Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పరివార-అట్ఠకథా • Parivāra-aṭṭhakathā |
ఏకాదసకవారవణ్ణనా
Ekādasakavāravaṇṇanā
౩౩౧. ఏకాదసకేసు – ఏకాదసాతి పణ్డకాదయో ఏకాదస. ఏకాదస పాదుకాతి దస రతనమయా, ఏకా కట్ఠపాదుకా. తిణపాదుకముఞ్జపాదుకపబ్బజపాదుకాదయో పన కట్ఠపాదుకసఙ్గహమేవ గచ్ఛన్తి. ఏకాదస పత్తాతి తమ్బలోహమయేన వా దారుమయేన వా సద్ధిం దస రతనమయా. ఏకాదస చీవరానీతి సబ్బనీలకాదీని ఏకాదస. యావతతియకాతి ఉక్ఖిత్తానువత్తికా భిక్ఖునీ, సఙ్ఘాదిసేసా అట్ఠ, అరిట్ఠో, చణ్డకాళీతి. ఏకాదస అన్తరాయికా నామ ‘‘నసి అనిమిత్తా’’తి ఆదయో. ఏకాదస చీవరాని అధిట్ఠాతబ్బానీతి తిచీవరం, వస్సికసాటికా, నిసీదనం, పచ్చత్థరణం, కణ్డుప్పటిచ్ఛాది, ముఖపుఞ్ఛనచోళం, పరిక్ఖారచోళం, ఉదకసాటికా, సఙ్కచ్చికాతి. న వికప్పేతబ్బానీతి ఏతానేవ అధిట్ఠితకాలతో పట్ఠాయ న వికప్పేతబ్బాని. గణ్ఠికా చ విధా చ సుత్తమయేన సద్ధిం ఏకాదస హోన్తి, తే సబ్బే ఖుద్దకక్ఖన్ధకే నిద్దిట్ఠా. పథవియో పథవిసిక్ఖాపదే నిద్దిట్ఠా. నిస్సయపటిపస్సద్ధియో ఉపజ్ఝాయమ్హా పఞ్చ, ఆచరియమ్హా ఛ; ఏవం ఏకాదస. అవన్దియపుగ్గలా నగ్గేన సద్ధిం ఏకాదస, తే సబ్బే సేనాసనక్ఖన్ధకే నిద్దిట్ఠా . ఏకాదస పరమాని పుబ్బే వుత్తేసు చుద్దససు ఏకాదసకవసేన యోజేత్వా వేదితబ్బాని. ఏకాదస వరానీతి మహాపజాపతియా యాచితవరేన సద్ధిం పుబ్బే వుత్తాని దస. ఏకాదస సీమాదోసాతి ‘‘అతిఖుద్దకం సీమం సమ్మన్నన్తీ’’తిఆదినా నయేన కమ్మవగ్గే ఆగమిస్సన్తి.
331. Ekādasakesu – ekādasāti paṇḍakādayo ekādasa. Ekādasa pādukāti dasa ratanamayā, ekā kaṭṭhapādukā. Tiṇapādukamuñjapādukapabbajapādukādayo pana kaṭṭhapādukasaṅgahameva gacchanti. Ekādasa pattāti tambalohamayena vā dārumayena vā saddhiṃ dasa ratanamayā. Ekādasa cīvarānīti sabbanīlakādīni ekādasa. Yāvatatiyakāti ukkhittānuvattikā bhikkhunī, saṅghādisesā aṭṭha, ariṭṭho, caṇḍakāḷīti. Ekādasa antarāyikā nāma ‘‘nasi animittā’’ti ādayo. Ekādasacīvarāni adhiṭṭhātabbānīti ticīvaraṃ, vassikasāṭikā, nisīdanaṃ, paccattharaṇaṃ, kaṇḍuppaṭicchādi, mukhapuñchanacoḷaṃ, parikkhāracoḷaṃ, udakasāṭikā, saṅkaccikāti. Na vikappetabbānīti etāneva adhiṭṭhitakālato paṭṭhāya na vikappetabbāni. Gaṇṭhikā ca vidhā ca suttamayena saddhiṃ ekādasa honti, te sabbe khuddakakkhandhake niddiṭṭhā. Pathaviyo pathavisikkhāpade niddiṭṭhā. Nissayapaṭipassaddhiyo upajjhāyamhā pañca, ācariyamhā cha; evaṃ ekādasa. Avandiyapuggalā naggena saddhiṃ ekādasa, te sabbe senāsanakkhandhake niddiṭṭhā . Ekādasa paramāni pubbe vuttesu cuddasasu ekādasakavasena yojetvā veditabbāni. Ekādasa varānīti mahāpajāpatiyā yācitavarena saddhiṃ pubbe vuttāni dasa. Ekādasa sīmādosāti ‘‘atikhuddakaṃ sīmaṃ sammannantī’’tiādinā nayena kammavagge āgamissanti.
అక్కోసకపరిభాసకే పుగ్గలే ఏకాదసాదీనవా నామ ‘‘యో సో, భిక్ఖవే, భిక్ఖు అక్కోసకో పరిభాసకో అరియూపవాదీ, సబ్రహ్మచారీనం అట్ఠానమేతం అనవకాసో యం సో ఏకాదసన్నం బ్యసనానం అఞ్ఞతరం బ్యసనం న నిగచ్ఛేయ్య. కతమేసం ఏకాదసన్నం? అనధిగతం నాధిగచ్ఛతి, అధిగతా పరిహాయతి, సద్ధమ్మస్స న వోదాయన్తి, సద్ధమ్మేసు వా అధిమానికో హోతి, అనభిరతో వా బ్రహ్మచరియం చరతి, అఞ్ఞతరం వా సంకిలిట్ఠం ఆపత్తిం ఆపజ్జతి, సిక్ఖం వా పచ్చక్ఖాయ హీనాయావత్తతి, గాళ్హం వా రోగాతఙ్కం ఫుసతి, ఉమ్మాదం వా పాపుణాతి చిత్తక్ఖేపం వా, సమ్మూళ్హో కాలం కరోతి, కాయస్స భేదా పరమ్మరణా అపాయం దుగ్గతిం వినిపాతం నిరయం ఉపపజ్జతీ’’తి (అ॰ ని॰ ౧౧.౬). ఏత్థ చ సద్ధమ్మోతి బుద్ధవచనం అధిప్పేతం.
Akkosakaparibhāsake puggale ekādasādīnavā nāma ‘‘yo so, bhikkhave, bhikkhu akkosako paribhāsako ariyūpavādī, sabrahmacārīnaṃ aṭṭhānametaṃ anavakāso yaṃ so ekādasannaṃ byasanānaṃ aññataraṃ byasanaṃ na nigaccheyya. Katamesaṃ ekādasannaṃ? Anadhigataṃ nādhigacchati, adhigatā parihāyati, saddhammassa na vodāyanti, saddhammesu vā adhimāniko hoti, anabhirato vā brahmacariyaṃ carati, aññataraṃ vā saṃkiliṭṭhaṃ āpattiṃ āpajjati, sikkhaṃ vā paccakkhāya hīnāyāvattati, gāḷhaṃ vā rogātaṅkaṃ phusati, ummādaṃ vā pāpuṇāti cittakkhepaṃ vā, sammūḷho kālaṃ karoti, kāyassa bhedā parammaraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjatī’’ti (a. ni. 11.6). Ettha ca saddhammoti buddhavacanaṃ adhippetaṃ.
ఆసేవితాయాతి ఆదితో పట్ఠాయ సేవితాయ. భావితాయాతి నిప్ఫాదితాయ వడ్ఢితాయ
Āsevitāyāti ādito paṭṭhāya sevitāya. Bhāvitāyāti nipphāditāya vaḍḍhitāya
వా. బహులీకతాయాతి పునప్పునం కతాయ. యానీకతాయాతి సుయుత్తయానసదిసాయ కతాయ. వత్థుకతాయాతి యథా పతిట్ఠా హోతి; ఏవం కతాయ. అనుట్ఠితాయాతి అను అను పవత్తితాయ; నిచ్చాధిట్ఠితాయాతి అత్థో. పరిచితాయాతి సమన్తతో చితాయ; సబ్బదిసాసు చితాయ ఆచితాయ భావితాయ అభివడ్ఢితాయాతి అత్థో. సుసమారద్ధాయాతి సుట్ఠు సమారద్ధాయ; వసీభావం ఉపనీతాయాతి అత్థో. న పాపకం సుపినన్తి పాపకమేవ న పస్సతి, భద్రకం పన వుడ్ఢికారణభూతం పస్సతి. దేవతా రక్ఖన్తీతి ఆరక్ఖదేవతా ధమ్మికం రక్ఖం పచ్చుపట్ఠాపేన్తి. తువటం చిత్తం సమాధియతీతి ఖిప్పం చిత్తం సమాధియతి. ఉత్తరి అప్పటివిజ్ఝన్తోతి మేత్తాఝానతో ఉత్తరిం అరహత్తం అసచ్ఛికరోన్తో సేఖో వా పుథుజ్జనో వా హుత్వా కాలం కరోన్తో బ్రహ్మలోకూపగో హోతి. సేసం సబ్బత్థ ఉత్తానమేవాతి.
Vā. Bahulīkatāyāti punappunaṃ katāya. Yānīkatāyāti suyuttayānasadisāya katāya. Vatthukatāyāti yathā patiṭṭhā hoti; evaṃ katāya. Anuṭṭhitāyāti anu anu pavattitāya; niccādhiṭṭhitāyāti attho. Paricitāyāti samantato citāya; sabbadisāsu citāya ācitāya bhāvitāya abhivaḍḍhitāyāti attho. Susamāraddhāyāti suṭṭhu samāraddhāya; vasībhāvaṃ upanītāyāti attho. Na pāpakaṃ supinanti pāpakameva na passati, bhadrakaṃ pana vuḍḍhikāraṇabhūtaṃ passati. Devatā rakkhantīti ārakkhadevatā dhammikaṃ rakkhaṃ paccupaṭṭhāpenti. Tuvaṭaṃ cittaṃ samādhiyatīti khippaṃ cittaṃ samādhiyati. Uttari appaṭivijjhantoti mettājhānato uttariṃ arahattaṃ asacchikaronto sekho vā puthujjano vā hutvā kālaṃ karonto brahmalokūpago hoti. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
ఏకాదసకవారవణ్ణనా పరియోసానా
Ekādasakavāravaṇṇanā pariyosānā
ఏకుత్తరికవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Ekuttarikavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi / ౧౧. ఏకాదసకవారో • 11. Ekādasakavāro
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ఏకాదసకవారవణ్ణనా • Ekādasakavāravaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / ఏకాదసకవారవణ్ణనా • Ekādasakavāravaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / ఏకుత్తరికనయో ఏకాదసకవారవణ్ణనా • Ekuttarikanayo ekādasakavāravaṇṇanā