Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    7. එකචින්‌තිකත්‌ථෙරඅපදානං

    7. Ekacintikattheraapadānaṃ

    34.

    34.

    ‘‘යදා දෙවො 1 දෙවකායා, චවතෙ 2 ආයුසඞ්‌ඛයා;

    ‘‘Yadā devo 3 devakāyā, cavate 4 āyusaṅkhayā;

    තයො සද්‌දා නිච්‌ඡරන්‌ති, දෙවානං අනුමොදතං.

    Tayo saddā niccharanti, devānaṃ anumodataṃ.

    35.

    35.

    ‘ඉතො භො සුගතිං ගච්‌ඡ, මනුස්‌සානං සහබ්‍යතං;

    ‘Ito bho sugatiṃ gaccha, manussānaṃ sahabyataṃ;

    මනුස්‌සභූතො සද්‌ධම්‌මෙ, ලභ සද්‌ධං අනුත්‌තරං.

    Manussabhūto saddhamme, labha saddhaṃ anuttaraṃ.

    36.

    36.

    ‘‘‘සා තෙ සද්‌ධා නිවිට්‌ඨාස්‌ස, මූලජාතා පතිට්‌ඨිතා;

    ‘‘‘Sā te saddhā niviṭṭhāssa, mūlajātā patiṭṭhitā;

    යාවජීවං අසංහීරා, සද්‌ධම්‌මෙ සුප්‌පවෙදිතෙ.

    Yāvajīvaṃ asaṃhīrā, saddhamme suppavedite.

    37.

    37.

    ‘‘‘කායෙන කුසලං කත්‌වා, වාචාය කුසලං බහුං;

    ‘‘‘Kāyena kusalaṃ katvā, vācāya kusalaṃ bahuṃ;

    මනසා කුසලං කත්‌වා, අබ්‍යාපජ්‌ජං 5 නිරූපධිං.

    Manasā kusalaṃ katvā, abyāpajjaṃ 6 nirūpadhiṃ.

    38.

    38.

    ‘‘‘තතො ඔපධිකං පුඤ්‌ඤං, කත්‌වා දානෙන තං බහුං;

    ‘‘‘Tato opadhikaṃ puññaṃ, katvā dānena taṃ bahuṃ;

    අඤ්‌ඤෙපි මච්‌චෙ සද්‌ධම්‌මෙ, බ්‍රහ්‌මචරියෙ නිවෙසය’.

    Aññepi macce saddhamme, brahmacariye nivesaya’.

    39.

    39.

    ‘‘ඉමාය අනුකම්‌පාය, දෙවා දෙවං යදා විදූ;

    ‘‘Imāya anukampāya, devā devaṃ yadā vidū;

    චවන්‌තං අනුමොදන්‌ති, එහි දෙව පුනප්‌පුනං 7.

    Cavantaṃ anumodanti, ehi deva punappunaṃ 8.

    40.

    40.

    ‘‘සංවෙගො මෙ 9 තදා ආසි, දෙවසඞ්‌ඝෙ සමාගතෙ;

    ‘‘Saṃvego me 10 tadā āsi, devasaṅghe samāgate;

    කංසු නාම අහං යොනිං, ගමිස්‌සාමි ඉතො චුතො.

    Kaṃsu nāma ahaṃ yoniṃ, gamissāmi ito cuto.

    41.

    41.

    ‘‘මම සංවෙගමඤ්‌ඤාය, සමණො භාවිතින්‌ද්‍රියො;

    ‘‘Mama saṃvegamaññāya, samaṇo bhāvitindriyo;

    මමුද්‌ධරිතුකාමො සො, ආගච්‌ඡි මම සන්‌තිකං.

    Mamuddharitukāmo so, āgacchi mama santikaṃ.

    42.

    42.

    ‘‘සුමනො නාම නාමෙන, පදුමුත්‌තරසාවකො;

    ‘‘Sumano nāma nāmena, padumuttarasāvako;

    අත්‌ථධම්‌මානුසාසිත්‌වා, සංවෙජෙසි මමං තදා.

    Atthadhammānusāsitvā, saṃvejesi mamaṃ tadā.

    43.

    43.

    ‘‘තස්‌සාහං වචනං සුත්‌වා, බුද්‌ධෙ චිත්‌තං පසාදයිං;

    ‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, buddhe cittaṃ pasādayiṃ;

    තං ධීරං අභිවාදෙත්‌වා, තත්‌ථ කාලංකතො අහං.

    Taṃ dhīraṃ abhivādetvā, tattha kālaṃkato ahaṃ.

    44.

    44.

    ‘‘උපපජ්‌ජිං ස 11 තත්‌ථෙව, සුක්‌කමූලෙන චොදිතො;

    ‘‘Upapajjiṃ sa 12 tattheva, sukkamūlena codito;

    කප්‌පානං සතසහස්‌සං, දුග්‌ගතිං නුපපජ්‌ජහං.

    Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.

    45.

    45.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා එකචින්‌තිකො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekacintiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    එකචින්‌තිකත්‌ථෙරස්‌සාපදානං සත්‌තමං.

    Ekacintikattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. දෙවා (ක.)
    2. චවන්‌ති (ක.)
    3. devā (ka.)
    4. cavanti (ka.)
    5. අබ්‍යාපජ්‌ඣං (ස්‍යා.), අප්‌පමාණං (ඉතිවුත්‌තකෙ 83)
    6. abyāpajjhaṃ (syā.), appamāṇaṃ (itivuttake 83)
    7. දෙවපුරං පුන (ස්‍යා.)
    8. devapuraṃ puna (syā.)
    9. සංවිග්‌ගොහං (ස්‍යා.)
    10. saṃviggohaṃ (syā.)
    11. උපපජ්‌ජිස්‌සං (සී.)
    12. upapajjissaṃ (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact