Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പരിവാര-അട്ഠകഥാ • Parivāra-aṭṭhakathā |
ഏകാദസകവാരവണ്ണനാ
Ekādasakavāravaṇṇanā
൩൩൧. ഏകാദസകേസു – ഏകാദസാതി പണ്ഡകാദയോ ഏകാദസ. ഏകാദസ പാദുകാതി ദസ രതനമയാ, ഏകാ കട്ഠപാദുകാ. തിണപാദുകമുഞ്ജപാദുകപബ്ബജപാദുകാദയോ പന കട്ഠപാദുകസങ്ഗഹമേവ ഗച്ഛന്തി. ഏകാദസ പത്താതി തമ്ബലോഹമയേന വാ ദാരുമയേന വാ സദ്ധിം ദസ രതനമയാ. ഏകാദസ ചീവരാനീതി സബ്ബനീലകാദീനി ഏകാദസ. യാവതതിയകാതി ഉക്ഖിത്താനുവത്തികാ ഭിക്ഖുനീ, സങ്ഘാദിസേസാ അട്ഠ, അരിട്ഠോ, ചണ്ഡകാളീതി. ഏകാദസ അന്തരായികാ നാമ ‘‘നസി അനിമിത്താ’’തി ആദയോ. ഏകാദസ ചീവരാനി അധിട്ഠാതബ്ബാനീതി തിചീവരം, വസ്സികസാടികാ, നിസീദനം, പച്ചത്ഥരണം, കണ്ഡുപ്പടിച്ഛാദി, മുഖപുഞ്ഛനചോളം, പരിക്ഖാരചോളം, ഉദകസാടികാ, സങ്കച്ചികാതി. ന വികപ്പേതബ്ബാനീതി ഏതാനേവ അധിട്ഠിതകാലതോ പട്ഠായ ന വികപ്പേതബ്ബാനി. ഗണ്ഠികാ ച വിധാ ച സുത്തമയേന സദ്ധിം ഏകാദസ ഹോന്തി, തേ സബ്ബേ ഖുദ്ദകക്ഖന്ധകേ നിദ്ദിട്ഠാ. പഥവിയോ പഥവിസിക്ഖാപദേ നിദ്ദിട്ഠാ. നിസ്സയപടിപസ്സദ്ധിയോ ഉപജ്ഝായമ്ഹാ പഞ്ച, ആചരിയമ്ഹാ ഛ; ഏവം ഏകാദസ. അവന്ദിയപുഗ്ഗലാ നഗ്ഗേന സദ്ധിം ഏകാദസ, തേ സബ്ബേ സേനാസനക്ഖന്ധകേ നിദ്ദിട്ഠാ . ഏകാദസ പരമാനി പുബ്ബേ വുത്തേസു ചുദ്ദസസു ഏകാദസകവസേന യോജേത്വാ വേദിതബ്ബാനി. ഏകാദസ വരാനീതി മഹാപജാപതിയാ യാചിതവരേന സദ്ധിം പുബ്ബേ വുത്താനി ദസ. ഏകാദസ സീമാദോസാതി ‘‘അതിഖുദ്ദകം സീമം സമ്മന്നന്തീ’’തിആദിനാ നയേന കമ്മവഗ്ഗേ ആഗമിസ്സന്തി.
331. Ekādasakesu – ekādasāti paṇḍakādayo ekādasa. Ekādasa pādukāti dasa ratanamayā, ekā kaṭṭhapādukā. Tiṇapādukamuñjapādukapabbajapādukādayo pana kaṭṭhapādukasaṅgahameva gacchanti. Ekādasa pattāti tambalohamayena vā dārumayena vā saddhiṃ dasa ratanamayā. Ekādasa cīvarānīti sabbanīlakādīni ekādasa. Yāvatatiyakāti ukkhittānuvattikā bhikkhunī, saṅghādisesā aṭṭha, ariṭṭho, caṇḍakāḷīti. Ekādasa antarāyikā nāma ‘‘nasi animittā’’ti ādayo. Ekādasacīvarāni adhiṭṭhātabbānīti ticīvaraṃ, vassikasāṭikā, nisīdanaṃ, paccattharaṇaṃ, kaṇḍuppaṭicchādi, mukhapuñchanacoḷaṃ, parikkhāracoḷaṃ, udakasāṭikā, saṅkaccikāti. Na vikappetabbānīti etāneva adhiṭṭhitakālato paṭṭhāya na vikappetabbāni. Gaṇṭhikā ca vidhā ca suttamayena saddhiṃ ekādasa honti, te sabbe khuddakakkhandhake niddiṭṭhā. Pathaviyo pathavisikkhāpade niddiṭṭhā. Nissayapaṭipassaddhiyo upajjhāyamhā pañca, ācariyamhā cha; evaṃ ekādasa. Avandiyapuggalā naggena saddhiṃ ekādasa, te sabbe senāsanakkhandhake niddiṭṭhā . Ekādasa paramāni pubbe vuttesu cuddasasu ekādasakavasena yojetvā veditabbāni. Ekādasa varānīti mahāpajāpatiyā yācitavarena saddhiṃ pubbe vuttāni dasa. Ekādasa sīmādosāti ‘‘atikhuddakaṃ sīmaṃ sammannantī’’tiādinā nayena kammavagge āgamissanti.
അക്കോസകപരിഭാസകേ പുഗ്ഗലേ ഏകാദസാദീനവാ നാമ ‘‘യോ സോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു അക്കോസകോ പരിഭാസകോ അരിയൂപവാദീ, സബ്രഹ്മചാരീനം അട്ഠാനമേതം അനവകാസോ യം സോ ഏകാദസന്നം ബ്യസനാനം അഞ്ഞതരം ബ്യസനം ന നിഗച്ഛേയ്യ. കതമേസം ഏകാദസന്നം? അനധിഗതം നാധിഗച്ഛതി, അധിഗതാ പരിഹായതി, സദ്ധമ്മസ്സ ന വോദായന്തി, സദ്ധമ്മേസു വാ അധിമാനികോ ഹോതി, അനഭിരതോ വാ ബ്രഹ്മചരിയം ചരതി, അഞ്ഞതരം വാ സംകിലിട്ഠം ആപത്തിം ആപജ്ജതി, സിക്ഖം വാ പച്ചക്ഖായ ഹീനായാവത്തതി, ഗാള്ഹം വാ രോഗാതങ്കം ഫുസതി, ഉമ്മാദം വാ പാപുണാതി ചിത്തക്ഖേപം വാ, സമ്മൂള്ഹോ കാലം കരോതി, കായസ്സ ഭേദാ പരമ്മരണാ അപായം ദുഗ്ഗതിം വിനിപാതം നിരയം ഉപപജ്ജതീ’’തി (അ॰ നി॰ ൧൧.൬). ഏത്ഥ ച സദ്ധമ്മോതി ബുദ്ധവചനം അധിപ്പേതം.
Akkosakaparibhāsake puggale ekādasādīnavā nāma ‘‘yo so, bhikkhave, bhikkhu akkosako paribhāsako ariyūpavādī, sabrahmacārīnaṃ aṭṭhānametaṃ anavakāso yaṃ so ekādasannaṃ byasanānaṃ aññataraṃ byasanaṃ na nigaccheyya. Katamesaṃ ekādasannaṃ? Anadhigataṃ nādhigacchati, adhigatā parihāyati, saddhammassa na vodāyanti, saddhammesu vā adhimāniko hoti, anabhirato vā brahmacariyaṃ carati, aññataraṃ vā saṃkiliṭṭhaṃ āpattiṃ āpajjati, sikkhaṃ vā paccakkhāya hīnāyāvattati, gāḷhaṃ vā rogātaṅkaṃ phusati, ummādaṃ vā pāpuṇāti cittakkhepaṃ vā, sammūḷho kālaṃ karoti, kāyassa bhedā parammaraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjatī’’ti (a. ni. 11.6). Ettha ca saddhammoti buddhavacanaṃ adhippetaṃ.
ആസേവിതായാതി ആദിതോ പട്ഠായ സേവിതായ. ഭാവിതായാതി നിപ്ഫാദിതായ വഡ്ഢിതായ
Āsevitāyāti ādito paṭṭhāya sevitāya. Bhāvitāyāti nipphāditāya vaḍḍhitāya
വാ. ബഹുലീകതായാതി പുനപ്പുനം കതായ. യാനീകതായാതി സുയുത്തയാനസദിസായ കതായ. വത്ഥുകതായാതി യഥാ പതിട്ഠാ ഹോതി; ഏവം കതായ. അനുട്ഠിതായാതി അനു അനു പവത്തിതായ; നിച്ചാധിട്ഠിതായാതി അത്ഥോ. പരിചിതായാതി സമന്തതോ ചിതായ; സബ്ബദിസാസു ചിതായ ആചിതായ ഭാവിതായ അഭിവഡ്ഢിതായാതി അത്ഥോ. സുസമാരദ്ധായാതി സുട്ഠു സമാരദ്ധായ; വസീഭാവം ഉപനീതായാതി അത്ഥോ. ന പാപകം സുപിനന്തി പാപകമേവ ന പസ്സതി, ഭദ്രകം പന വുഡ്ഢികാരണഭൂതം പസ്സതി. ദേവതാ രക്ഖന്തീതി ആരക്ഖദേവതാ ധമ്മികം രക്ഖം പച്ചുപട്ഠാപേന്തി. തുവടം ചിത്തം സമാധിയതീതി ഖിപ്പം ചിത്തം സമാധിയതി. ഉത്തരി അപ്പടിവിജ്ഝന്തോതി മേത്താഝാനതോ ഉത്തരിം അരഹത്തം അസച്ഛികരോന്തോ സേഖോ വാ പുഥുജ്ജനോ വാ ഹുത്വാ കാലം കരോന്തോ ബ്രഹ്മലോകൂപഗോ ഹോതി. സേസം സബ്ബത്ഥ ഉത്താനമേവാതി.
Vā. Bahulīkatāyāti punappunaṃ katāya. Yānīkatāyāti suyuttayānasadisāya katāya. Vatthukatāyāti yathā patiṭṭhā hoti; evaṃ katāya. Anuṭṭhitāyāti anu anu pavattitāya; niccādhiṭṭhitāyāti attho. Paricitāyāti samantato citāya; sabbadisāsu citāya ācitāya bhāvitāya abhivaḍḍhitāyāti attho. Susamāraddhāyāti suṭṭhu samāraddhāya; vasībhāvaṃ upanītāyāti attho. Na pāpakaṃ supinanti pāpakameva na passati, bhadrakaṃ pana vuḍḍhikāraṇabhūtaṃ passati. Devatā rakkhantīti ārakkhadevatā dhammikaṃ rakkhaṃ paccupaṭṭhāpenti. Tuvaṭaṃ cittaṃ samādhiyatīti khippaṃ cittaṃ samādhiyati. Uttari appaṭivijjhantoti mettājhānato uttariṃ arahattaṃ asacchikaronto sekho vā puthujjano vā hutvā kālaṃ karonto brahmalokūpago hoti. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
ഏകാദസകവാരവണ്ണനാ പരിയോസാനാ
Ekādasakavāravaṇṇanā pariyosānā
ഏകുത്തരികവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Ekuttarikavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / പരിവാരപാളി • Parivārapāḷi / ൧൧. ഏകാദസകവാരോ • 11. Ekādasakavāro
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ഏകാദസകവാരവണ്ണനാ • Ekādasakavāravaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ഏകാദസകവാരവണ്ണനാ • Ekādasakavāravaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ഏകുത്തരികനയോ ഏകാദസകവാരവണ്ണനാ • Ekuttarikanayo ekādasakavāravaṇṇanā