Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༧. ཨེཀཚཏྟིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

    7. Ekachattiyattheraapadānaṃ

    ༣༧.

    37.

    ‘‘ཨངྒཱརཛཱཏཱ པཐཝཱི, ཀུཀྐུལཱ༹ནུགཏཱ མཧཱི།

    ‘‘Aṅgārajātā pathavī, kukkuḷānugatā mahī;

    པདུམུཏྟརོ བྷགཝཱ, ཨབྦྷོཀཱསམྷི ཙངྐམི༎

    Padumuttaro bhagavā, abbhokāsamhi caṅkami.

    ༣༨.

    38.

    ‘‘པཎྜརཾ ཚཏྟམཱདཱཡ, ཨདྡྷཱནཾ པཊིཔཛྫཧཾ།

    ‘‘Paṇḍaraṃ chattamādāya, addhānaṃ paṭipajjahaṃ;

    ཏཏྠ དིསྭཱན སམྦུདྡྷཾ, ཝིཏྟི མེ ཨུཔཔཛྫཐ༎

    Tattha disvāna sambuddhaṃ, vitti me upapajjatha.

    ༣༩.

    39.

    ‘‘མརཱིཙིཡོཏྠཊཱ 1 བྷཱུམི, ཨངྒཱརཱཝ མཧཱི ཨཡཾ།

    ‘‘Marīciyotthaṭā 2 bhūmi, aṅgārāva mahī ayaṃ;

    ཨུཔཧནྟི 3 མཧཱཝཱཏཱ, སརཱིརསྶཱསུཁེཔནཱ 4

    Upahanti 5 mahāvātā, sarīrassāsukhepanā 6.

    ༤༠.

    40.

    ‘‘སཱིཏཾ ཨུཎྷཾ ཝིཧནནྟཾ 7, ཝཱཏཱཏཔནིཝཱརཎཾ།

    ‘‘Sītaṃ uṇhaṃ vihanantaṃ 8, vātātapanivāraṇaṃ;

    པཊིགྒཎྷ ཨིམཾ ཚཏྟཾ, ཕསྶཡིསྶཱམི 9 ནིབྦུཏིཾ༎

    Paṭiggaṇha imaṃ chattaṃ, phassayissāmi 10 nibbutiṃ.

    ༤༡.

    41.

    ‘‘ཨནུཀམྤཀོ ཀཱརུཎིཀོ, པདུམུཏྟརོ མཧཱཡསོ།

    ‘‘Anukampako kāruṇiko, padumuttaro mahāyaso;

    མམ སངྐཔྤམཉྙཱཡ, པཊིགྒཎྷི ཏདཱ ཛིནོ༎

    Mama saṅkappamaññāya, paṭiggaṇhi tadā jino.

    ༤༢.

    42.

    ‘‘ཏིཾསཀཔྤཱནི དེཝིནྡོ, དེཝརཛྫམཀཱརཡིཾ།

    ‘‘Tiṃsakappāni devindo, devarajjamakārayiṃ;

    སཏཱནཾ པཉྩཀྑཏྟུཉྩ, ཙཀྐཝཏྟཱི ཨཧོསཧཾ༎

    Satānaṃ pañcakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.

    ༤༣.

    43.

    ‘‘པདེསརཛྫཾ ཝིཔུལཾ, གཎནཱཏོ ཨསངྑིཡཾ།

    ‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;

    ཨནུབྷོམི སཀཾ ཀམྨཾ, པུབྦེ སུཀཏམཏྟནོ༎

    Anubhomi sakaṃ kammaṃ, pubbe sukatamattano.

    ༤༤.

    44.

    ‘‘ཨཡཾ མེ པཙྪིམཱ ཛཱཏི, ཙརིམོ ཝཏྟཏེ བྷཝོ།

    ‘‘Ayaṃ me pacchimā jāti, carimo vattate bhavo;

    ཨཛྫཱཔི སེཏཙྪཏྟཾ མེ, སབྦཀཱལཾ དྷརཱིཡཏི༎

    Ajjāpi setacchattaṃ me, sabbakālaṃ dharīyati.

    ༤༥.

    45.

    ‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ ཚཏྟམདདིཾ ཏདཱ།

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ chattamadadiṃ tadā;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཚཏྟདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, chattadānassidaṃ phalaṃ.

    ༤༦.

    46.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ༤༧.

    47.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༤༨.

    48.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཨེཀཚཏྟིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekachattiyo thero imā gāthāyo

    ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Abhāsitthāti.

    ཨེཀཚཏྟིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ སཏྟམཾ།

    Ekachattiyattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. མརིཙིམོཕུནཱ (སྱཱ॰), མརཱིཙིཝོཕུཊཱ (པཱི॰)
    2. maricimophunā (syā.), marīcivophuṭā (pī.)
    3. ཨུཔཝཱཡནྟི (སཱི॰ པཱི॰)
    4. སརཱིརཀཱཡུཁེཔནཱ (སྱཱ॰)
    5. upavāyanti (sī. pī.)
    6. sarīrakāyukhepanā (syā.)
    7. ཝིཧནཏི (སྱཱ॰ ཀ॰)
    8. vihanati (syā. ka.)
    9. པསྶཡིསྶཱམི (ཀ॰)
    10. passayissāmi (ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact