Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੨. ਏਕਛਤ੍ਤਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
2. Ekachattiyattheraapadānaṃ
੩੨.
32.
‘‘ਚਨ੍ਦਭਾਗਾਨਦੀਤੀਰੇ, ਅਸ੍ਸਮੋ ਸੁਕਤੋ ਮਮ।
‘‘Candabhāgānadītīre, assamo sukato mama;
ਸੁਸੁਦ੍ਧਪੁਲਿਨਾਕਿਣ੍ਣੋ, ਪਨ੍ਨਸਾਲਾ ਸੁਮਾਪਿਤਾ॥
Susuddhapulinākiṇṇo, pannasālā sumāpitā.
੩੩.
33.
‘‘ਉਤ੍ਤਾਨਕੂਲਾ ਨਦਿਕਾ, ਸੁਪਤਿਤ੍ਥਾ ਮਨੋਰਮਾ।
‘‘Uttānakūlā nadikā, supatitthā manoramā;
੩੪.
34.
‘‘ਅਚ੍ਛਾ ਦੀਪੀ ਚ ਮਯੂਰਾ, ਕਰવੀਕਾ ਚ ਸਾਲ਼ਿਕਾ।
‘‘Acchā dīpī ca mayūrā, karavīkā ca sāḷikā;
ਕੂਜਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਦਾ ਏਤੇ, ਸੋਭਯਨ੍ਤਾ ਮਮਸ੍ਸਮਂ॥
Kūjanti sabbadā ete, sobhayantā mamassamaṃ.
੩੫.
35.
‘‘ਕੋਕਿਲਾ ਮਞ੍ਜੁਭਾਣੀ ਚ, ਹਂਸਾ ਚ ਮਧੁਰਸ੍ਸਰਾ।
‘‘Kokilā mañjubhāṇī ca, haṃsā ca madhurassarā;
ਅਭਿਕੂਜਨ੍ਤਿ ਤੇ ਤਤ੍ਥ, ਸੋਭਯਨ੍ਤਾ ਮਮਸ੍ਸਮਂ॥
Abhikūjanti te tattha, sobhayantā mamassamaṃ.
੩੬.
36.
ਗਿਰਿਦੁਗ੍ਗਮ੍ਹਿ ਨਾਦੇਨ੍ਤਿ, ਸੋਭਯਨ੍ਤਾ ਮਮਸ੍ਸਮਂ॥
Giriduggamhi nādenti, sobhayantā mamassamaṃ.
੩੭.
37.
‘‘ਏਣੀਮਿਗਾ ਚ ਸਰਭਾ, ਭੇਰਣ੍ਡਾ ਸੂਕਰਾ ਬਹੂ।
‘‘Eṇīmigā ca sarabhā, bheraṇḍā sūkarā bahū;
ਗਿਰਿਦੁਗ੍ਗਮ੍ਹਿ ਨਾਦੇਨ੍ਤਿ, ਸੋਭਯਨ੍ਤਾ ਮਮਸ੍ਸਮਂ॥
Giriduggamhi nādenti, sobhayantā mamassamaṃ.
੩੮.
38.
‘‘ਉਦ੍ਦਾਲਕਾ ਚਮ੍ਪਕਾ ਚ, ਪਾਟਲੀ ਸਿਨ੍ਦੁવਾਰਕਾ।
‘‘Uddālakā campakā ca, pāṭalī sinduvārakā;
੩੯.
39.
‘‘ਅਙ੍ਕੋਲਾ ਯੂਥਿਕਾ ਚੇવ, ਸਤ੍ਤਲੀ ਬਿਮ੍ਬਿਜਾਲਿਕਾ।
‘‘Aṅkolā yūthikā ceva, sattalī bimbijālikā;
੪੦.
40.
‘‘ਨਾਗਾ ਸਾਲਾ ਚ ਸਲ਼ਲਾ, ਪੁਣ੍ਡਰੀਕੇਤ੍ਥ ਪੁਪ੍ਫਿਤਾ।
‘‘Nāgā sālā ca saḷalā, puṇḍarīkettha pupphitā;
ਦਿਬ੍ਬਗਨ੍ਧਂ ਸਮ੍ਪવਨ੍ਤਾ, ਸੋਭਯਨ੍ਤਿ ਮਮਸ੍ਸਮਂ॥
Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.
੪੧.
41.
‘‘ਅਜ੍ਜੁਨਾ ਅਸਨਾ ਚੇਤ੍ਥ, ਮਹਾਨਾਮਾ ਚ ਪੁਪ੍ਫਿਤਾ।
‘‘Ajjunā asanā cettha, mahānāmā ca pupphitā;
ਸਾਲਾ ਚ ਕਙ੍ਗੁਪੁਪ੍ਫਾ ਚ, ਸੋਭਯਨ੍ਤਿ ਮਮਸ੍ਸਮਂ॥
Sālā ca kaṅgupupphā ca, sobhayanti mamassamaṃ.
੪੨.
42.
‘‘ਅਮ੍ਬਾ ਜਮ੍ਬੂ ਚ ਤਿਲਕਾ, ਨਿਮ੍ਬਾ ਚ ਸਾਲਕਲ੍ਯਾਣੀ।
‘‘Ambā jambū ca tilakā, nimbā ca sālakalyāṇī;
ਦਿਬ੍ਬਗਨ੍ਧਂ ਸਮ੍ਪવਨ੍ਤਾ, ਸੋਭਯਨ੍ਤਿ ਮਮਸ੍ਸਮਂ॥
Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.
੪੩.
43.
ਦਿਬ੍ਬਗਨ੍ਧਂ ਸਮ੍ਪવਨ੍ਤਾ, ਸੋਭਯਨ੍ਤਿ ਮਮਸ੍ਸਮਂ॥
Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.
੪੪.
44.
‘‘ਕਦਮ੍ਬਾ ਕਦਲੀ ਚੇવ, ਇਸਿਮੁਗ੍ਗਾ ਚ ਰੋਪਿਤਾ।
‘‘Kadambā kadalī ceva, isimuggā ca ropitā;
ਧੁવਂ ਫਲਾਨਿ ਧਾਰੇਨ੍ਤਿ, ਸੋਭਯਨ੍ਤਾ ਮਮਸ੍ਸਮਂ॥
Dhuvaṃ phalāni dhārenti, sobhayantā mamassamaṃ.
੪੫.
45.
‘‘ਹਰੀਤਕਾ ਆਮਲਕਾ, ਅਮ੍ਬਜਮ੍ਬੁવਿਭੀਤਕਾ।
‘‘Harītakā āmalakā, ambajambuvibhītakā;
ਕੋਲਾ ਭਲ੍ਲਾਤਕਾ ਬਿਲ੍ਲਾ, ਫਲਿਨੋ ਮਮ ਅਸ੍ਸਮੇ॥
Kolā bhallātakā billā, phalino mama assame.
੪੬.
46.
‘‘ਅવਿਦੂਰੇ ਪੋਕ੍ਖਰਣੀ, ਸੁਪਤਿਤ੍ਥਾ ਮਨੋਰਮਾ।
‘‘Avidūre pokkharaṇī, supatitthā manoramā;
ਮਨ੍ਦਾਲਕੇਹਿ ਸਞ੍ਛਨ੍ਨਾ, ਪਦੁਮੁਪ੍ਪਲਕੇਹਿ ਚ॥
Mandālakehi sañchannā, padumuppalakehi ca.
੪੭.
47.
‘‘ਗਬ੍ਭਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ ਪਦੁਮਾ, ਅਞ੍ਞੇ ਪੁਪ੍ਫਨ੍ਤਿ ਕੇਸਰੀ।
‘‘Gabbhaṃ gaṇhanti padumā, aññe pupphanti kesarī;
ਓਪਤ੍ਤਕਣ੍ਣਿਕਾ ਚੇવ, ਪੁਪ੍ਫਨ੍ਤਿ ਮਮ ਅਸ੍ਸਮੇ॥
Opattakaṇṇikā ceva, pupphanti mama assame.
੪੮.
48.
‘‘ਪਾਠੀਨਾ ਪਾવੁਸਾ ਮਚ੍ਛਾ, ਬਲਜਾ ਮੁਞ੍ਜਰੋਹਿਤਾ।
‘‘Pāṭhīnā pāvusā macchā, balajā muñjarohitā;
ਅਚ੍ਛੋਦਕਮ੍ਹਿ વਿਚਰਂ, ਸੋਭਯਨ੍ਤਿ ਮਮਸ੍ਸਮਂ॥
Acchodakamhi vicaraṃ, sobhayanti mamassamaṃ.
੪੯.
49.
‘‘ਨਯਿਤਾ ਅਮ੍ਬਗਨ੍ਧੀ ਚ, ਅਨੁਕੂਲੇ ਚ ਕੇਤਕਾ।
‘‘Nayitā ambagandhī ca, anukūle ca ketakā;
ਦਿਬ੍ਬਗਨ੍ਧਂ ਸਮ੍ਪવਨ੍ਤਾ, ਸੋਭਯਨ੍ਤਿ ਮਮਸ੍ਸਮਂ॥
Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.
੫੦.
50.
‘‘ਮਧੁ ਭਿਸਮ੍ਹਾ ਸવਤਿ, ਖੀਰਸਪ੍ਪਿ ਮੁਲ਼ਾਲਿਭਿ।
‘‘Madhu bhisamhā savati, khīrasappi muḷālibhi;
ਦਿਬ੍ਬਗਨ੍ਧਂ ਸਮ੍ਪવਨ੍ਤਾ, ਸੋਭਯਨ੍ਤਿ ਮਮਸ੍ਸਮਂ॥
Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.
੫੧.
51.
‘‘ਪੁਲਿਨਾ ਸੋਭਨਾ ਤਤ੍ਥ, ਆਕਿਣ੍ਣਾ ਜਲਸੇવਿਤਾ।
‘‘Pulinā sobhanā tattha, ākiṇṇā jalasevitā;
ਓਪੁਪ੍ਫਾ ਪੁਪ੍ਫਿਤਾ ਸੇਨ੍ਤਿ, ਸੋਭਯਨ੍ਤਾ ਮਮਸ੍ਸਮਂ॥
Opupphā pupphitā senti, sobhayantā mamassamaṃ.
੫੨.
52.
‘‘ਜਟਾਭਾਰੇਨ ਭਰਿਤਾ, ਅਜਿਨੁਤ੍ਤਰવਾਸਨਾ।
‘‘Jaṭābhārena bharitā, ajinuttaravāsanā;
વਾਕਚੀਰਧਰਾ ਸਬ੍ਬੇ, ਸੋਭਯਨ੍ਤਿ ਮਮਸ੍ਸਮਂ॥
Vākacīradharā sabbe, sobhayanti mamassamaṃ.
੫੩.
53.
‘‘ਯੁਗਮਤ੍ਤਮਪੇਕ੍ਖਨ੍ਤਾ, ਨਿਪਕਾ ਸਨ੍ਤવੁਤ੍ਤਿਨੋ।
‘‘Yugamattamapekkhantā, nipakā santavuttino;
ਕਾਮਭੋਗੇ ਅਨਪੇਕ੍ਖਾ, વਸਨ੍ਤਿ ਮਮ ਅਸ੍ਸਮੇ॥
Kāmabhoge anapekkhā, vasanti mama assame.
੫੪.
54.
‘‘ਪਰੂਲ਼੍ਹਕਚ੍ਛਨਖਲੋਮਾ , ਪਙ੍ਕਦਨ੍ਤਾ ਰਜਸ੍ਸਿਰਾ।
‘‘Parūḷhakacchanakhalomā , paṅkadantā rajassirā;
ਰਜੋਜਲ੍ਲਧਰਾ ਸਬ੍ਬੇ, વਸਨ੍ਤਿ ਮਮ ਅਸ੍ਸਮੇ॥
Rajojalladharā sabbe, vasanti mama assame.
੫੫.
55.
‘‘ਅਭਿਞ੍ਞਾਪਾਰਮਿਪ੍ਪਤ੍ਤਾ, ਅਨ੍ਤਲਿਕ੍ਖਚਰਾ ਚ ਤੇ।
‘‘Abhiññāpāramippattā, antalikkhacarā ca te;
ਉਗ੍ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਾ ਨਭਂ ਏਤੇ, ਸੋਭਯਨ੍ਤਿ ਮਮਸ੍ਸਮਂ॥
Uggacchantā nabhaṃ ete, sobhayanti mamassamaṃ.
੫੬.
56.
‘‘ਤੇਹਿ ਸਿਸ੍ਸੇਹਿ ਪਰਿવੁਤੋ, વਸਾਮਿ વਿਪਿਨੇ ਤਦਾ।
‘‘Tehi sissehi parivuto, vasāmi vipine tadā;
ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਂ ਨ ਜਾਨਾਮਿ, ਸਦਾ ਝਾਨਸਮਪ੍ਪਿਤੋ॥
Rattindivaṃ na jānāmi, sadā jhānasamappito.
੫੭.
57.
‘‘ਭਗવਾ ਤਮ੍ਹਿ ਸਮਯੇ, ਅਤ੍ਥਦਸ੍ਸੀ ਮਹਾਮੁਨਿ।
‘‘Bhagavā tamhi samaye, atthadassī mahāmuni;
ਤਮਨ੍ਧਕਾਰਂ ਨਾਸੇਨ੍ਤੋ, ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿ ਲੋਕਨਾਯਕੋ॥
Tamandhakāraṃ nāsento, uppajji lokanāyako.
੫੮.
58.
‘‘ਅਥ ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਸਿਸ੍ਸੋ, ਆਗਚ੍ਛਿ ਮਮ ਸਨ੍ਤਿਕਂ।
‘‘Atha aññataro sisso, āgacchi mama santikaṃ;
ਮਨ੍ਤੇ ਅਜ੍ਝੇਤੁਕਾਮੋ ਸੋ, ਛਲ਼ਙ੍ਗਂ ਨਾਮ ਲਕ੍ਖਣਂ॥
Mante ajjhetukāmo so, chaḷaṅgaṃ nāma lakkhaṇaṃ.
੫੯.
59.
‘‘ਬੁਦ੍ਧੋ ਲੋਕੇ ਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਅਤ੍ਥਦਸ੍ਸੀ ਮਹਾਮੁਨਿ।
‘‘Buddho loke samuppanno, atthadassī mahāmuni;
ਚਤੁਸਚ੍ਚਂ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤੋ, ਦੇਸੇਤਿ ਅਮਤਂ ਪਦਂ॥
Catusaccaṃ pakāsento, deseti amataṃ padaṃ.
੬੦.
60.
‘‘ਤੁਟ੍ਠਹਟ੍ਠੋ ਪਮੁਦਿਤੋ, ਧਮ੍ਮਨ੍ਤਰਗਤਾਸਯੋ।
‘‘Tuṭṭhahaṭṭho pamudito, dhammantaragatāsayo;
ਅਸ੍ਸਮਾ ਅਭਿਨਿਕ੍ਖਮ੍ਮ, ਇਦਂ વਚਨਮਬ੍ਰવਿਂ॥
Assamā abhinikkhamma, idaṃ vacanamabraviṃ.
੬੧.
61.
‘‘‘ਬੁਦ੍ਧੋ ਲੋਕੇ ਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸવਰਲਕ੍ਖਣੋ।
‘‘‘Buddho loke samuppanno, dvattiṃsavaralakkhaṇo;
ਏਥ ਸਬ੍ਬੇ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮ, ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸਨ੍ਤਿਕਂ’॥
Etha sabbe gamissāma, sammāsambuddhasantikaṃ’.
੬੨.
62.
‘‘ਓવਾਦਪਟਿਕਰਾ ਤੇ, ਸਧਮ੍ਮੇ ਪਾਰਮਿਂ ਗਤਾ।
‘‘Ovādapaṭikarā te, sadhamme pāramiṃ gatā;
ਸਾਧੂਤਿ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਂਸੁ, ਉਤ੍ਤਮਤ੍ਥਗવੇਸਕਾ॥
Sādhūti sampaṭicchiṃsu, uttamatthagavesakā.
੬੩.
63.
ਉਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ ਗવੇਸਨ੍ਤਾ, ਨਿਕ੍ਖਮਿਂਸੁ વਨਾ ਤਦਾ॥
Uttamatthaṃ gavesantā, nikkhamiṃsu vanā tadā.
੬੪.
64.
‘‘ਭਗવਾ ਤਮ੍ਹਿ ਸਮਯੇ, ਅਤ੍ਥਦਸ੍ਸੀ ਮਹਾਯਸੋ।
‘‘Bhagavā tamhi samaye, atthadassī mahāyaso;
ਚਤੁਸਚ੍ਚਂ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤੋ, ਦੇਸੇਤਿ ਅਮਤਂ ਪਦਂ॥
Catusaccaṃ pakāsento, deseti amataṃ padaṃ.
੬੫.
65.
‘‘ਸੇਤਚ੍ਛਤ੍ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਬੁਦ੍ਧਸੇਟ੍ਠਸ੍ਸ ਧਾਰਯਿਂ।
‘‘Setacchattaṃ gahetvāna, buddhaseṭṭhassa dhārayiṃ;
ਏਕਾਹਂ ਧਾਰਯਿਤ੍વਾਨ, ਬੁਦ੍ਧਸੇਟ੍ਠਂ ਅવਨ੍ਦਹਂ॥
Ekāhaṃ dhārayitvāna, buddhaseṭṭhaṃ avandahaṃ.
੬੬.
66.
‘‘ਅਤ੍ਥਦਸ੍ਸੀ ਤੁ ਭਗવਾ, ਲੋਕਜੇਟ੍ਠੋ ਨਰਾਸਭੋ।
‘‘Atthadassī tu bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;
ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ, ਇਮਾ ਗਾਥਾ ਅਭਾਸਥ॥
Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.
੬੭.
67.
‘‘‘ਯੋ ਮੇ ਛਤ੍ਤਂ ਅਧਾਰੇਸਿ, ਪਸਨ੍ਨੋ ਸੇਹਿ ਪਾਣਿਭਿ।
‘‘‘Yo me chattaṃ adhāresi, pasanno sehi pāṇibhi;
ਤਮਹਂ ਕਿਤ੍ਤਯਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਸੁਣਾਥ ਮਮ ਭਾਸਤੋ॥
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
੬੮.
68.
‘‘‘ਇਮਸ੍ਸ ਜਾਯਮਾਨਸ੍ਸ, ਦੇવਤ੍ਤੇ ਅਥ ਮਾਨੁਸੇ।
‘‘‘Imassa jāyamānassa, devatte atha mānuse;
ਧਾਰੇਸ੍ਸਤਿ ਸਦਾ ਛਤ੍ਤਂ, ਛਤ੍ਤਦਾਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Dhāressati sadā chattaṃ, chattadānassidaṃ phalaṃ.
੬੯.
69.
‘‘‘ਸਤ੍ਤਸਤ੍ਤਤਿਕਪ੍ਪਾਨਿ , ਦੇવਲੋਕੇ ਰਮਿਸ੍ਸਤਿ।
‘‘‘Sattasattatikappāni , devaloke ramissati;
ਸਹਸ੍ਸਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਰਾਜਾ ਚ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ॥
Sahassakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī bhavissati.
੭੦.
70.
‘‘‘ਸਤ੍ਤਸਤ੍ਤਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਞ੍ਚ, ਦੇવਰਜ੍ਜਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ।
‘‘‘Sattasattatikkhattuñca, devarajjaṃ karissati;
ਪਦੇਸਰਜ੍ਜਂ વਿਪੁਲਂ, ਗਣਨਾਤੋ ਅਸਙ੍ਖਿਯਂ॥
Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.
੭੧.
71.
‘‘‘ਅਟ੍ਠਾਰਸੇ ਕਪ੍ਪਸਤੇ, ਗੋਤਮੋ ਸਕ੍ਯਪੁਙ੍ਗવੋ।
‘‘‘Aṭṭhārase kappasate, gotamo sakyapuṅgavo;
ਤਮਨ੍ਧਕਾਰਂ ਨਾਸੇਨ੍ਤੋ, ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤਿ ਚਕ੍ਖੁਮਾ॥
Tamandhakāraṃ nāsento, uppajjissati cakkhumā.
੭੨.
72.
‘‘‘ਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਦਾਯਾਦੋ, ਓਰਸੋ ਧਮ੍ਮਨਿਮ੍ਮਿਤੋ।
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;
ਸਬ੍ਬਾਸવੇ ਪਰਿਞ੍ਞਾਯ, વਿਹਰਿਸ੍ਸਤਿਨਾਸવੋ’॥
Sabbāsave pariññāya, viharissatināsavo’.
੭੩.
73.
‘‘ਯਤੋ ਅਹਂ ਕਮ੍ਮਮਕਂ, ਛਤ੍ਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਧਾਰਯਂ।
‘‘Yato ahaṃ kammamakaṃ, chattaṃ buddhassa dhārayaṃ;
ਏਤ੍ਥਨ੍ਤਰੇ ਨ ਜਾਨਾਮਿ, ਸੇਤਚ੍ਛਤ੍ਤਂ ਅਧਾਰਿਤਂ॥
Etthantare na jānāmi, setacchattaṃ adhāritaṃ.
੭੪.
74.
‘‘ਇਦਂ ਪਚ੍ਛਿਮਕਂ ਮਯ੍ਹਂ, ਚਰਿਮੋ વਤ੍ਤਤੇ ਭવੋ।
‘‘Idaṃ pacchimakaṃ mayhaṃ, carimo vattate bhavo;
ਛਤ੍ਤਧਾਰਣਮਜ੍ਜਾਪਿ, વਤ੍ਤਤੇ ਨਿਚ੍ਚਕਾਲਿਕਂ॥
Chattadhāraṇamajjāpi, vattate niccakālikaṃ.
੭੫.
75.
‘‘ਅਹੋ ਮੇ ਸੁਕਤਂ ਕਮ੍ਮਂ, ਅਤ੍ਥਦਸ੍ਸਿਸ੍ਸ ਤਾਦਿਨੋ।
‘‘Aho me sukataṃ kammaṃ, atthadassissa tādino;
ਸਬ੍ਬਾਸવਾ ਪਰਿਕ੍ਖੀਣਾ, ਨਤ੍ਥਿ ਦਾਨਿ ਪੁਨਬ੍ਭવੋ॥
Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
੭੬.
76.
‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ…ਪੇ॰… વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
੭੭.
77.
‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
੭੮.
78.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਏਕਛਤ੍ਤਿਯੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekachattiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;
ਏਕਛਤ੍ਤਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਦੁਤਿਯਂ।
Ekachattiyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.
Footnotes: