| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ধম্মসঙ্গণি-অট্ঠকথা • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā |
একাদসমচিত্তং
Ekādasamacittaṃ
৪২২. একাদসমং ছসু আরম্মণেসু ৰেদনাৰসেন মজ্ঝত্তস্স কঙ্খাপৰত্তিকালে উপ্পজ্জতি। তস্স সমযৰৰত্থানে ৰিচিকিচ্ছাসম্পযুত্তন্তি পদং অপুব্বং। তস্সত্থো – ৰিচিকিচ্ছায সম্পযুত্তন্তি ৰিচিকিচ্ছাসম্পযুত্তং। ধম্মুদ্দেসে ‘ৰিচিকিচ্ছা হোতী’তি পদমেৰ ৰিসেসো। তত্থ ৰিগতা চিকিচ্ছাতি ৰিচিকিচ্ছা। সভাৰং ৰা ৰিচিনন্তো এতায কিচ্ছতি কিলমতীতি ৰিচিকিচ্ছা। সা সংসযলক্খণা, কম্পনরসা, অনিচ্ছযপচ্চুপট্ঠানা অনেকংসগাহপচ্চুপট্ঠানা ৰা, অযোনিসোমনসিকারপদট্ঠানা। পটিপত্তিঅন্তরাযকরাতি দট্ঠব্বা।
422. Ekādasamaṃ chasu ārammaṇesu vedanāvasena majjhattassa kaṅkhāpavattikāle uppajjati. Tassa samayavavatthāne vicikicchāsampayuttanti padaṃ apubbaṃ. Tassattho – vicikicchāya sampayuttanti vicikicchāsampayuttaṃ. Dhammuddese ‘vicikicchā hotī’ti padameva viseso. Tattha vigatā cikicchāti vicikicchā. Sabhāvaṃ vā vicinanto etāya kicchati kilamatīti vicikicchā. Sā saṃsayalakkhaṇā, kampanarasā, anicchayapaccupaṭṭhānā anekaṃsagāhapaccupaṭṭhānā vā, ayonisomanasikārapadaṭṭhānā. Paṭipattiantarāyakarāti daṭṭhabbā.
ইধ পদপটিপাটিযা তেৰীসতি পদানি হোন্তি। অগ্গহিতগ্গহণেন চুদ্দস। তেসং ৰসেন সৰিভত্তিকাৰিভত্তিকরাসিৰিনিচ্ছযো ৰেদিতব্বো। মনসিকারো উদ্ধচ্চন্তি দ্ৰেযেৰ যেৰাপনকা।
Idha padapaṭipāṭiyā tevīsati padāni honti. Aggahitaggahaṇena cuddasa. Tesaṃ vasena savibhattikāvibhattikarāsivinicchayo veditabbo. Manasikāro uddhaccanti dveyeva yevāpanakā.
৪২৪. নিদ্দেসৰারস্স চিত্তস্সেকগ্গতানিদ্দেসে যস্মা ইদং দুব্বলং চিত্তং পৰত্তিট্ঠিতিমত্তকমেৰেত্থ হোতি, তস্মা ‘সণ্ঠিতী’তিআদীনি অৰত্ৰা চিত্তস্স ‘ঠিতী’তি একমেৰ পদং ৰুত্তং। তেনেৰ চ কারণেন উদ্দেসৰারেপি ‘সমাধিন্দ্রিয’ন্তিআদি ন ৰুত্তং।
424. Niddesavārassa cittassekaggatāniddese yasmā idaṃ dubbalaṃ cittaṃ pavattiṭṭhitimattakamevettha hoti, tasmā ‘saṇṭhitī’tiādīni avatvā cittassa ‘ṭhitī’ti ekameva padaṃ vuttaṃ. Teneva ca kāraṇena uddesavārepi ‘samādhindriya’ntiādi na vuttaṃ.
৪২৫. ৰিচিকিচ্ছানিদ্দেসে কঙ্খনৰসেন কঙ্খা। কঙ্খায আযনাতি কঙ্খাযনা। পুরিমকঙ্খা হি উত্তরকঙ্খং আনেতি নাম। আকারৰসেন ৰা এতং ৰুত্তং। কঙ্খাসমঙ্গিচিত্তং কঙ্খায আযিতত্তা কঙ্খাযিতং নাম। তস্স ভাৰো কঙ্খাযিতত্তং। ৰিমতীতি নমতি। ৰিচিকিচ্ছা ৰুত্তত্থা এৰ। কম্পনট্ঠেন দ্ৰিধা এল়যতীতি দ্ৰেল়্হকং। পটিপত্তিনিৰারণেন দ্ৰিধাপথো ৰিযাতি দ্ৰেধাপথো। ‘নিচ্চং নু খো ইদং, অনিচ্চং নু খো’তিআদিপৰত্তিযা একস্মিং আকারে সণ্ঠাতুং অসমত্থতায সমন্ততো সেতীতি সংসযো। একংসং গহেতুং অসমত্থতায ন একংসগ্গাহোতি অনেকংসগ্গাহো । নিচ্ছেতুং অসক্কোন্তী আরম্মণতো ওসক্কতীতি আসপ্পনা। ওগাহিতুং অসক্কোন্তী পরিসমন্ততো সপ্পতীতি পরিসপ্পনা। পরিযোগাহিতুং অসমত্থতায অপরিযোগাহনা। নিচ্ছযৰসেন আরম্মণে পৰত্তিতুং অসমত্থতায থম্ভিতত্তং; চিত্তস্স থদ্ধভাৰোতি অত্থো। ৰিচিকিচ্ছা হি উপ্পজ্জিত্ৰা চিত্তং থদ্ধং করোতি। যস্মা পনেসা উপ্পজ্জমানা আরম্মণং গহেত্ৰা মনং ৰিলিখন্তী ৰিয, তস্মা মনোৰিলেখোতি ৰুত্তা। সেসং সব্বত্থ উত্তানত্থমেৰ।
425. Vicikicchāniddese kaṅkhanavasena kaṅkhā. Kaṅkhāya āyanāti kaṅkhāyanā. Purimakaṅkhā hi uttarakaṅkhaṃ āneti nāma. Ākāravasena vā etaṃ vuttaṃ. Kaṅkhāsamaṅgicittaṃ kaṅkhāya āyitattā kaṅkhāyitaṃ nāma. Tassa bhāvo kaṅkhāyitattaṃ. Vimatīti namati. Vicikicchā vuttatthā eva. Kampanaṭṭhena dvidhā eḷayatīti dveḷhakaṃ. Paṭipattinivāraṇena dvidhāpatho viyāti dvedhāpatho. ‘Niccaṃ nu kho idaṃ, aniccaṃ nu kho’tiādipavattiyā ekasmiṃ ākāre saṇṭhātuṃ asamatthatāya samantato setīti saṃsayo. Ekaṃsaṃ gahetuṃ asamatthatāya na ekaṃsaggāhoti anekaṃsaggāho. Nicchetuṃ asakkontī ārammaṇato osakkatīti āsappanā. Ogāhituṃ asakkontī parisamantato sappatīti parisappanā. Pariyogāhituṃ asamatthatāya apariyogāhanā. Nicchayavasena ārammaṇe pavattituṃ asamatthatāya thambhitattaṃ; cittassa thaddhabhāvoti attho. Vicikicchā hi uppajjitvā cittaṃ thaddhaṃ karoti. Yasmā panesā uppajjamānā ārammaṇaṃ gahetvā manaṃ vilikhantī viya, tasmā manovilekhoti vuttā. Sesaṃ sabbattha uttānatthameva.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / অভিধম্মপিটক • Abhidhammapiṭaka / ধম্মসঙ্গণীপাল়ি • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / দ্ৰাদস অকুসলানি • Dvādasa akusalāni
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ধম্মসঙ্গণী-মূলটীকা • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / একাদসমচিত্তৰণ্ণনা • Ekādasamacittavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ধম্মসঙ্গণী-অনুটীকা • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / একাদসমচিত্তৰণ্ণনা • Ekādasamacittavaṇṇanā
