ္တယိသ္သာမိ၊ သုဏာထ မမ ဘာသတော။

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ၆၈.

    68.

    ‘‘‘ဣမသ္သ ဇာယမာနသ္သ၊ ဒေဝတ္တေ အထ မာနုသေ။

    ‘‘‘Imassa jāyamānassa, devatte atha mānuse;

    ဓာရေသ္သတိ သဒာ ဆတ္တံ၊ ဆတ္တဒာနသ္သိဒံ ဖလံ။

    Dhāressati sadā chattaṃ, chattadānassidaṃ phalaṃ.

    ၆၉.

    69.

    ‘‘‘သတ္တသတ္တတိကပ္ပာနိ ၊ ဒေဝလောကေ ရမိသ္သတိ။

    ‘‘‘Sattasattatikappāni , devaloke ramissati;

    သဟသ္သက္ခတ္တုံ ရာဇာ စ၊ စက္ကဝတ္တီ ဘဝိသ္သတိ။

    Sahassakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī bhavissati.

    ၇၀.

    70.

    ‘‘‘သတ္တသတ္တတိက္ခတ္တုဉ္စ၊ ဒေဝရဇ္ဇံ ကရိသ္သတိ။

    ‘‘‘Sattasattatikkhattuñca, devarajjaṃ karissati;

    ပဒေသရဇ္ဇံ ဝိပုလံ၊ ဂဏနာတော အသင္ခိယံ။

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    ၇၁.

    71.

    ‘‘‘အဋ္ဌာရသေ ကပ္ပသတေ၊ ဂောတမော သက္ယပုင္ဂဝော။

    ‘‘‘Aṭṭhārase kappasate, gotamo sakyapuṅgavo;

    တမန္ဓကာရံ နာသေန္တော၊ ဥပ္ပဇ္ဇိသ္သတိ စက္ခုမာ။

    Tamandhakāraṃ nāsento, uppajjissati cakkhumā.

    ၇၂.

    72.

    ‘‘‘တသ္သ ဓမ္မေသု ဒာယာဒော၊ ဩရသော ဓမ္မနိမ္မိတော။

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    သဗ္ဗာသဝေ ပရိညာယ၊ ဝိဟရိသ္သတိနာသဝော’။

    Sabbāsave pariññāya, viharissatināsavo’.

    ၇၃.

    73.

    ‘‘ယတော အဟံ ကမ္မမကံ၊ ဆတ္တံ ဗုဒ္ဓသ္သ ဓာရယံ။

    ‘‘Yato ahaṃ kammamakaṃ, chattaṃ buddhassa dhārayaṃ;

    ဧတ္ထန္တရေ န ဇာနာမိ၊ သေတစ္ဆတ္တံ အဓာရိတံ။

    Etthantare na jānāmi, setacchattaṃ adhāritaṃ.

    ၇၄.

    74.

    ‘‘ဣဒံ ပစ္ဆိမကံ မယ္ဟံ၊ စရိမော ဝတ္တတေ ဘဝော။

    ‘‘Idaṃ pacchimakaṃ mayhaṃ, carimo vattate bhavo;

    ဆတ္တဓာရဏမဇ္ဇာပိ၊ ဝတ္တတေ နိစ္စကာလိကံ။

    Chattadhāraṇamajjāpi, vattate niccakālikaṃ.

    ၇၅.

    75.

    ‘‘အဟော မေ သုကတံ ကမ္မံ၊ အတ္ထဒသ္သိသ္သ တာဒိနော။

    ‘‘Aho me sukataṃ kammaṃ, atthadassissa tādino;

    သဗ္ဗာသဝာ ပရိက္ခီဏာ၊ နတ္ထိ ဒာနိ ပုနဗ္ဘဝော။

    Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    ၇၆.

    76.

    ‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ။ပေ.။ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ၇၇.

    77.

    ‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ၇၈.

    78.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ဧကဆတ္တိယော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekachattiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

    ဧကဆတ္တိယတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ဒုတိယံ။

    Ekachattiyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ။ သဉ္ဆန္နာ (က.)
    2. … sañchannā (ka.)
    3. ဝက (သီ. ပီ.)၊ ဗကာ (သ္ယာ.)၊ ဝကာ (က.)
    4. vaka (sī. pī.), bakā (syā.), vakā (ka.)
    5. ပုပ္ဖန္တိ မမ အသ္သမေ (သီ. ပီ.)
    6. pupphanti mama assame (sī. pī.)
    7. ကဏိကာကဏိကာရာ စ၊ ပုပ္ဖန္တိ မမ အသ္သမေ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    8. kaṇikākaṇikārā ca, pupphanti mama assame (sī. syā. pī.)
    9. ဘဂိနိမာလေတ္ထ (သီ. ပီ.)၊ ဘဂိနိမာလာ စ (သ္ယာ.)
    10. bhaginimālettha (sī. pī.), bhaginimālā ca (syā.)
    11. ဇဋာဘာရေန ဘရိတာ (က.)
    12. jaṭābhārena bharitā (ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact