Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౭. ఏకచిన్తికత్థేరఅపదానం

    7. Ekacintikattheraapadānaṃ

    ౩౪.

    34.

    ‘‘యదా దేవో 1 దేవకాయా, చవతే 2 ఆయుసఙ్ఖయా;

    ‘‘Yadā devo 3 devakāyā, cavate 4 āyusaṅkhayā;

    తయో సద్దా నిచ్ఛరన్తి, దేవానం అనుమోదతం.

    Tayo saddā niccharanti, devānaṃ anumodataṃ.

    ౩౫.

    35.

    ‘ఇతో భో సుగతిం గచ్ఛ, మనుస్సానం సహబ్యతం;

    ‘Ito bho sugatiṃ gaccha, manussānaṃ sahabyataṃ;

    మనుస్సభూతో సద్ధమ్మే, లభ సద్ధం అనుత్తరం.

    Manussabhūto saddhamme, labha saddhaṃ anuttaraṃ.

    ౩౬.

    36.

    ‘‘‘సా తే సద్ధా నివిట్ఠాస్స, మూలజాతా పతిట్ఠితా;

    ‘‘‘Sā te saddhā niviṭṭhāssa, mūlajātā patiṭṭhitā;

    యావజీవం అసంహీరా, సద్ధమ్మే సుప్పవేదితే.

    Yāvajīvaṃ asaṃhīrā, saddhamme suppavedite.

    ౩౭.

    37.

    ‘‘‘కాయేన కుసలం కత్వా, వాచాయ కుసలం బహుం;

    ‘‘‘Kāyena kusalaṃ katvā, vācāya kusalaṃ bahuṃ;

    మనసా కుసలం కత్వా, అబ్యాపజ్జం 5 నిరూపధిం.

    Manasā kusalaṃ katvā, abyāpajjaṃ 6 nirūpadhiṃ.

    ౩౮.

    38.

    ‘‘‘తతో ఓపధికం పుఞ్ఞం, కత్వా దానేన తం బహుం;

    ‘‘‘Tato opadhikaṃ puññaṃ, katvā dānena taṃ bahuṃ;

    అఞ్ఞేపి మచ్చే సద్ధమ్మే, బ్రహ్మచరియే నివేసయ’.

    Aññepi macce saddhamme, brahmacariye nivesaya’.

    ౩౯.

    39.

    ‘‘ఇమాయ అనుకమ్పాయ, దేవా దేవం యదా విదూ;

    ‘‘Imāya anukampāya, devā devaṃ yadā vidū;

    చవన్తం అనుమోదన్తి, ఏహి దేవ పునప్పునం 7.

    Cavantaṃ anumodanti, ehi deva punappunaṃ 8.

    ౪౦.

    40.

    ‘‘సంవేగో మే 9 తదా ఆసి, దేవసఙ్ఘే సమాగతే;

    ‘‘Saṃvego me 10 tadā āsi, devasaṅghe samāgate;

    కంసు నామ అహం యోనిం, గమిస్సామి ఇతో చుతో.

    Kaṃsu nāma ahaṃ yoniṃ, gamissāmi ito cuto.

    ౪౧.

    41.

    ‘‘మమ సంవేగమఞ్ఞాయ, సమణో భావితిన్ద్రియో;

    ‘‘Mama saṃvegamaññāya, samaṇo bhāvitindriyo;

    మముద్ధరితుకామో సో, ఆగచ్ఛి మమ సన్తికం.

    Mamuddharitukāmo so, āgacchi mama santikaṃ.

    ౪౨.

    42.

    ‘‘సుమనో నామ నామేన, పదుముత్తరసావకో;

    ‘‘Sumano nāma nāmena, padumuttarasāvako;

    అత్థధమ్మానుసాసిత్వా, సంవేజేసి మమం తదా.

    Atthadhammānusāsitvā, saṃvejesi mamaṃ tadā.

    ౪౩.

    43.

    ‘‘తస్సాహం వచనం సుత్వా, బుద్ధే చిత్తం పసాదయిం;

    ‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, buddhe cittaṃ pasādayiṃ;

    తం ధీరం అభివాదేత్వా, తత్థ కాలంకతో అహం.

    Taṃ dhīraṃ abhivādetvā, tattha kālaṃkato ahaṃ.

    ౪౪.

    44.

    ‘‘ఉపపజ్జిం స 11 తత్థేవ, సుక్కమూలేన చోదితో;

    ‘‘Upapajjiṃ sa 12 tattheva, sukkamūlena codito;

    కప్పానం సతసహస్సం, దుగ్గతిం నుపపజ్జహం.

    Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.

    ౪౫.

    45.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా ఏకచిన్తికో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekacintiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ఏకచిన్తికత్థేరస్సాపదానం సత్తమం.

    Ekacintikattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. దేవా (క॰)
    2. చవన్తి (క॰)
    3. devā (ka.)
    4. cavanti (ka.)
    5. అబ్యాపజ్ఝం (స్యా॰), అప్పమాణం (ఇతివుత్తకే ౮౩)
    6. abyāpajjhaṃ (syā.), appamāṇaṃ (itivuttake 83)
    7. దేవపురం పున (స్యా॰)
    8. devapuraṃ puna (syā.)
    9. సంవిగ్గోహం (స్యా॰)
    10. saṃviggohaṃ (syā.)
    11. ఉపపజ్జిస్సం (సీ॰)
    12. upapajjissaṃ (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact