| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi |
11. ஏகாத³ஸமஸிக்கா²பத³ங்
11. Ekādasamasikkhāpadaṃ
1167. ஏகாத³ஸமே தத்தா²தி ‘‘பாரிவாஸியச²ந்த³தா³னேனா’’தி வசனே. அஞ்ஞத்ராதி அஞ்ஞங் டா²னங்.
1167. Ekādasame tatthāti ‘‘pārivāsiyachandadānenā’’ti vacane. Aññatrāti aññaṃ ṭhānaṃ.
ஏகங் அஜ்ஜே²ஸந்தீதி ஏகங் பி⁴க்கு²ங் த⁴ம்மகத²னத்தா²ய நிய்யோஜெந்தி. அஞ்ஞங் பனாதி உபோஸதி²கதோ அஞ்ஞங் பன.
Ekaṃ ajjhesantīti ekaṃ bhikkhuṃ dhammakathanatthāya niyyojenti. Aññaṃ panāti uposathikato aññaṃ pana.
தத்ராதி தேஸு பி⁴க்கூ²ஸு. ஸுபா⁴ஸுப⁴ங் நக்க²த்தங் பட²தீதி நக்க²த்தபாட²கோ. தா³ருணந்தி கக்க²ளங். தேதி பி⁴க்கூ². தஸ்ஸாதி நக்க²த்தபாட²கஸ்ஸ பி⁴க்கு²ஸ்ஸ. ‘‘நக்க²த்தங் படிமானெந்தங், அத்தோ² பா³லங் உபச்சகா³’’திஜாதகபாளி (ஜா॰ 1.1.49). அயங் பனெத்த² யோஜனா – நக்க²த்தங் படிமானெந்தங் பா³லங் அத்தோ² ஹிதங் உபச்சகா³ உபஸமீபே அதிக்கமித்வா அகா³தி. ஏகாத³ஸமங்.
Tatrāti tesu bhikkhūsu. Subhāsubhaṃ nakkhattaṃ paṭhatīti nakkhattapāṭhako. Dāruṇanti kakkhaḷaṃ. Teti bhikkhū. Tassāti nakkhattapāṭhakassa bhikkhussa. ‘‘Nakkhattaṃ paṭimānentaṃ, attho bālaṃ upaccagā’’tijātakapāḷi (jā. 1.1.49). Ayaṃ panettha yojanā – nakkhattaṃ paṭimānentaṃ bālaṃ attho hitaṃ upaccagā upasamīpe atikkamitvā agāti. Ekādasamaṃ.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / பி⁴க்கு²னீவிப⁴ங்க³ • Bhikkhunīvibhaṅga / 11. ஏகாத³ஸமஸிக்கா²பத³ங் • 11. Ekādasamasikkhāpadaṃ
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / பி⁴க்கு²னீவிப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / 11. ஏகாத³ஸமஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 11. Ekādasamasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / 2. து³தியாதி³ஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 2. Dutiyādisikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / 1. பட²மாதி³ஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 1. Paṭhamādisikkhāpadavaṇṇanā
