Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਰਿવਾਰ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Parivāra-aṭṭhakathā

    ਏਕਾਦਸਕવਾਰવਣ੍ਣਨਾ

    Ekādasakavāravaṇṇanā

    ੩੩੧. ਏਕਾਦਸਕੇਸੁ – ਏਕਾਦਸਾਤਿ ਪਣ੍ਡਕਾਦਯੋ ਏਕਾਦਸ। ਏਕਾਦਸ ਪਾਦੁਕਾਤਿ ਦਸ ਰਤਨਮਯਾ, ਏਕਾ ਕਟ੍ਠਪਾਦੁਕਾ। ਤਿਣਪਾਦੁਕਮੁਞ੍ਜਪਾਦੁਕਪਬ੍ਬਜਪਾਦੁਕਾਦਯੋ ਪਨ ਕਟ੍ਠਪਾਦੁਕਸਙ੍ਗਹਮੇવ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਏਕਾਦਸ ਪਤ੍ਤਾਤਿ ਤਮ੍ਬਲੋਹਮਯੇਨ વਾ ਦਾਰੁਮਯੇਨ વਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਦਸ ਰਤਨਮਯਾ। ਏਕਾਦਸ ਚੀવਰਾਨੀਤਿ ਸਬ੍ਬਨੀਲਕਾਦੀਨਿ ਏਕਾਦਸ। ਯਾવਤਤਿਯਕਾਤਿ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾਨੁવਤ੍ਤਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ, ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਅਟ੍ਠ, ਅਰਿਟ੍ਠੋ, ਚਣ੍ਡਕਾਲ਼ੀਤਿ। ਏਕਾਦਸ ਅਨ੍ਤਰਾਯਿਕਾ ਨਾਮ ‘‘ਨਸਿ ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਆਦਯੋ। ਏਕਾਦਸ ਚੀવਰਾਨਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ ਤਿਚੀવਰਂ, વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਾ, ਨਿਸੀਦਨਂ, ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣਂ, ਕਣ੍ਡੁਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿ, ਮੁਖਪੁਞ੍ਛਨਚੋਲ਼ਂ, ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਚੋਲ਼ਂ, ਉਦਕਸਾਟਿਕਾ, ਸਙ੍ਕਚ੍ਚਿਕਾਤਿ। ਨ વਿਕਪ੍ਪੇਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ ਏਤਾਨੇવ ਅਧਿਟ੍ਠਿਤਕਾਲਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਨ વਿਕਪ੍ਪੇਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਗਣ੍ਠਿਕਾવਿਧਾ ਚ ਸੁਤ੍ਤਮਯੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਏਕਾਦਸ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਸਬ੍ਬੇ ਖੁਦ੍ਦਕਕ੍ਖਨ੍ਧਕੇ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾ। ਪਥવਿਯੋ ਪਥવਿਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾ। ਨਿਸ੍ਸਯਪਟਿਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿਯੋ ਉਪਜ੍ਝਾਯਮ੍ਹਾ ਪਞ੍ਚ, ਆਚਰਿਯਮ੍ਹਾ ਛ; ਏવਂ ਏਕਾਦਸ। ਅવਨ੍ਦਿਯਪੁਗ੍ਗਲਾ ਨਗ੍ਗੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਏਕਾਦਸ, ਤੇ ਸਬ੍ਬੇ ਸੇਨਾਸਨਕ੍ਖਨ੍ਧਕੇ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾ । ਏਕਾਦਸ ਪਰਮਾਨਿ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤੇਸੁ ਚੁਦ੍ਦਸਸੁ ਏਕਾਦਸਕવਸੇਨ ਯੋਜੇਤ੍વਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਏਕਾਦਸ વਰਾਨੀਤਿ ਮਹਾਪਜਾਪਤਿਯਾ ਯਾਚਿਤવਰੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਾਨਿ ਦਸ। ਏਕਾਦਸ ਸੀਮਾਦੋਸਾਤਿ ‘‘ਅਤਿਖੁਦ੍ਦਕਂ ਸੀਮਂ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਕਮ੍ਮવਗ੍ਗੇ ਆਗਮਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ।

    331. Ekādasakesu – ekādasāti paṇḍakādayo ekādasa. Ekādasa pādukāti dasa ratanamayā, ekā kaṭṭhapādukā. Tiṇapādukamuñjapādukapabbajapādukādayo pana kaṭṭhapādukasaṅgahameva gacchanti. Ekādasa pattāti tambalohamayena vā dārumayena vā saddhiṃ dasa ratanamayā. Ekādasa cīvarānīti sabbanīlakādīni ekādasa. Yāvatatiyakāti ukkhittānuvattikā bhikkhunī, saṅghādisesā aṭṭha, ariṭṭho, caṇḍakāḷīti. Ekādasa antarāyikā nāma ‘‘nasi animittā’’ti ādayo. Ekādasacīvarāni adhiṭṭhātabbānīti ticīvaraṃ, vassikasāṭikā, nisīdanaṃ, paccattharaṇaṃ, kaṇḍuppaṭicchādi, mukhapuñchanacoḷaṃ, parikkhāracoḷaṃ, udakasāṭikā, saṅkaccikāti. Na vikappetabbānīti etāneva adhiṭṭhitakālato paṭṭhāya na vikappetabbāni. Gaṇṭhikā ca vidhā ca suttamayena saddhiṃ ekādasa honti, te sabbe khuddakakkhandhake niddiṭṭhā. Pathaviyo pathavisikkhāpade niddiṭṭhā. Nissayapaṭipassaddhiyo upajjhāyamhā pañca, ācariyamhā cha; evaṃ ekādasa. Avandiyapuggalā naggena saddhiṃ ekādasa, te sabbe senāsanakkhandhake niddiṭṭhā . Ekādasa paramāni pubbe vuttesu cuddasasu ekādasakavasena yojetvā veditabbāni. Ekādasa varānīti mahāpajāpatiyā yācitavarena saddhiṃ pubbe vuttāni dasa. Ekādasa sīmādosāti ‘‘atikhuddakaṃ sīmaṃ sammannantī’’tiādinā nayena kammavagge āgamissanti.

    ਅਕ੍ਕੋਸਕਪਰਿਭਾਸਕੇ ਪੁਗ੍ਗਲੇ ਏਕਾਦਸਾਦੀਨવਾ ਨਾਮ ‘‘ਯੋ ਸੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਕ੍ਕੋਸਕੋ ਪਰਿਭਾਸਕੋ ਅਰਿਯੂਪવਾਦੀ, ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀਨਂ ਅਟ੍ਠਾਨਮੇਤਂ ਅਨવਕਾਸੋ ਯਂ ਸੋ ਏਕਾਦਸਨ੍ਨਂ ਬ੍ਯਸਨਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਬ੍ਯਸਨਂ ਨ ਨਿਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ। ਕਤਮੇਸਂ ਏਕਾਦਸਨ੍ਨਂ? ਅਨਧਿਗਤਂ ਨਾਧਿਗਚ੍ਛਤਿ, ਅਧਿਗਤਾ ਪਰਿਹਾਯਤਿ, ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਨ વੋਦਾਯਨ੍ਤਿ, ਸਦ੍ਧਮ੍ਮੇਸੁ વਾ ਅਧਿਮਾਨਿਕੋ ਹੋਤਿ, ਅਨਭਿਰਤੋ વਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ ਚਰਤਿ, ਅਞ੍ਞਤਰਂ વਾ ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਸਿਕ੍ਖਂ વਾ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਯ ਹੀਨਾਯਾવਤ੍ਤਤਿ, ਗਾਲ਼੍ਹਂ વਾ ਰੋਗਾਤਙ੍ਕਂ ਫੁਸਤਿ, ਉਮ੍ਮਾਦਂ વਾ ਪਾਪੁਣਾਤਿ ਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖੇਪਂ વਾ, ਸਮ੍ਮੂਲ਼੍ਹੋ ਕਾਲਂ ਕਰੋਤਿ, ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ ਪਰਮ੍ਮਰਣਾ ਅਪਾਯਂ ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ વਿਨਿਪਾਤਂ ਨਿਰਯਂ ਉਪਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੧੧.੬)। ਏਤ੍ਥ ਚ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮੋਤਿ ਬੁਦ੍ਧવਚਨਂ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ।

    Akkosakaparibhāsake puggale ekādasādīnavā nāma ‘‘yo so, bhikkhave, bhikkhu akkosako paribhāsako ariyūpavādī, sabrahmacārīnaṃ aṭṭhānametaṃ anavakāso yaṃ so ekādasannaṃ byasanānaṃ aññataraṃ byasanaṃ na nigaccheyya. Katamesaṃ ekādasannaṃ? Anadhigataṃ nādhigacchati, adhigatā parihāyati, saddhammassa na vodāyanti, saddhammesu vā adhimāniko hoti, anabhirato vā brahmacariyaṃ carati, aññataraṃ vā saṃkiliṭṭhaṃ āpattiṃ āpajjati, sikkhaṃ vā paccakkhāya hīnāyāvattati, gāḷhaṃ vā rogātaṅkaṃ phusati, ummādaṃ vā pāpuṇāti cittakkhepaṃ vā, sammūḷho kālaṃ karoti, kāyassa bhedā parammaraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjatī’’ti (a. ni. 11.6). Ettha ca saddhammoti buddhavacanaṃ adhippetaṃ.

    ਆਸੇવਿਤਾਯਾਤਿ ਆਦਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਸੇવਿਤਾਯ। ਭਾવਿਤਾਯਾਤਿ ਨਿਪ੍ਫਾਦਿਤਾਯ વਡ੍ਢਿਤਾਯ

    Āsevitāyāti ādito paṭṭhāya sevitāya. Bhāvitāyāti nipphāditāya vaḍḍhitāya

    વਾ। ਬਹੁਲੀਕਤਾਯਾਤਿ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਕਤਾਯ। ਯਾਨੀਕਤਾਯਾਤਿ ਸੁਯੁਤ੍ਤਯਾਨਸਦਿਸਾਯ ਕਤਾਯ। વਤ੍ਥੁਕਤਾਯਾਤਿ ਯਥਾ ਪਤਿਟ੍ਠਾ ਹੋਤਿ; ਏવਂ ਕਤਾਯ। ਅਨੁਟ੍ਠਿਤਾਯਾਤਿ ਅਨੁ ਅਨੁ ਪવਤ੍ਤਿਤਾਯ; ਨਿਚ੍ਚਾਧਿਟ੍ਠਿਤਾਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਰਿਚਿਤਾਯਾਤਿ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਚਿਤਾਯ; ਸਬ੍ਬਦਿਸਾਸੁ ਚਿਤਾਯ ਆਚਿਤਾਯ ਭਾવਿਤਾਯ ਅਭਿવਡ੍ਢਿਤਾਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੁਸਮਾਰਦ੍ਧਾਯਾਤਿ ਸੁਟ੍ਠੁ ਸਮਾਰਦ੍ਧਾਯ; વਸੀਭਾવਂ ਉਪਨੀਤਾਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨ ਪਾਪਕਂ ਸੁਪਿਨਨ੍ਤਿ ਪਾਪਕਮੇવ ਨ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਭਦ੍ਰਕਂ ਪਨ વੁਡ੍ਢਿਕਾਰਣਭੂਤਂ ਪਸ੍ਸਤਿ। ਦੇવਤਾ ਰਕ੍ਖਨ੍ਤੀਤਿ ਆਰਕ੍ਖਦੇવਤਾ ਧਮ੍ਮਿਕਂ ਰਕ੍ਖਂ ਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਾਪੇਨ੍ਤਿ। ਤੁવਟਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਸਮਾਧਿਯਤੀਤਿ ਖਿਪ੍ਪਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਸਮਾਧਿਯਤਿ। ਉਤ੍ਤਰਿ ਅਪ੍ਪਟਿવਿਜ੍ਝਨ੍ਤੋਤਿ ਮੇਤ੍ਤਾਝਾਨਤੋ ਉਤ੍ਤਰਿਂ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਅਸਚ੍ਛਿਕਰੋਨ੍ਤੋ ਸੇਖੋ વਾ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ વਾ ਹੁਤ੍વਾ ਕਾਲਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕੂਪਗੋ ਹੋਤਿ। ਸੇਸਂ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਉਤ੍ਤਾਨਮੇવਾਤਿ।

    Vā. Bahulīkatāyāti punappunaṃ katāya. Yānīkatāyāti suyuttayānasadisāya katāya. Vatthukatāyāti yathā patiṭṭhā hoti; evaṃ katāya. Anuṭṭhitāyāti anu anu pavattitāya; niccādhiṭṭhitāyāti attho. Paricitāyāti samantato citāya; sabbadisāsu citāya ācitāya bhāvitāya abhivaḍḍhitāyāti attho. Susamāraddhāyāti suṭṭhu samāraddhāya; vasībhāvaṃ upanītāyāti attho. Na pāpakaṃ supinanti pāpakameva na passati, bhadrakaṃ pana vuḍḍhikāraṇabhūtaṃ passati. Devatā rakkhantīti ārakkhadevatā dhammikaṃ rakkhaṃ paccupaṭṭhāpenti. Tuvaṭaṃ cittaṃ samādhiyatīti khippaṃ cittaṃ samādhiyati. Uttari appaṭivijjhantoti mettājhānato uttariṃ arahattaṃ asacchikaronto sekho vā puthujjano vā hutvā kālaṃ karonto brahmalokūpago hoti. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.

    ਏਕਾਦਸਕવਾਰવਣ੍ਣਨਾ ਪਰਿਯੋਸਾਨਾ

    Ekādasakavāravaṇṇanā pariyosānā

    ਏਕੁਤ੍ਤਰਿਕવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Ekuttarikavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਪਰਿવਾਰਪਾਲ਼ਿ • Parivārapāḷi / ੧੧. ਏਕਾਦਸਕવਾਰੋ • 11. Ekādasakavāro

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਏਕਾਦਸਕવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • Ekādasakavāravaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਏਕਾਦਸਕવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • Ekādasakavāravaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ਏਕੁਤ੍ਤਰਿਕਨਯੋ ਏਕਾਦਸਕવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • Ekuttarikanayo ekādasakavāravaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact