| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi |
11. згаад̣̇асагавааро
11. Ekādasakavāro
331. згаад̣̇а буг̇г̇алаа анубасамбаннаа на убасамбаад̣̇зд̇аб̣б̣аа, убасамбаннаа наасзд̇аб̣б̣аа. згаад̣̇аса баад̣̇угаа агаббияаа. згаад̣̇аса бад̇д̇аа агаббияаа. згаад̣̇аса жийвараани агаббияаани. згаад̣̇аса яаавад̇ад̇ияагаа. бхигкунийнам̣ згаад̣̇аса анд̇арааяигаа д̇хаммаа бужчид̇аб̣б̣аа. згаад̣̇аса жийвараани ад̇хидтаад̇аб̣б̣аани. згаад̣̇аса жийвараани на вигаббзд̇аб̣б̣аани. згаад̣̇асз арун̣уг̇г̇аманз ниссаг̇г̇ияам̣ ход̇и. згаад̣̇аса г̇ан̣тигаа габбияаа. згаад̣̇аса вид̇хаа 1 габбияаа. згаад̣̇аса бат̇авий агаббияаа. згаад̣̇аса бат̇авий габбияаа. згаад̣̇аса ниссаяабадиббассад̣̇д̇хияо. згаад̣̇аса буг̇г̇алаа аванд̣̇ияаа. згаад̣̇аса барамаани. згаад̣̇аса вараани яаажим̣су. згаад̣̇аса сиймаад̣̇осаа. аггосагабарибхаасагз буг̇г̇алз згаад̣̇асаад̣̇ийнаваа баадиган̇каа. 2 мзд̇д̇ааяа жзд̇овимуд̇д̇ияаа аасзвид̇ааяа бхаавид̇ааяа б̣ахулийгад̇ааяа яаанийгад̇ааяа вад̇т̇угад̇ааяа анудтид̇ааяа барижид̇ааяа сусамаарад̣̇д̇хааяа згаад̣̇асаанисам̣саа баадиган̇каа . сукам̣ субад̇и, сукам̣ бадиб̣уж̇жхад̇и, на баабагам̣ субинам̣ бассад̇и, мануссаанам̣ бияо ход̇и, амануссаанам̣ бияо ход̇и, д̣̇звад̇аа рагканд̇и, наасса аг̇г̇и ваа висам̣ ваа сад̇т̇ам̣ ваа гамад̇и, д̇уваддам̣ жид̇д̇ам̣ самаад̇хияад̇и, мукаван̣н̣о виббасийд̣̇ад̇и, асаммуул̣хо гаалан̇гарод̇и, уд̇д̇ари аббадивиж̇жханд̇о б̣рахмалогуубаг̇о ход̇и – мзд̇д̇ааяа жзд̇овимуд̇д̇ияаа аасзвид̇ааяа бхаавид̇ааяа б̣ахулийгад̇ааяа яаанийгад̇ааяа вад̇т̇угад̇ааяа анудтид̇ааяа барижид̇ааяа сусамаарад̣̇д̇хааяа имз згаад̣̇асаанисам̣саа баадиган̇каад̇и.
331. Ekāda puggalā anupasampannā na upasampādetabbā, upasampannā nāsetabbā. Ekādasa pādukā akappiyā. Ekādasa pattā akappiyā. Ekādasa cīvarāni akappiyāni. Ekādasa yāvatatiyakā. Bhikkhunīnaṃ ekādasa antarāyikā dhammā pucchitabbā. Ekādasa cīvarāni adhiṭṭhātabbāni. Ekādasa cīvarāni na vikappetabbāni. Ekādase aruṇuggamane nissaggiyaṃ hoti. Ekādasa gaṇṭhikā kappiyā. Ekādasa vidhā 3 kappiyā. Ekādasa pathavī akappiyā. Ekādasa pathavī kappiyā. Ekādasa nissayapaṭippassaddhiyo. Ekādasa puggalā avandiyā. Ekādasa paramāni. Ekādasa varāni yāciṃsu. Ekādasa sīmādosā. Akkosakaparibhāsake puggale ekādasādīnavā pāṭikaṅkhā. 4 Mettāya cetovimuttiyā āsevitāya bhāvitāya bahulīkatāya yānīkatāya vatthukatāya anuṭṭhitāya paricitāya susamāraddhāya ekādasānisaṃsā pāṭikaṅkhā . Sukhaṃ supati, sukhaṃ paṭibujjhati, na pāpakaṃ supinaṃ passati, manussānaṃ piyo hoti, amanussānaṃ piyo hoti, devatā rakkhanti, nāssa aggi vā visaṃ vā satthaṃ vā kamati, tuvaṭṭaṃ cittaṃ samādhiyati, mukhavaṇṇo vippasīdati, asammūḷho kālaṅkaroti, uttari appaṭivijjhanto brahmalokūpago hoti – mettāya cetovimuttiyā āsevitāya bhāvitāya bahulīkatāya yānīkatāya vatthukatāya anuṭṭhitāya paricitāya susamāraddhāya ime ekādasānisaṃsā pāṭikaṅkhāti.
згаад̣̇асагам̣ нидтид̇ам̣.
Ekādasakaṃ niṭṭhitaṃ.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
наасзд̇аб̣б̣аа баад̣̇угаа жа, бад̇д̇аа жа жийвараани жа;
Nāsetabbā pādukā ca, pattā ca cīvarāni ca;
д̇ад̇ияаа бужчид̇аб̣б̣аа жа, ад̇хидтаанавигаббанаа.
Tatiyā pucchitabbā ca, adhiṭṭhānavikappanā.
арун̣аа г̇ан̣тигаа вид̇хаа, агаббияаа жа габбияам̣;
Aruṇā gaṇṭhikā vidhā, akappiyā ca kappiyaṃ;
ниссаяааванд̣̇ияаа жзва, барамаани вараани жа;
Nissayāvandiyā ceva, paramāni varāni ca;
сиймаад̣̇осаа жа аггосаа, мзд̇д̇ааязгаад̣̇асаа гад̇аад̇и.
Sīmādosā ca akkosā, mettāyekādasā katāti.
згуд̇д̇ариганаяо.
Ekuttarikanayo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
згагаа жа д̣̇угаа жзва, д̇игаа жа жад̇убан̃жагаа;
Ekakā ca dukā ceva, tikā ca catupañcakā;
часад̇д̇адтанавагаа жа, д̣̇аса згаад̣̇асаани жа.
Chasattaṭṭhanavakā ca, dasa ekādasāni ca.
хид̇ааяа саб̣б̣асад̇д̇аанам̣, н̃аад̇ад̇хаммзна д̇аад̣̇инаа;
Hitāya sabbasattānaṃ, ñātadhammena tādinā;
згуд̇д̇аригаа вималаа, махаавийрзна д̣̇зсид̇аад̇и.
Ekuttarikā vimalā, mahāvīrena desitāti.
згуд̇д̇ариганаяо нидтид̇о.
Ekuttarikanayo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / бариваара-адтагат̇аа • Parivāra-aṭṭhakathā / згаад̣̇асагаваараван̣н̣анаа • Ekādasakavāravaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / згаад̣̇асагаваараван̣н̣анаа • Ekādasakavāravaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / згаад̣̇асагаваараван̣н̣анаа • Ekādasakavāravaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / згуд̇д̇ариганаяо згаад̣̇асагаваараван̣н̣анаа • Ekuttarikanayo ekādasakavāravaṇṇanā
