Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೭. ಏಕಚಿನ್ತಿಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    7. Ekacintikattheraapadānaṃ

    ೩೪.

    34.

    ‘‘ಯದಾ ದೇವೋ 1 ದೇವಕಾಯಾ, ಚವತೇ 2 ಆಯುಸಙ್ಖಯಾ।

    ‘‘Yadā devo 3 devakāyā, cavate 4 āyusaṅkhayā;

    ತಯೋ ಸದ್ದಾ ನಿಚ್ಛರನ್ತಿ, ದೇವಾನಂ ಅನುಮೋದತಂ॥

    Tayo saddā niccharanti, devānaṃ anumodataṃ.

    ೩೫.

    35.

    ‘ಇತೋ ಭೋ ಸುಗತಿಂ ಗಚ್ಛ, ಮನುಸ್ಸಾನಂ ಸಹಬ್ಯತಂ।

    ‘Ito bho sugatiṃ gaccha, manussānaṃ sahabyataṃ;

    ಮನುಸ್ಸಭೂತೋ ಸದ್ಧಮ್ಮೇ, ಲಭ ಸದ್ಧಂ ಅನುತ್ತರಂ॥

    Manussabhūto saddhamme, labha saddhaṃ anuttaraṃ.

    ೩೬.

    36.

    ‘‘‘ಸಾ ತೇ ಸದ್ಧಾ ನಿವಿಟ್ಠಾಸ್ಸ, ಮೂಲಜಾತಾ ಪತಿಟ್ಠಿತಾ।

    ‘‘‘Sā te saddhā niviṭṭhāssa, mūlajātā patiṭṭhitā;

    ಯಾವಜೀವಂ ಅಸಂಹೀರಾ, ಸದ್ಧಮ್ಮೇ ಸುಪ್ಪವೇದಿತೇ॥

    Yāvajīvaṃ asaṃhīrā, saddhamme suppavedite.

    ೩೭.

    37.

    ‘‘‘ಕಾಯೇನ ಕುಸಲಂ ಕತ್ವಾ, ವಾಚಾಯ ಕುಸಲಂ ಬಹುಂ।

    ‘‘‘Kāyena kusalaṃ katvā, vācāya kusalaṃ bahuṃ;

    ಮನಸಾ ಕುಸಲಂ ಕತ್ವಾ, ಅಬ್ಯಾಪಜ್ಜಂ 5 ನಿರೂಪಧಿಂ॥

    Manasā kusalaṃ katvā, abyāpajjaṃ 6 nirūpadhiṃ.

    ೩೮.

    38.

    ‘‘‘ತತೋ ಓಪಧಿಕಂ ಪುಞ್ಞಂ, ಕತ್ವಾ ದಾನೇನ ತಂ ಬಹುಂ।

    ‘‘‘Tato opadhikaṃ puññaṃ, katvā dānena taṃ bahuṃ;

    ಅಞ್ಞೇಪಿ ಮಚ್ಚೇ ಸದ್ಧಮ್ಮೇ, ಬ್ರಹ್ಮಚರಿಯೇ ನಿವೇಸಯ’॥

    Aññepi macce saddhamme, brahmacariye nivesaya’.

    ೩೯.

    39.

    ‘‘ಇಮಾಯ ಅನುಕಮ್ಪಾಯ, ದೇವಾ ದೇವಂ ಯದಾ ವಿದೂ।

    ‘‘Imāya anukampāya, devā devaṃ yadā vidū;

    ಚವನ್ತಂ ಅನುಮೋದನ್ತಿ, ಏಹಿ ದೇವ ಪುನಪ್ಪುನಂ 7

    Cavantaṃ anumodanti, ehi deva punappunaṃ 8.

    ೪೦.

    40.

    ‘‘ಸಂವೇಗೋ ಮೇ 9 ತದಾ ಆಸಿ, ದೇವಸಙ್ಘೇ ಸಮಾಗತೇ।

    ‘‘Saṃvego me 10 tadā āsi, devasaṅghe samāgate;

    ಕಂಸು ನಾಮ ಅಹಂ ಯೋನಿಂ, ಗಮಿಸ್ಸಾಮಿ ಇತೋ ಚುತೋ॥

    Kaṃsu nāma ahaṃ yoniṃ, gamissāmi ito cuto.

    ೪೧.

    41.

    ‘‘ಮಮ ಸಂವೇಗಮಞ್ಞಾಯ, ಸಮಣೋ ಭಾವಿತಿನ್ದ್ರಿಯೋ।

    ‘‘Mama saṃvegamaññāya, samaṇo bhāvitindriyo;

    ಮಮುದ್ಧರಿತುಕಾಮೋ ಸೋ, ಆಗಚ್ಛಿ ಮಮ ಸನ್ತಿಕಂ॥

    Mamuddharitukāmo so, āgacchi mama santikaṃ.

    ೪೨.

    42.

    ‘‘ಸುಮನೋ ನಾಮ ನಾಮೇನ, ಪದುಮುತ್ತರಸಾವಕೋ।

    ‘‘Sumano nāma nāmena, padumuttarasāvako;

    ಅತ್ಥಧಮ್ಮಾನುಸಾಸಿತ್ವಾ, ಸಂವೇಜೇಸಿ ಮಮಂ ತದಾ॥

    Atthadhammānusāsitvā, saṃvejesi mamaṃ tadā.

    ೪೩.

    43.

    ‘‘ತಸ್ಸಾಹಂ ವಚನಂ ಸುತ್ವಾ, ಬುದ್ಧೇ ಚಿತ್ತಂ ಪಸಾದಯಿಂ।

    ‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, buddhe cittaṃ pasādayiṃ;

    ತಂ ಧೀರಂ ಅಭಿವಾದೇತ್ವಾ, ತತ್ಥ ಕಾಲಂಕತೋ ಅಹಂ॥

    Taṃ dhīraṃ abhivādetvā, tattha kālaṃkato ahaṃ.

    ೪೪.

    44.

    ‘‘ಉಪಪಜ್ಜಿಂ ಸ 11 ತತ್ಥೇವ, ಸುಕ್ಕಮೂಲೇನ ಚೋದಿತೋ।

    ‘‘Upapajjiṃ sa 12 tattheva, sukkamūlena codito;

    ಕಪ್ಪಾನಂ ಸತಸಹಸ್ಸಂ, ದುಗ್ಗತಿಂ ನುಪಪಜ್ಜಹಂ॥

    Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.

    ೪೫.

    45.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಏಕಚಿನ್ತಿಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekacintiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ಏಕಚಿನ್ತಿಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಸತ್ತಮಂ।

    Ekacintikattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ದೇವಾ (ಕ॰)
    2. ಚವನ್ತಿ (ಕ॰)
    3. devā (ka.)
    4. cavanti (ka.)
    5. ಅಬ್ಯಾಪಜ್ಝಂ (ಸ್ಯಾ॰), ಅಪ್ಪಮಾಣಂ (ಇತಿವುತ್ತಕೇ ೮೩)
    6. abyāpajjhaṃ (syā.), appamāṇaṃ (itivuttake 83)
    7. ದೇವಪುರಂ ಪುನ (ಸ್ಯಾ॰)
    8. devapuraṃ puna (syā.)
    9. ಸಂವಿಗ್ಗೋಹಂ (ಸ್ಯಾ॰)
    10. saṃviggohaṃ (syā.)
    11. ಉಪಪಜ್ಜಿಸ್ಸಂ (ಸೀ॰)
    12. upapajjissaṃ (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact