Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi |
൭. ഏകചിന്തികത്ഥേരഅപദാനം
7. Ekacintikattheraapadānaṃ
൩൪.
34.
തയോ സദ്ദാ നിച്ഛരന്തി, ദേവാനം അനുമോദതം.
Tayo saddā niccharanti, devānaṃ anumodataṃ.
൩൫.
35.
‘ഇതോ ഭോ സുഗതിം ഗച്ഛ, മനുസ്സാനം സഹബ്യതം;
‘Ito bho sugatiṃ gaccha, manussānaṃ sahabyataṃ;
മനുസ്സഭൂതോ സദ്ധമ്മേ, ലഭ സദ്ധം അനുത്തരം.
Manussabhūto saddhamme, labha saddhaṃ anuttaraṃ.
൩൬.
36.
‘‘‘സാ തേ സദ്ധാ നിവിട്ഠാസ്സ, മൂലജാതാ പതിട്ഠിതാ;
‘‘‘Sā te saddhā niviṭṭhāssa, mūlajātā patiṭṭhitā;
യാവജീവം അസംഹീരാ, സദ്ധമ്മേ സുപ്പവേദിതേ.
Yāvajīvaṃ asaṃhīrā, saddhamme suppavedite.
൩൭.
37.
‘‘‘കായേന കുസലം കത്വാ, വാചായ കുസലം ബഹും;
‘‘‘Kāyena kusalaṃ katvā, vācāya kusalaṃ bahuṃ;
൩൮.
38.
‘‘‘തതോ ഓപധികം പുഞ്ഞം, കത്വാ ദാനേന തം ബഹും;
‘‘‘Tato opadhikaṃ puññaṃ, katvā dānena taṃ bahuṃ;
അഞ്ഞേപി മച്ചേ സദ്ധമ്മേ, ബ്രഹ്മചരിയേ നിവേസയ’.
Aññepi macce saddhamme, brahmacariye nivesaya’.
൩൯.
39.
‘‘ഇമായ അനുകമ്പായ, ദേവാ ദേവം യദാ വിദൂ;
‘‘Imāya anukampāya, devā devaṃ yadā vidū;
൪൦.
40.
കംസു നാമ അഹം യോനിം, ഗമിസ്സാമി ഇതോ ചുതോ.
Kaṃsu nāma ahaṃ yoniṃ, gamissāmi ito cuto.
൪൧.
41.
‘‘മമ സംവേഗമഞ്ഞായ, സമണോ ഭാവിതിന്ദ്രിയോ;
‘‘Mama saṃvegamaññāya, samaṇo bhāvitindriyo;
മമുദ്ധരിതുകാമോ സോ, ആഗച്ഛി മമ സന്തികം.
Mamuddharitukāmo so, āgacchi mama santikaṃ.
൪൨.
42.
‘‘സുമനോ നാമ നാമേന, പദുമുത്തരസാവകോ;
‘‘Sumano nāma nāmena, padumuttarasāvako;
അത്ഥധമ്മാനുസാസിത്വാ, സംവേജേസി മമം തദാ.
Atthadhammānusāsitvā, saṃvejesi mamaṃ tadā.
൪൩.
43.
‘‘തസ്സാഹം വചനം സുത്വാ, ബുദ്ധേ ചിത്തം പസാദയിം;
‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, buddhe cittaṃ pasādayiṃ;
തം ധീരം അഭിവാദേത്വാ, തത്ഥ കാലംകതോ അഹം.
Taṃ dhīraṃ abhivādetvā, tattha kālaṃkato ahaṃ.
൪൪.
44.
കപ്പാനം സതസഹസ്സം, ദുഗ്ഗതിം നുപപജ്ജഹം.
Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.
൪൫.
45.
‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ഏകചിന്തികോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekacintiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ഏകചിന്തികത്ഥേരസ്സാപദാനം സത്തമം.
Ekacintikattherassāpadānaṃ sattamaṃ.
Footnotes: