Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༧. ཨེཀཙིནྟིཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

    7. Ekacintikattheraapadānaṃ

    ༣༤.

    34.

    ‘‘ཡདཱ དེཝོ 1 དེཝཀཱཡཱ, ཙཝཏེ 2 ཨཱཡུསངྑཡཱ།

    ‘‘Yadā devo 3 devakāyā, cavate 4 āyusaṅkhayā;

    ཏཡོ སདྡཱ ནིཙྪརནྟི, དེཝཱནཾ ཨནུམོདཏཾ༎

    Tayo saddā niccharanti, devānaṃ anumodataṃ.

    ༣༥.

    35.

    ‘ཨིཏོ བྷོ སུགཏིཾ གཙྪ, མནུསྶཱནཾ སཧབྱཏཾ།

    ‘Ito bho sugatiṃ gaccha, manussānaṃ sahabyataṃ;

    མནུསྶབྷཱུཏོ སདྡྷམྨེ, ལབྷ སདྡྷཾ ཨནུཏྟརཾ༎

    Manussabhūto saddhamme, labha saddhaṃ anuttaraṃ.

    ༣༦.

    36.

    ‘‘‘སཱ ཏེ སདྡྷཱ ནིཝིཊྛཱསྶ, མཱུལཛཱཏཱ པཏིཊྛིཏཱ།

    ‘‘‘Sā te saddhā niviṭṭhāssa, mūlajātā patiṭṭhitā;

    ཡཱཝཛཱིཝཾ ཨསཾཧཱིརཱ, སདྡྷམྨེ སུཔྤཝེདིཏེ༎

    Yāvajīvaṃ asaṃhīrā, saddhamme suppavedite.

    ༣༧.

    37.

    ‘‘‘ཀཱཡེན ཀུསལཾ ཀཏྭཱ, ཝཱཙཱཡ ཀུསལཾ བཧུཾ།

    ‘‘‘Kāyena kusalaṃ katvā, vācāya kusalaṃ bahuṃ;

    མནསཱ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ, ཨབྱཱཔཛྫཾ 5 ནིརཱུཔདྷིཾ༎

    Manasā kusalaṃ katvā, abyāpajjaṃ 6 nirūpadhiṃ.

    ༣༨.

    38.

    ‘‘‘ཏཏོ ཨོཔདྷིཀཾ པུཉྙཾ, ཀཏྭཱ དཱནེན ཏཾ བཧུཾ།

    ‘‘‘Tato opadhikaṃ puññaṃ, katvā dānena taṃ bahuṃ;

    ཨཉྙེཔི མཙྩེ སདྡྷམྨེ, བྲཧྨཙརིཡེ ནིཝེསཡ’༎

    Aññepi macce saddhamme, brahmacariye nivesaya’.

    ༣༩.

    39.

    ‘‘ཨིམཱཡ ཨནུཀམྤཱཡ, དེཝཱ དེཝཾ ཡདཱ ཝིདཱུ།

    ‘‘Imāya anukampāya, devā devaṃ yadā vidū;

    ཙཝནྟཾ ཨནུམོདནྟི, ཨེཧི དེཝ པུནཔྤུནཾ 7

    Cavantaṃ anumodanti, ehi deva punappunaṃ 8.

    ༤༠.

    40.

    ‘‘སཾཝེགོ མེ 9 ཏདཱ ཨཱསི, དེཝསངྒྷེ སམཱགཏེ།

    ‘‘Saṃvego me 10 tadā āsi, devasaṅghe samāgate;

    ཀཾསུ ནཱམ ཨཧཾ ཡོནིཾ, གམིསྶཱམི ཨིཏོ ཙུཏོ༎

    Kaṃsu nāma ahaṃ yoniṃ, gamissāmi ito cuto.

    ༤༡.

    41.

    ‘‘མམ སཾཝེགམཉྙཱཡ, སམཎོ བྷཱཝིཏིནྡྲིཡོ།

    ‘‘Mama saṃvegamaññāya, samaṇo bhāvitindriyo;

    མམུདྡྷརིཏུཀཱམོ སོ, ཨཱགཙྪི མམ སནྟིཀཾ༎

    Mamuddharitukāmo so, āgacchi mama santikaṃ.

    ༤༢.

    42.

    ‘‘སུམནོ ནཱམ ནཱམེན, པདུམུཏྟརསཱཝཀོ།

    ‘‘Sumano nāma nāmena, padumuttarasāvako;

    ཨཏྠདྷམྨཱནུསཱསིཏྭཱ, སཾཝེཛེསི མམཾ ཏདཱ༎

    Atthadhammānusāsitvā, saṃvejesi mamaṃ tadā.

    ༤༣.

    43.

    ‘‘ཏསྶཱཧཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ, བུདྡྷེ ཙིཏྟཾ པསཱདཡིཾ།

    ‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, buddhe cittaṃ pasādayiṃ;

    ཏཾ དྷཱིརཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ, ཏཏྠ ཀཱལཾཀཏོ ཨཧཾ༎

    Taṃ dhīraṃ abhivādetvā, tattha kālaṃkato ahaṃ.

    ༤༤.

    44.

    ‘‘ཨུཔཔཛྫིཾ ས 11 ཏཏྠེཝ, སུཀྐམཱུལེན ཙོདིཏོ།

    ‘‘Upapajjiṃ sa 12 tattheva, sukkamūlena codito;

    ཀཔྤཱནཾ སཏསཧསྶཾ, དུགྒཏིཾ ནུཔཔཛྫཧཾ༎

    Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.

    ༤༥.

    45.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཨེཀཙིནྟིཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekacintiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ཨེཀཙིནྟིཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ སཏྟམཾ།

    Ekacintikattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. དེཝཱ (ཀ॰)
    2. ཙཝནྟི (ཀ॰)
    3. devā (ka.)
    4. cavanti (ka.)
    5. ཨབྱཱཔཛ྄ཛྷཾ (སྱཱ॰), ཨཔྤམཱཎཾ (ཨིཏིཝུཏྟཀེ ༨༣)
    6. abyāpajjhaṃ (syā.), appamāṇaṃ (itivuttake 83)
    7. དེཝཔུརཾ པུན (སྱཱ॰)
    8. devapuraṃ puna (syā.)
    9. སཾཝིགྒོཧཾ (སྱཱ॰)
    10. saṃviggohaṃ (syā.)
    11. ཨུཔཔཛྫིསྶཾ (སཱི॰)
    12. upapajjissaṃ (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact