Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၇. ဧကဆတ္တိယတ္ထေရအပဒာနံ

    7. Ekachattiyattheraapadānaṃ

    ၃၇.

    37.

    ‘‘အင္ဂာရဇာတာ ပထဝီ၊ ကုက္ကုဠာနုဂတာ မဟီ။

    ‘‘Aṅgārajātā pathavī, kukkuḷānugatā mahī;

    ပဒုမုတ္တရော ဘဂဝာ၊ အဗ္ဘောကာသမ္ဟိ စင္ကမိ။

    Padumuttaro bhagavā, abbhokāsamhi caṅkami.

    ၃၈.

    38.

    ‘‘ပဏ္ဍရံ ဆတ္တမာဒာယ၊ အဒ္ဓာနံ ပဋိပဇ္ဇဟံ။

    ‘‘Paṇḍaraṃ chattamādāya, addhānaṃ paṭipajjahaṃ;

    တတ္ထ ဒိသ္ဝာန သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ ဝိတ္တိ မေ ဥပပဇ္ဇထ။

    Tattha disvāna sambuddhaṃ, vitti me upapajjatha.

    ၃၉.

    39.

    ‘‘မရီစိယောတ္ထဋာ 1 ဘူမိ၊ အင္ဂာရာဝ မဟီ အယံ။

    ‘‘Marīciyotthaṭā 2 bhūmi, aṅgārāva mahī ayaṃ;

    ဥပဟန္တိ 3 မဟာဝာတာ၊ သရီရသ္သာသုခေပနာ 4

    Upahanti 5 mahāvātā, sarīrassāsukhepanā 6.

    ၄၀.

    40.

    ‘‘သီတံ ဥဏ္ဟံ ဝိဟနန္တံ 7၊ ဝာတာတပနိဝာရဏံ။

    ‘‘Sītaṃ uṇhaṃ vihanantaṃ 8, vātātapanivāraṇaṃ;

    ပဋိဂ္ဂဏ္ဟ ဣမံ ဆတ္တံ၊ ဖသ္သယိသ္သာမိ 9 နိဗ္ဗုတိံ။

    Paṭiggaṇha imaṃ chattaṃ, phassayissāmi 10 nibbutiṃ.

    ၄၁.

    41.

    ‘‘အနုကမ္ပကော ကာရုဏိကော၊ ပဒုမုတ္တရော မဟာယသော။

    ‘‘Anukampako kāruṇiko, padumuttaro mahāyaso;

    မမ သင္ကပ္ပမညာယ၊ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟိ တဒာ ဇိနော။

    Mama saṅkappamaññāya, paṭiggaṇhi tadā jino.

    ၄၂.

    42.

    ‘‘တိံသကပ္ပာနိ ဒေဝိန္ဒော၊ ဒေဝရဇ္ဇမကာရယိံ။

    ‘‘Tiṃsakappāni devindo, devarajjamakārayiṃ;

    သတာနံ ပဉ္စက္ခတ္တုဉ္စ၊ စက္ကဝတ္တီ အဟောသဟံ။

    Satānaṃ pañcakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.

    ၄၃.

    43.

    ‘‘ပဒေသရဇ္ဇံ ဝိပုလံ၊ ဂဏနာတော အသင္ခိယံ။

    ‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;

    အနုဘောမိ သကံ ကမ္မံ၊ ပုဗ္ဗေ သုကတမတ္တနော။

    Anubhomi sakaṃ kammaṃ, pubbe sukatamattano.

    ၄၄.

    44.

    ‘‘အယံ မေ ပစ္ဆိမာ ဇာတိ၊ စရိမော ဝတ္တတေ ဘဝော။

    ‘‘Ayaṃ me pacchimā jāti, carimo vattate bhavo;

    အဇ္ဇာပိ သေတစ္ဆတ္တံ မေ၊ သဗ္ဗကာလံ ဓရီယတိ။

    Ajjāpi setacchattaṃ me, sabbakālaṃ dharīyati.

    ၄၅.

    45.

    ‘‘သတသဟသ္သိတော ကပ္ပေ၊ ယံ ဆတ္တမဒဒိံ တဒာ။

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ chattamadadiṃ tadā;

    ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ဆတ္တဒာနသ္သိဒံ ဖလံ။

    Duggatiṃ nābhijānāmi, chattadānassidaṃ phalaṃ.

    ၄၆.

    46.

    ‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ။ပေ.။ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ၄၇.

    47.

    ‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ၄၈.

    48.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ဧကဆတ္တိယော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekachattiyo thero imā gāthāyo

    အဘာသိတ္ထာတိ။

    Abhāsitthāti.

    ဧကဆတ္တိယတ္ထေရသ္သာပဒာနံ သတ္တမံ။

    Ekachattiyattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. မရိစိမောဖုနာ (သ္ယာ.)၊ မရီစိဝောဖုဋာ (ပီ.)
    2. maricimophunā (syā.), marīcivophuṭā (pī.)
    3. ဥပဝာယန္တိ (သီ. ပီ.)
    4. သရီရကာယုခေပနာ (သ္ယာ.)
    5. upavāyanti (sī. pī.)
    6. sarīrakāyukhepanā (syā.)
    7. ဝိဟနတိ (သ္ယာ. က.)
    8. vihanati (syā. ka.)
    9. ပသ္သယိသ္သာမိ (က.)
    10. passayissāmi (ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact