| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පරිවාර-අට්‌ඨකථා • Parivāra-aṭṭhakathā |
එකාදසකවාරවණ්‌ණනා
Ekādasakavāravaṇṇanā
331. එකාදසකෙසු – එකාදසාති පණ්‌ඩකාදයො එකාදස. එකාදස පාදුකාති දස රතනමයා, එකා කට්‌ඨපාදුකා. තිණපාදුකමුඤ්‌ජපාදුකපබ්‌බජපාදුකාදයො පන කට්‌ඨපාදුකසඞ්‌ගහමෙව ගච්‌ඡන්‌ති. එකාදස පත්‌තාති තම්‌බලොහමයෙන වා දාරුමයෙන වා සද්‌ධිං දස රතනමයා. එකාදස චීවරානීති සබ්‌බනීලකාදීනි එකාදස. යාවතතියකාති උක්‌ඛිත්‌තානුවත්‌තිකා භික්‌ඛුනී, සඞ්‌ඝාදිසෙසා අට්‌ඨ, අරිට්‌ඨො, චණ්‌ඩකාළීති. එකාදස අන්‌තරායිකා නාම ‘‘නසි අනිමිත්‌තා’’ති ආදයො. එකාදස චීවරානි අධිට්‌ඨාතබ්‌බානීති තිචීවරං, වස්‌සිකසාටිකා, නිසීදනං, පච්‌චත්‌ථරණං, කණ්‌ඩුප්‌පටිච්‌ඡාදි, මුඛපුඤ්‌ඡනචොළං, පරික්‌ඛාරචොළං, උදකසාටිකා, සඞ්‌කච්‌චිකාති. න විකප්‌පෙතබ්‌බානීති එතානෙව අධිට්‌ඨිතකාලතො පට්‌ඨාය න විකප්‌පෙතබ්‌බානි. ගණ්‌ඨිකා ච විධා ච සුත්‌තමයෙන සද්‌ධිං එකාදස හොන්‌ති, තෙ සබ්‌බෙ ඛුද්‌දකක්‌ඛන්‌ධකෙ නිද්‌දිට්‌ඨා. පථවියො පථවිසික්‌ඛාපදෙ නිද්‌දිට්‌ඨා. නිස්‌සයපටිපස්‌සද්‌ධියො උපජ්‌ඣායම්‌හා පඤ්‌ච, ආචරියම්‌හා ඡ; එවං එකාදස. අවන්‌දියපුග්‌ගලා නග්‌ගෙන සද්‌ධිං එකාදස, තෙ සබ්‌බෙ සෙනාසනක්‌ඛන්‌ධකෙ නිද්‌දිට්‌ඨා . එකාදස පරමානි පුබ්‌බෙ වුත්‌තෙසු චුද්‌දසසු එකාදසකවසෙන යොජෙත්‌වා වෙදිතබ්‌බානි. එකාදස වරානීති මහාපජාපතියා යාචිතවරෙන සද්‌ධිං පුබ්‌බෙ වුත්‌තානි දස. එකාදස සීමාදොසාති ‘‘අතිඛුද්‌දකං සීමං සම්‌මන්‌නන්‌තී’’තිආදිනා නයෙන කම්‌මවග්‌ගෙ ආගමිස්‌සන්‌ති.
331. Ekādasakesu – ekādasāti paṇḍakādayo ekādasa. Ekādasa pādukāti dasa ratanamayā, ekā kaṭṭhapādukā. Tiṇapādukamuñjapādukapabbajapādukādayo pana kaṭṭhapādukasaṅgahameva gacchanti. Ekādasa pattāti tambalohamayena vā dārumayena vā saddhiṃ dasa ratanamayā. Ekādasa cīvarānīti sabbanīlakādīni ekādasa. Yāvatatiyakāti ukkhittānuvattikā bhikkhunī, saṅghādisesā aṭṭha, ariṭṭho, caṇḍakāḷīti. Ekādasa antarāyikā nāma ‘‘nasi animittā’’ti ādayo. Ekādasacīvarāni adhiṭṭhātabbānīti ticīvaraṃ, vassikasāṭikā, nisīdanaṃ, paccattharaṇaṃ, kaṇḍuppaṭicchādi, mukhapuñchanacoḷaṃ, parikkhāracoḷaṃ, udakasāṭikā, saṅkaccikāti. Na vikappetabbānīti etāneva adhiṭṭhitakālato paṭṭhāya na vikappetabbāni. Gaṇṭhikā ca vidhā ca suttamayena saddhiṃ ekādasa honti, te sabbe khuddakakkhandhake niddiṭṭhā. Pathaviyo pathavisikkhāpade niddiṭṭhā. Nissayapaṭipassaddhiyo upajjhāyamhā pañca, ācariyamhā cha; evaṃ ekādasa. Avandiyapuggalā naggena saddhiṃ ekādasa, te sabbe senāsanakkhandhake niddiṭṭhā . Ekādasa paramāni pubbe vuttesu cuddasasu ekādasakavasena yojetvā veditabbāni. Ekādasa varānīti mahāpajāpatiyā yācitavarena saddhiṃ pubbe vuttāni dasa. Ekādasa sīmādosāti ‘‘atikhuddakaṃ sīmaṃ sammannantī’’tiādinā nayena kammavagge āgamissanti.
අක්‌කොසකපරිභාසකෙ පුග්‌ගලෙ එකාදසාදීනවා නාම ‘‘යො සො, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු අක්‌කොසකො පරිභාසකො අරියූපවාදී, සබ්‍රහ්‌මචාරීනං අට්‌ඨානමෙතං අනවකාසො යං සො එකාදසන්‌නං බ්‍යසනානං අඤ්‌ඤතරං බ්‍යසනං න නිගච්‌ඡෙය්‍ය. කතමෙසං එකාදසන්‌නං? අනධිගතං නාධිගච්‌ඡති, අධිගතා පරිහායති, සද්‌ධම්‌මස්‌ස න වොදායන්‌ති, සද්‌ධම්‌මෙසු වා අධිමානිකො හොති, අනභිරතො වා බ්‍රහ්‌මචරියං චරති, අඤ්‌ඤතරං වා සංකිලිට්‌ඨං ආපත්‌තිං ආපජ්‌ජති, සික්‌ඛං වා පච්‌චක්‌ඛාය හීනායාවත්‌තති, ගාළ්‌හං වා රොගාතඞ්‌කං ඵුසති, උම්‌මාදං වා පාපුණාති චිත්‌තක්‌ඛෙපං වා, සම්‌මූළ්‌හො කාලං කරොති, කායස්‌ස භෙදා පරම්‌මරණා අපායං දුග්‌ගතිං විනිපාතං නිරයං උපපජ්‌ජතී’’ති (අ. නි. 11.6). එත්‌ථ ච සද්‌ධම්‌මොති බුද්‌ධවචනං අධිප්‌පෙතං.
Akkosakaparibhāsake puggale ekādasādīnavā nāma ‘‘yo so, bhikkhave, bhikkhu akkosako paribhāsako ariyūpavādī, sabrahmacārīnaṃ aṭṭhānametaṃ anavakāso yaṃ so ekādasannaṃ byasanānaṃ aññataraṃ byasanaṃ na nigaccheyya. Katamesaṃ ekādasannaṃ? Anadhigataṃ nādhigacchati, adhigatā parihāyati, saddhammassa na vodāyanti, saddhammesu vā adhimāniko hoti, anabhirato vā brahmacariyaṃ carati, aññataraṃ vā saṃkiliṭṭhaṃ āpattiṃ āpajjati, sikkhaṃ vā paccakkhāya hīnāyāvattati, gāḷhaṃ vā rogātaṅkaṃ phusati, ummādaṃ vā pāpuṇāti cittakkhepaṃ vā, sammūḷho kālaṃ karoti, kāyassa bhedā parammaraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjatī’’ti (a. ni. 11.6). Ettha ca saddhammoti buddhavacanaṃ adhippetaṃ.
ආසෙවිතායාති ආදිතො පට්‌ඨාය සෙවිතාය. භාවිතායාති නිප්‌ඵාදිතාය වඩ්‌ඪිතාය
Āsevitāyāti ādito paṭṭhāya sevitāya. Bhāvitāyāti nipphāditāya vaḍḍhitāya
වා. බහුලීකතායාති පුනප්‌පුනං කතාය. යානීකතායාති සුයුත්‌තයානසදිසාය කතාය. වත්‌ථුකතායාති යථා පතිට්‌ඨා හොති; එවං කතාය. අනුට්‌ඨිතායාති අනු අනු පවත්‌තිතාය; නිච්‌චාධිට්‌ඨිතායාති අත්‌ථො. පරිචිතායාති සමන්‌තතො චිතාය; සබ්‌බදිසාසු චිතාය ආචිතාය භාවිතාය අභිවඩ්‌ඪිතායාති අත්‌ථො. සුසමාරද්‌ධායාති සුට්‌ඨු සමාරද්‌ධාය; වසීභාවං උපනීතායාති අත්‌ථො. න පාපකං සුපිනන්‌ති පාපකමෙව න පස්‌සති, භද්‍රකං පන වුඩ්‌ඪිකාරණභූතං පස්‌සති. දෙවතා රක්‌ඛන්‌තීති ආරක්‌ඛදෙවතා ධම්‌මිකං රක්‌ඛං පච්‌චුපට්‌ඨාපෙන්‌ති. තුවටං චිත්‌තං සමාධියතීති ඛිප්‌පං චිත්‌තං සමාධියති. උත්‌තරි අප්‌පටිවිජ්‌ඣන්‌තොති මෙත්‌තාඣානතො උත්‌තරිං අරහත්‌තං අසච්‌ඡිකරොන්‌තො සෙඛො වා පුථුජ්‌ජනො වා හුත්‌වා කාලං කරොන්‌තො බ්‍රහ්‌මලොකූපගො හොති. සෙසං සබ්‌බත්‌ථ උත්‌තානමෙවාති.
Vā. Bahulīkatāyāti punappunaṃ katāya. Yānīkatāyāti suyuttayānasadisāya katāya. Vatthukatāyāti yathā patiṭṭhā hoti; evaṃ katāya. Anuṭṭhitāyāti anu anu pavattitāya; niccādhiṭṭhitāyāti attho. Paricitāyāti samantato citāya; sabbadisāsu citāya ācitāya bhāvitāya abhivaḍḍhitāyāti attho. Susamāraddhāyāti suṭṭhu samāraddhāya; vasībhāvaṃ upanītāyāti attho. Na pāpakaṃ supinanti pāpakameva na passati, bhadrakaṃ pana vuḍḍhikāraṇabhūtaṃ passati. Devatā rakkhantīti ārakkhadevatā dhammikaṃ rakkhaṃ paccupaṭṭhāpenti. Tuvaṭaṃ cittaṃ samādhiyatīti khippaṃ cittaṃ samādhiyati. Uttari appaṭivijjhantoti mettājhānato uttariṃ arahattaṃ asacchikaronto sekho vā puthujjano vā hutvā kālaṃ karonto brahmalokūpago hoti. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
එකාදසකවාරවණ්‌ණනා පරියොසානා
Ekādasakavāravaṇṇanā pariyosānā
එකුත්‌තරිකවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Ekuttarikavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / පරිවාරපාළි • Parivārapāḷi / 11. එකාදසකවාරො • 11. Ekādasakavāro
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / එකාදසකවාරවණ්‌ණනා • Ekādasakavāravaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / එකාදසකවාරවණ්‌ණනා • Ekādasakavāravaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / එකුත්‌තරිකනයො එකාදසකවාරවණ්‌ණනා • Ekuttarikanayo ekādasakavāravaṇṇanā
